– Чего ждать, Гюнтер?
– Окончательного решения Москвы по чехословацкому вопросу.
– Это ваша немецкая педантичность и порядок во всем привели к тому, что Советы разгромили Третий рейх. Вы упустили победу, когда она была у вас в руках.
– Но и вы, майор Тернер, сыграли в нашем поражении не самую последнюю роль. Я имею в виду США и Англию, – заметил Биккель. – Впрочем, русские вполне обошлись бы и без вас. Но что говорить о прошлом. Мы должны работать в настоящем с прицелом на будущее.
Тернер достал вторую сигару, отчего скривились не только немцы, но и помощница представителя ЦРУ.
Он заметил это, положил сигару на стол и произнес:
– И все же, Гюнтер, мы с Кейлой приехали сюда не за общими фразами. После нашей встречи я должен отправить отчет вышестоящему начальству. Что я внесу в этот документ? То, что и без вас известно руководству разведывательного управления? Так что выкладывайте это ваше нечто прямо сейчас. Иначе, боюсь, США просто не станут связываться с вами. А это значит, что не будет финансирования вашей деятельности. Возможно, БНД и сама справится с ситуацией, но вряд ли. Тем более находясь под контролем ведомства, которое мы с мисс Мур здесь представляем. Итак, я слушаю вас, майор Биккель.
Старший офицер БНД взглянул на помощника и распорядился:
– Герман, достань документы.
Лейтенант Вейсе поднял портфель, вытащил из него карту и какие-то пояснительные записки.
Тернер поморщился и спросил:
– Без этой бюрократии нельзя обойтись?
– Можно, – с улыбкой ответил Биккель. – Но с документами проще докладывать.
– Хорошо.
Майор Биккель начал повествование со времен войны. Он рассказал об оборонительных сооружениях, возведенных в Чехословакии, о том, что Красная армия долгое время не могла прорвать оборону на этих направлениях, пододвинул американцу несколько листов.
В общем, говорил он довольно долго, минут пятнадцать, и закончил речь такими словами:
– Вот суть нашего плана «Зигзаг», мистер Тернер. Требуется лишь дуновение ветра. Тогда из уголька вспыхнет пламя. Оно быстро перерастет в пожар, потушить который будет весьма проблематично. Вряд ли власти в СССР и других странах восточного блока решатся на повторение ситуации пятьдесят шестого года. В памяти народов Венгрии, Польши, ГДР еще свежи те кровавые деяния. Наша операция имеет все шансы реально подорвать единство Варшавского договора, посеять междоусобицу в восточноевропейских странах, вызвать серьезные противоречия между их руководством, в итоге придать событиям политический характер.
Тернер покачал головой и заявил:
– Времена меняются, а ваше стремление к массовому уничтожению людей остается прежним.
Биккель пожал плечами и сказал:
– Я просто согласен с тем, что цель оправдывает средства. Не следует забывать и о том, что русские сделали с Германией.
– При этом забыв, что сотворили европейцы во главе с гитлеровской Германией в Советском Союзе? – спросил Тернер.
Биккель холодно взглянул на американца и произнес:
– Пройдет немного времени, мистер Тернер, и США первыми начнут искажать историю. Ведь Вашингтону очень невыгодно то обстоятельство, что пальма первенства в победе сорок пятого года досталась СССР. Вам необходимо преуменьшить вклад Советского Союза, убедить Европу в решающей роли США и Вашингтона в разгроме фашистской Германии. Разве над этим не работают соответствующие службы в ЦРУ, вся проамериканская пресса, многочисленные радиостанции, вещающие и на Советский Союз, и на страны Варшавского договора?..
Тернер прервал немца:
– Достаточно, господин Биккель. Слишком много слов. Я не люблю этого. Да и моя помощница не успевает стенографировать наш разговор. Давайте перейдем к существу дела. Вы планируете масштабную террористическую атаку, желаете ценой многочисленных жертв взорвать общественность, особенно молодежь Чехословакии, и вывести ее с оружием в руках на улицы. Так было в Венгрии, и что из этого вышло? Советские войска подавили восстание. Прежнее руководство было арестовано, социалистический порядок восстановлен. Сейчас Венгрия весьма лояльна Москве. Вы хотите повторить то же самое в Чехословакии?
