– Из-за загруженности графика?
– Да.
– А где ты тогда пробовал «вулканический» хлеб, раз путешествовать ты не можешь, а его пекут только в Исландии.
– Ну, вообще-то, при особом желании, его можно и заказать, но это муторно и дорого. Да и остывает он по дороге. А остывший «вулканический» хлеб – это уже не то. А пробовал я его именно в Исландии. Мы одну дораму настолько удачно сняли, что Чен Си устроил нам что-то вроде коллективных каникул – всей съёмочной группе взял путёвки в Исландию.
– Прикольно. И что, там интересного?
– На первый взгляд, ничего интересного там быть не может – пустыни черного песка, бескрайние лавовые поля, ледники, вулканы, ни одного дерева на многие километры. Но у них очень интересные традиции. Так, например, в прежние времена, исландцы, перед началом пути, чтобы смилостивить богов, ставили «обереги» – клали камень на камень. И поныне так делают. Прикольно у них обстоят дела и с именами. У них нет фамилий. В 1925 году даже был издан закон, запрещающий островитянам иметь фамилии. У них есть только отчества, образующиеся путём прибавления к имени отца либо son (сын), либо dottir (дочь). А в телефонном справочнике всех пишут по первым именам… Еще?
Это он заметил, что мои суши кончились. Я кивнула. Он нажал на кнопочку и через некоторое время подошла официантка. Мин заказал ей еще порцию суши. После чего продолжил.
– При всем при этом, набор исландских имён крайне ограничен – никто не может стать гражданином Исландии, если у него не исландское имя. Так, например, ходит легенда, что когда бывший советский дирижёр Владимир Ашкенази, получал исландское гражданство, то правительство страны ввело новое исландское имя в официальный список – «Владимир Ашкенази». Представляешь, когда тебя зовут, допустим, не Йоханн, а Владимир Ашкенази?! И это не имя – фамилия, а именно имя. Владимир Ашкенази Йоханнасын.
Я рассмеялась. Да, чего только нет в мире! Принесли мое суши. Я продолжила есть, а Мин рассказывать. Надо же, как это у него получается – одновременно есть и рассказывать? Это что, их национальная особенность- делать одновременно два несочетаемых дела?
– Еще у них есть сундлауги. Вообще, изначально, сундлауг – это горячий источник, священное место для исландцев. Но сейчас сундлауги – это просто горячие ванны, расположенные на территории комплекса с бассейном… Там прикольно. Каждый исландец считает своим долгом ежедневно посещать их и общаться с приятелями. Это как у нас – зайти в пивную, пропустить по стаканчику пива. А еще там есть Хвераронд – одно из самых мистических и инфернальных мест Исландии. Ходить там опасно и туристы вынуждены крайне осторожно ступать по выложенным дорожкам, огибающим булькающие котлы грязи, выходы горячего пара и кипящие озерца. А разноцветная глина, окружающая их, создаёт ощущение почти нереального марсианского пейзажа. Хочешь фотки покажу?
Так незаметно прошел еще час.
– Так что там с пунктом три?
Я, довольная и сытая, поудобнее расположилась на пассажирском кресле. Мин довольно улыбнулся.
– Сейчас увидишь.
На этот раз мы ехали минут сорок. За это время я вволю налюбовалась и открывающимся видом и симпатичным водителем. Увидев, куда мы приехали, удивлённо уставилась на Мина.
– Это где мы?
– На съёмочной площадке. Ты же хотела порепетировать. А где это лучше всего делать, если не здесь?
Нас сразу же заметили, и радостно поприветствовали. Мина радостно поприветствовали. На меня же смотрели с осторожным удивлением. Видимо, Мин меня представил, так как, после того, как он указав на меня рукой, что – то сказал им, они смотрели на меня уже более дружелюбно и с интересом, как на редкий экземпляр милого зверька. Я сжала у груди руки и слегка поклонилась им. Они в ответ кивнули. Мин ободряюще улыбнулся мне и протянул руку вперёд, предлагая пройти дальше. Внутри съёмочного павильона царила деловая суета. Кто-то куда-то шел, кто-то что-то нес. Пройдя немного вглубь, мы заметили Чен Си, стоящего в окружении нескольких мужчин и женщин и что-то объясняющего им.
– О тебе, кстати, говорят. – перевел мне Мин. – Он им говорит, что в этой дораме, в паре со мной будет играть русская актриса. Да, текст у нее будет на русском языке. Двуязычие в этой дораме – будет одной из ее фишек. Для зрителя предусмотрены титры.