Биккель усмехнулся и выдал:
– А разве вы – я имею в виду Белый дом, конгресс, сенат, ЦРУ – в конце концов не желаете того же самого? Хочу напомнить вам, что Федеральная разведывательная служба Германии только формально является ведомством, независимым от влияния извне. На самом деле она, по сути дела, исполняет приказы Центрального разведывательного управления. Руководство БНД не может планировать серьезные международные операции без согласования с Лэнгли. Если в штаб-квартире БНД, расположенной в Пуллахе, принимается решение о подготовке операции «Зигзаг», то о ней прекрасно осведомлено руководство секретных служб США, прежде всего ЦРУ. Так что, мистер Тернер, цели у нас общие. Вот только поражение во Второй мировой войне поставило США гораздо выше Германии, превратило ее в сателлита Вашингтона.
Тернер хмыкнул и произнес:
– Не так все грустно, господин Биккель. Хотя в принципе вы правы. А скажите, вы ведь понимаете, к каким жертвам приведет реализация плана, разработанного вами?
Биккель вновь взглянул на американца жестокими, безжалостными глазами.
– А мне плевать на это! – заявил он. – Европа не может быть разделена на два противоборствующих лагеря. Политика Запада и в первую очередь Германии, страны, проигравшей войну, уже дала результаты. Югославия не стала членом Варшавского договора, напротив, инициировала создание Движения неприсоединения. Сейчас эта страна успешно играет роль посредника между Востоком и Западом, больше склоняясь к демократическим ценностям. Белград осуществляет собственную политику в отношении с маоистским Китаем. Или возьмем Албанию. В сорок пятом году там на парламентских выборах почти со ста процентами голосов победили коммунисты из Демократического фронта, но уже после Двадцатого съезда КПСС руководством страны был принят курс на изоляцию. Сейчас Албания поддерживает активные отношения только с КНР и Румынией. Кстати, режим Николае Чаушеску тоже нельзя назвать верным союзником Москвы. Бухарест продолжает поддерживать дипломатические отношения с Израилем, установил их с ФРГ. Все это произошло не без влияния Германии.
– Вы преувеличиваете значение ФРГ в международных отношениях, – сказал Тернер. – Германия еще долго будет испытывать чувство вины за войну и находиться под полным влиянием Соединенных Штатов. Но мы опять отвлеклись. Вопрос по вашему плану. Вы уверены, что средства, необходимые для проведения массовых террористических актов, до сих пор находятся там, где они были когда-то оставлены, и пребывают в рабочем состоянии?
– Абсолютно. Мы проверяли склад.
– Засылали своих людей в Чехословакию?
– Это не так сложно, как кажется. В Германии проживает достаточно много чехов и словаков, служивших в вермахте и СС. Дальше продолжать?
– Где находится группа, которая должна будет решить главную задачу?
– Недалеко от Мюнхена, на полигоне, расположенном у городка Ульмерт. Он называется точно так же. В настоящее время там находится одна бригада воздушно-десантной дивизии. Отдельно располагается особая команда «Траб».
Тернер покачал головой и все-таки прикурил сигару. Лейтенант Вейсе вынужден был вновь открыть дверь, ведущую на балкон.
– Я должен оценить возможности этой команды, – сказал американец.
– Хорошо. – Биккель согласно кивнул и добавил: – Но при условии, что на это будет разрешение генерал-лейтенанта Герхарда Весселя, руководителя БНД.
Тернер удивленно поднял брови и осведомился:
– Вы хотите сказать, что без разрешения руководства БНД мне доступ к команде закрыт?
– Точно так, мистер Тернер. Извините, это не мое решение. Получите доступ, я лично доставлю вас с очаровательной помощницей на полигон.
– Черт знает что! Но я добьюсь разрешения.
Биккель развел руками.
– Тогда не стоит и волноваться.
– Также я должен получить подтверждение того факта, что ваш склад в Чехословакии находится в полном порядке.
– Вы хотите лично посетить эту страну?
– Нет, мне достаточно будет вашего доклада.
– Хорошо, вы получите его.
– Не позже, чем завтра утром.
– С чем связана спешка, майор Тернер? – спросил Биккель.
– С тем, что завтра мы с лейтенантом Мур должны быть в Вене, – ответил сотрудник ЦРУ.
– Да, конечно. В мире нет, наверное, такой страны, на которую не распространялись бы интересы Центрального разведывательного управления.
– Шутить изволите, господин Биккель?
– Ни в коем случае. Констатирую факт.
– Можно обойтись и без этого. – Американец наконец-то затушил сигару и сказал тоном, не терпящим возражений: – Документы по операции «Зигзаг» я забираю немедленно.
Биккель не возражал. Они и были предназначены для этого. БНД действительно не могла проводить масштабные операции без согласования с ЦРУ.
– Пожалуйста. Это копии, но они полностью соответствуют оригиналу. Единственно, что изменено, так это место нахождения склада. Мое руководство не считает нужным сейчас раскрывать его. Да и не надо это вам.
– Хорошо. – Тернер забрал документы, передал их Мур. – Возьми, Кейла, и уложи в свою сумочку. Если свернуть, они поместятся.
– Да, сэр. – Помощница спрятала бумаги в сумку.
– Ну что ж, – проговорил Тернер. – Счастливо оставаться, господа. До утра!
– До свидания, мистер Тернер.
Американцы поднялись, вышли из номера, спустились в холл и оказались на улице. Такси здесь было поймать нетрудно. Машины стояли совсем рядом.
Они доехали до улицы Денингштрассе, находившейся в старой части города. Здесь стояли невысокие двух- и трехэтажные дома с магазинчиками в подвалах. На небольших площадках располагались открытые кафе.
Пара зашла под арку, соединяющую два дома, и вскоре оказалась в конспиративной квартире ЦРУ, находившейся на первом этаже. Она была большая и очень уютная.
В прихожей Тернер шагнул к телефонному аппарату, стоявшему на столике, и набрал номер.
– Слушаю вас, – тут же ответил ему мужской голос.
Американец представился и услышал:
– Добрый день, мистер Тернер.
– Добрый, Билл. Немедленно выезжай в парк перед кинотеатром, недалеко от нашей квартиры.
Связной Билл Гертоу ответил:
– Это невозможно, сэр. По заданию шефа я прямо сейчас отправляюсь в Регенсбург.
– Вот как? Надолго?
– В самом городе работы немного, от силы на полчаса, а вот дорога… Все же двести пятьдесят два километра в оба конца. В лучшем случае я буду в Мюнхене не раньше десяти вечера.
– Хорошо. Тогда подъезжай, как только вернешься, но предварительно позвони мне. Машину к дому не ставь, припаркуй где-нибудь за парком, – проговорил Тернер.
– Я вас понял. Что взять с собой?
– Портфель.
– Понял. Встреча, как и обычно, в открытом кафе у старого фонтана?
– Да. К тебе подойдет Кейла.
– Это очень хорошо.
– Чему ты так радуешься, Билл? Надеешься, что Кейла согласится провести с тобой время?
– Нет, господин Тернер. Кейла ваша женщина, а у меня есть прекрасная молодая немка.
– А вот это уже лишнее.
– Данное обстоятельство никак не влияет на мою работу. Знакомства личного характера не запрещены моей должностной инструкцией.
– Ладно, хватит болтать. Кейла передаст тебе документы, а ты должен будешь сразу же доставить их мистеру Россу. Ты меня понял? Немедленно!
– Да, я все понял.
Тернер положил трубку.
Помощница, слышавшая из-за громкости аппарата весь этот разговор, спросила:
– Мне следует встретиться с Гертоу?
– Да, в районе десяти часов вечера.
– Почему так поздно?
– Не задавай лишних вопросов.
Кейла улыбнулась и сказала:
– Хорошо. Значит, у нас есть время сделать приятное друг другу.
Тернер взял молодую женщину за подбородок.
Она поднялась на носки.
– Слушаю, дорогой!
– Ответь мне, Кейла, у тебя бывает состояние, когда ты не хочешь секса?
– Нет, дорогой. Иногда мне кажется, я создана для него.
– Не обращалась к врачам?