Тут Чен Си обернулся и увидел нас. Удивился, но подошёл. Вежливо и дружелюбно поздоровался со мной, задал несколько вопросов Мину. Тот ответил. Удивленно, и, как мне показалось, с одобрением, посмотрев на меня, Чен Си кивнул.
– Си спросил, почему мы приехали сегодня, если он дал нам выходной. Я сказал, что застал тебя в номере репетирующей роль и решил привезти сюда, чтобы облегчить тебе эту задачу. Еще я сказал, что видел твои наработки на первые сцены, считаю их удачными и что сейчас вполне можно уже начинать снимать. На что он согласился. Так что, – коварно улыбнулся Мин, – сейчас нас будут гримировать и мы начнём снимать первую сцену.
Я смотрела на него с широко открытыми глазами. Я сейчас правильно поняла его английский?! Сейчас?! Снимать?! Ааааа!!! Я не готова!!!
Мин видимо, понял мою реакцию и, заговорщически и дружелюбно подмигнув мне, толкнул своим плечом мое и сказал:
– Расслабься, я верю в тебя.
Веришь!!! Я в себя не верю!!! Я!!! Я!!! Так, ладно. Спокойствие, главное спокойствие. Я вдохнула и выдохнула. Вдохнула и выдохнула. Так, все, я успокоилась. И у меня все получится.
И у меня действительно получилось!!! Мы с Мином играли великолепно. Великолепно – это оценка Чена. Моя же оценка была немного другая. Благодаря утренней подготовке, мне действительно легко далась эта сценка. А по инерции и следующая. И следующая. А еще я испытывала чуть ли не оргазм от игры Мина. Если смотреть на его игру с экрана телефона – это одно удовольствие, то наблюдать за его игрой непосредственно, да еще и принимать прямое участие в ней – уже совсем другое. А ещё я снова оказалась в своей стихии. Эти костюмы, направленные на тебя камеры, софиты, декорации – это уже совсем другой, отдельный рай в моей земной жизни. Я настолько вошла в раж, что как будто выпала из реальности.
Не удивительно, что когда мы закончили, было уже темно. Я как будто проснулась. Огляделась. Все были уставшие, но довольные. Кто-то сворачивал аппаратуру, кто-то снимал грим с актёров, кто-то наводил порядок на площадке, готовя ее к следующему дню. Ко мне подошла визажист и уже дружественной, как до этого Мину, улыбкой, показала, чтобы я шла за ней. Я вздохнула с облегчением. Ну, вот, похоже меня приняли в этот коллектив. Идя за визажистом, заметила в стороне оживлённо разговаривающих Мина и Си. Си был доволен. Очень доволен. А Мин с лёгкой улыбкой принимал комплименты. Прошел где-то еще час и Мин, подождав, когда уедет микроавтобус с сотрудниками, тоже тронулся.
– Как тебе первый съёмочный день?
Я откинулась на спинку сиденья и блаженно закрыла глаза.
– Неожиданно, но здорово. Мне понравилось.
– Ну вот, а ты переживала. Кстати, Си тоже очень понравилась съёмка. Мы же с тобой играли без дублей, с первого раза. Он говорит, что если будем сниматься следующую неделю в таком же темпе, то в субботу – воскресенье даст нам еще один выходной. Для подзарядки энергией, так сказать.
– Да он сама щедрость – рассмеялась я.
– Зря смеёшься на эту тему, – серьёзно заметил он. – Не знаю как у вас, в России, но у нас в Китае, пока снимается дорама, у актёров нет выходных.
– А? – у меня не было слов. Ну .. ладно, человек ко всему привыкает, – решила я и максимально расслабившись, стала смотреть в окно.
– Что на ужин? Суши?
– Конечно!!! – довольно заулыбалась я.
Когда я зашла в свой номер, то увидела там Ласту, играющую с моей дочерью в нарды. Девушка старалась выглядеть беспечно, но было видно, что она напряжена. Увидев меня, девушка помрачнела еще больше.
– Привет.
– Привет.
– А где Мин?
– В вашем номере. Сейчас, наверное, тебя ищет.
И правда, зазвонил телефон Ласты. Она с недовольно поджатыми губами посмотрела на высветившийся номер. Убрала громкость звонка и бросила зары. Я удивленно подняла брови. Она скорчила гримаску, как -будто говоря – не парься, я не считаю нужным брать трубку всякий раз, как он звонит. Вот и сейчас не возьму. Пусть звонит, если ему этого хочется. Юля перевела с нее на меня и обратно взгляд. Молча бросила зары.