Мур резко отшатнулась от него и заявила:
– Я здоровая женщина. Попрошу больше не говорить подобного.
– Ну-ну, крошка, я же пошутил.
– Неудачная шутка, Кевин, – заявила женщина, прошла на кухню, сварила себе кофе, закурила.
К ней подошел Тернер и сказал:
– Кейла, ты уж извини. Даже не знаю, что толкнуло меня на эту дурную шутку. Наверное, то обстоятельство, что я без ума от тебя.
Мур усмехнулась, стряхнула пепел в хрустальную пепельницу и спросила:
– То же самое ты говоришь и своей жене, старушке Бетти, не так ли?
– Она не старушка, ей всего сорок!
– Нет, ей целых сорок лет. А мне всего двадцать пять. Но ты не ответил на вопрос.
– И не обязан.
– Конечно. Семья превыше всего. Впрочем, меня все устраивает. Я не собираюсь замуж.
– Почему же?
Мур поморщилась и проговорила:
– Одно дело – удовольствие в постели без всяких обязательств и формальностей. Совсем другое – семья, когда надо во всем угождать мужу, стирать и гладить его трусы, носки, рубашки. Да не дай бог еще ребенок. Никакой личной жизни. Это не для меня, Кевин. Так что я не собираюсь отбивать тебя у Бетти. Меня вполне устраивает роль твоей любовницы. Скажу больше, даже если бы ты предложил мне руку и сердце, то я отказалась бы.
Тернер присел рядом и попросил:
– Сделай и мне кофе, пожалуйста.
– Конечно, дорогой, – как ни в чем не бывало ответила женщина и встала.
Тернер не мог отвести взгляда от ее сногсшибательной фигуры.
– Ты очаровательная женщина, Кейла.
– Я знаю.
– Но когда-нибудь и тебе захочется домашнего уюта.
Мур рассмеялась и заявила:
– Надеюсь, что к этому времени я буду обеспечена. Тогда, может быть, найду себе спутника жизни, который будет беспрекословно исполнять все мои желания.
– Например, купит тебе шикарный автомобиль, да?
– С водителем в придачу.
– Конечно. Только вот у твоего спутника сразу же отрастут рога.
– Тебе не все равно? Ты думай о том, как бы не заполучить рога от Бетти.
– Смеешься? Она не способна на измену.
Мур резво повернулась к нему.
– Вы, мужчины, бываете очень наивны. Не понимаете, что если сами можете изменить, то почему этой радости должна лишаться ваша супруга? Вы порой делаете это грубо, выставляете напоказ свои победы. Женщины же мудрее, они стараются держать посторонние связи в тайне. Но не злись, Кевин. Я знаю Бетти и уверена в том, что тебе ничего не грозит. Она действительно домашняя и доверчивая женщина. Может быть, потому и счастливая. Хотя я не понимаю и не хочу понимать таких особ. Они не из моего мира. – Мур поставила перед Тернером чашку ароматного кофе и спросила: – Встреча вечером, там же, где и обычно?
– Да, в кафе. Оно работает до полуночи.
– Это мне известно. А если Билли предложит сходить в ресторан?
– Тогда вместо секретной службы он будет работать билетером в провинциальном кинотеатре.
Мур вновь звонко рассмеялась и заявила:
– С удовольствием передам ему твои слова, если он начнет звать меня в ресторан или к себе. Я в ванную. Разбери, пожалуйста, постель.
– Ты неисправима.
– Нет, если ты не хочешь…
– Не занимай долго ванную! – воскликнул Тернер.
Как только американцы покинули помещение, майор Биккель снял трубку телефона, набрал номер.
– Добрый день, господин полковник!
– Добрый. Будь короче, у меня скоро совещание.
– Я встретился с американцами, Кевином Тернером и Кейлой Мур.
– Еще короче! – заявил полковник Баум.
– Передал им информацию по плану «Зигзаг».
– Судя по тому, что ты звонишь, наши союзники уже уехали?
– Да. Завтра они собираются в Вену.
– Что еще?
– Американцы хотят до утра получить подтверждение того факта, что со складом полный порядок. Еще они желают проверить готовность команды «Траб».