– Я вниз, ужинать. Кто со мной?
– Я! – сразу же подняла руку дочь. Ласта скривилась. Ужинать ей явно не хотелось, но идти в свой номер ей не хотелось больше, а оставаться в нашем номере без нас – не дело.
– Я, наверное, вызову такси и домой поеду.
Я подошла к Ласте и как можно дружелюбнее приобняла ее за плечи.
– Ласта, не накручивай себя. Мину нужна ты. А насчёт меня с Мином даже не парься. Он мальчик для меня, ребенок, а не мужчина. Мы с ним актёры и, если это нужно, будем целоваться в кадре, но в жизни мы всегда будем только друзьями.
Ласта сначала дернулась отстраниться, но потом, замерла, постояла немного и… прижалась ко мне.
– Кгхм.
От неожиданности мы обе резко обернулись. Кгхмыкала моя дочь. Потому что в дверях стоял Мин. Я не знаю, что именно он услышал, но стоял он как-то потеряно, сконфуженно.
– Я – ужинать. – как-то отстранённо, не глядя на нас, сказал он и вышел.
Переглянувшись, мы тоже вышли из номера.
2.2
– Все, сцена снята! Время обеда! Молодец, Юлия, хорошо сыграла ! Мин, ты, как всегда, бесподобен!
Заканчивалась первая неделя наших сьемок. Шли они быстро. Поэтому настроение было приподнятым. Даже несмотря на то, что, после того, как Мин нечаянно подслушал наш с Ластой разговор, он немного отстранился, сделав наше общение более официальным. Да, в кадре он исправно изображал из себя влюблённого и мечущегося между семьёй и любовницей врача – нейрохирурга, но в жизни, как только гас свет софитов, держался со мной вежливо, но отстранено. Да и Ласту я эту неделю не видела. Может потому что Мину сейчас некогда уделять ей внимание, может еще почему -то. Не знаю. Мне это не интересно. Меня это не касается. Я тогда с Ластой была искренна. И если Мину мои слова не понравились, то это никак не мои проблемы.
Мы все прошли в столовую и расселись вокруг стола. Зазвонил мой телефон. Увидев, кто звонит, я помрачнела. Хорошее настроение сразу же улетучилось.
– Да… Привет…. – ответила я тихим, хриплым голосом. – Паш, может еще немного? Она здесь будет учиться. Что, по-твоему, я могу ей не дать?… Тем более?… Хорошо. Как скажешь.
Я отключилась.
– Все хорошо? – участливо спросил Чен Си.
– Да. – я расстроено вздохнула. – Павел звонил. Юлин отец. Он по ней соскучился. Хочет забрать ее. А если, говорит, она здесь будет учиться, то он тем более хотел бы провести с ней время до ее учёбы.
– Так пусть приезжает и проводит. Неужели обязательно забирать девочку? Думаю, вы вполне можете поместиться в одном номере.
Я грустно улыбнулась.
– Нет, Си, в одном номере мы поместиться не можем. Максимум, сколько мы сможем друг друга вынести рядом, это около часа. Потом начнём ругаться. А Юля будет на все это смотреть. Зачем оно нам нужно? Да и дело не в том, что Паше негде будет остановиться. Он хоть и средней руки, но удачливый бизнесмен. Как я сейчас развиваюсь по своей стезе, так он по своей. И его дела, кстати, связаны с Китаем. Не знаю, с каким именно городом, но знаю, что с Китаем. Так что ему есть где остановиться. И сам остановится, и, при необходимости, нас с Юлей разместит с комфортом. Просто у него на эти весну и лето другие планы. У него в Италии родная сестра с мужем живут. Он хочет съездить к ней в гости, а заодно пробить почву по поводу разворота своего бизнеса там.
– А ваша Юля здесь при чем?
– Вы правильно подметили, что она «наша». – снова улыбнулась я. – И нужна она нам обоим, так как у обоих у нас с родительским инстинктом все в порядке. При всем при этом она его копия. Насколько это возможно, чтобы девушка была копией мужчины. Будучи младенцем, она реально была маленькой ксерокопией его в этом же возрасте. Сейчас она копия его матери. Так что она значит для него много. Единственный ребенок. Маленькая копия. Если я ее люблю только за то, что она есть, то он еще и за это.
– А сама Юля – что она хочет?
– Она хочет нас обоих. Да и Паша прав. Он тоже хочет с ней общаться. Да и Юле скучно здесь. Она целыми днями сидит в номере, а на улицу выходит только со мной, когда я прихожу со съёмок, да со своим учителем китайского языка.
– И как у нее успехи с языком?
– Вы знаете, намного лучше, чем я думала. Язык она схватывает на лету. Да и учитель у нее грамотный…. Правда, – задумалась я, – если она сейчас уедет в Италию, то ее обучение китайскому языку прекратится на какое-то время… А как она учиться будет?… Надо будет договориться, чтобы она вернулась как минимум за месяц, до начала учёбы. И продолжила изучение языка.
– А куда она подала документы?
– На информационные технологии. Не помню, как точно называется. По- нашему, по-русски, на программиста.
– Хорошая специальность.
– Ну да. – я снова грустно улыбнулась, задумавшись. – Не хотелось бы отпускать ее. Но нельзя быть эгоисткой. Да и радоваться нужно, что твой котёнок обласкан не только тобою, но и своим отцом.
– Если ты хочешь, она может приходить сюда. Я сомневаюсь, что ей будет здесь скучно, да и китайский свой пусть здесь и подтягивает. И учителя своего пусть приводит сюда. Будет сёстрам-помощницам помогать. Главное, чтобы в кадр не попадала. А если она в наш коллектив удачно впишется, то я ее устрою на должность той же сестры – помощницы. Как раз и заработает, и язык выучит, и при тебе останется.
– Серьезно?! Вот здорово!!! – у меня прям камень с души свалился. Как, оказывается, все легко решаемо!!! – Чен Си, вы – мой благодетель!!!
У меня сразу снова появилось хорошее настроение, а вместе с ним и зверский аппетит.
Вечером, зайдя в наш номер , я спросила у дочери, как прошел ее день.
– Нормально.
– Что, прогуляемся?
– А ты не устала?
– Нуууу, устала конечно же, но с тобой прогуляться хочу больше. Мы же с тобой целый день не виделись.
– Надо же, вечер, – а китайцы все так же куда-то спешат, торопятся, – мы шли не торопясь, держа друг друга под руку.
– Ну. Кстати, Ласта звонила.
– Да? Что говорит?
– Предлагала завтра встретиться, погулять.
– А ты?
– Я согласилась. Завтра же нет занятий по китайскому. Мне опять целый день в номере сидеть.
– Ты знаешь, сегодня твой папа звонил…
– Я знаю. Он мне тоже звонил.
– И что ты ему сказала?
Юля ласково посмотрела на меня.
– Мам, я вас обоих люблю, но папа прав.
– Прав? Ты со мной здесь дней 10, не больше. Он же хочет забрать тебя на весну – лето.
– Но потом же я вернусь.
– Зай, ты вернёшься сюда, в Гуанчжоу. А я где буду в это время? Скорее всего в России. Потому что сьемки дорамы идут быстро. Максимум еще месяц, а может и меньше, и мы закончим ее. И я уеду обратно в Россию. Ведь меня сюда пригласили на сьемки только одной дорамы. То есть, учась здесь, ты будешь учиться без меня. И я тебя не буду видеть каждый день.
Дочь ласково обняла меня за талию.
– Мам, ты хорошая актриса. И что – то мне подсказывает, что Чен Си не захочет с тобой расставаться после первой дорамы. И утвердит тебя на роль и следующей, и следующей дорамы.
Я счастливо рассмеялась, и в ответ, обняла ее. Мой маленький дипломат – манипулятор. Хотя, с другой стороны, кто еще мог вырасти у таких родителей, как мы с Пашей?
– Я тебе говорила, что люблю тебя?
– Даааа....
– Все равно еще раз скажу – я люблю тебя, – остановившись, я крепко обняла ее.
– Кстати, у меня хорошая новость. Чен Си сказал, что с понедельника ты можешь приходить на съёмочную площадку, помогать сёстрам- помощницам. В дни своей учёбы с репетитором будешь приходить туда с ним, а в другие дни тебе русская переводчица, если что, подскажет. И заработаешь, и китайский быстрее выучишь и скучно не будет. Главное, чтобы в кадры не попадала и старательной была. А если удачно впишешься в коллектив, то он тебя устроит официально. Там как раз через неделю одна сестра – помощница уходит в декрет. Вот эта неделя и будет тебе стажировкой.
Юля хитро покосилась на меня.