– Раз ты так спокойно о том говоришь… – меня, признаться, перекосило от новости. Значит, Маркус Гирш порвал с Аленой из-за меня? Или не из-за меня?
– Давай лучше о главном! Вот видишь, как хорошо иметь такую подругу, как я! – Алена примостилась рядом и с гордым видом застыла. – Ты теперь начальник отдела!
– Так это твоих рук дело?
– А ты думала, что Маркус даст тебе место за красивые глазки или позу страуса? Хорошо, что ты не успела донести чашку кофе до своего монитора в тот раз, иначе бы тогда точно премии не видать! Ты же знаешь, какие немцы придирчивые!
– Еще не решено, буду ли я занимать эту должность… – вновь солгала я.
– Маркус показывал мне приказ. – игриво продолжала Алена. – Тебе не отвертеться!
– Я могу и отказаться.
– Зачем? Чтобы сидеть в каморке и делать бесполезную, никому не нужную работу? Я думала, ты будешь рада! Зарплата неплохая вроде!
– Да. Я рада. Но…
– Но, – она наклонилась ко мне. – ты думаешь про ответственность? Маркусу нравятся такие работники, как ты. Так что в этом не только моя заслуга. Ты тоже хорошо постаралась.
– Наверное, слишком даже. – меня всю распирало позвонить Маркусу и высказать все, что я о нем думаю. —
– Кстати, совсем забыла! Пока ты еще в отпуске, не хочешь поехать на пару дней в Германию со мной? Я собираюсь навестить одну подругу.
– Когда ты успела обзавестись подругами в Германии?
– Мм… – она скривилась. – Это был долгий план захвата! И вот я почти на вершине Титаника!
– Смотри, как бы айсберг не потопил тебя вместе с Титаником. Ты ведь не любишь Маркуса.
– И что? – удивилась Алена. Она была явно далека от того, что я испытывала к Гиршу. – Любовь относительна. Главное, что он иностранец! Богатый, успешный, без всяких скелетов и отголосков прошлого! Чистенький и наивный! Поначалу и не скажешь, что он позволяет другим вешать себе лапшу на уши!
– Умно придумано… – меня взбесила ее честность и идеально продуманная стратегия. Ну почему ей, такой циничной козе должен достаться Маркус Гирш, а мне, как говорится кукиш с маслом? Хорошо, что с маслом. И то и без кукиша вовсе. – И ты искала подруг… Как ты вообще познакомилась с ними?
– Через соцсети! – улыбнулась Алена. – И еще, в кампании работают некоторые русские девушки, которые по переводу устроились в Берлине. Я с ними поддерживаю хорошие отношения!
– Хм, а в этих соцсетях и немцы сидят?
– Там все сидят! Только нужно искать более тщательно!
– И Маркус там тоже зарегистрирован?
– Он нет. Но друг его друга да, а у того друга есть подруга, а ее подруга – моя подруга.
– Как все запутано и сложно… – я удрученно покачала головой. – То есть, хочешь сказать, не знала, что Маркус работает в нашей фирме?
– Ага! – она рассмеялась, как обычно смеются суперзлодеи, – Как только услышала список имен, представляющих важность и основу фирмы, я тут же принялась расспрашивать о них, рыскать. И нашла! Да не какого-то простого начальника, а самого директора!
– Гирш ведь не был директором, когда ты нашла его.
– Но теперь все иначе! Видишь, какая у меня чуйка на правильных мужчин!
– А второй, который в названии фирмы, как его… Забыла.
– Мейер старый дед.
– Понятно. Теперь все понятно. – я еле сдерживалась, чтобы не высказать Алене все, что накипело внутри. Также не терпелось ее обнадежить, рассказав о наших с Маркусом достаточно близких отношениях. Пусть даже не надеется вернуть его! – Зачем ты все это мне говоришь?
– Ты ведь моя подруга, у нас не должно быть секретов друг от друга. Не так ли? – вопрос Алены прозвучал укоризненным намеком. Может, мне показалось, что она меня подозревает меня. По крайней мере, я надеялась, что мне это показалось. – Так что ты скажешь? Поедем?
– Нет. Если честно, я бы хотела остаться дома.
– И сплестись паутиной? Поехали!
– Мне не на кого оставить пса. И кроме того, мой отпуск почти кончился.
– Я отпрошу тебя у Маркуса еще на несколько дней! Скажу, что твое счастье там, в Берлине, и ты уже не молода, должна торопиться, чтобы устроить личную жизнь! Кстати, он уже улетел.
– Кто? Маркус?
– Нет. Твой любовник. Почему бы вам не встретиться на его территории? Думаю, все сложится. Уверена! Ты только подними попу и сделай хоть что-то для этого!
– Очень благоразумно.
– Итак? – она расплылась в улыбке в надежде, что я отвечу ей взаимностью.
– Нет. – твердо сказала я. – Я не поеду.
– Жаль. Но может, у меня еще есть шанс разубедить тебя? Ладно. – вздохнула она, заметив, что я покачала головой. – Мне пора. У нас с Гиршем сегодня намечается романтический ужин. Только он пока не в курсе! Сделаю сюрприз, чтобы он растаял и забыл о другой! – шепнула она, сверкая глазами. – не пропадай и дай мне знать, если передумаешь! Все расходы Маркус возьмет на себя! Я уже столько раз летала в Берлин бесплатно!
– Хорошо. – я закрыла за ней дверь и опустила голову. «Я должна рассказать Алене правду. – начала я противоречивый внутренний монолог. – Не могу дурачить подругу. Адена думает, что у нее все отлично с Маркусом, а он спит со мной… Я сплю с главным начальником. Неплохо было бы уволиться. Еще это повышение… Кто его просил? Известно, кто. Но, с другой стороны, Алена нечестно поступает с Маркусом, а он ничего не знает об этом, полагая, что та любит его искренне. Вероятно, Маркусу нравлюсь я, но с Аленой ему удобно. Она только и делает, что пытается угодить ему. А я наоборот, выгляжу дикобразом из дальнего села российской глубинки. Маркус тоже хорош! – гневно кивала я, стиснув зубы, – Он ходит налево, причем изменяя Алене ни с кем попало, а с ее лучшей подругой! Но после такого, разве я могу считаться ее подругой? Или… – я закрыла глаза, поглотившись в мечты. – Может, это не просто секс? Но, почему Маркус ушел сегодня, ничего не сказав и даже не попрощавшись? Может, появились неотложные дела или его вывели из себя поцелуи Питера? Скорее всего, он попросту отомстил мне за то, что удрала из отеля, не разбудив его.
Как понять этого немца? Может, нас связывает что-то большее? Он ведь намекал о свадьбе… – я отмахнулась. – Забудь, Марго! Выбрось из головы бредовые мысли о том, что такой, как Маркус Гирш, подумает о жениться на такой, как ты! Простое увлечение, мимолетное и ни к чему не обязывающее! Просто я попалась ему под руку. Дважды. Просто я работаю в его фирме. Просто… я влюбилась. А он играет со мной, как кот с мышью, и его это явно забавляет.»
Алена снова позвонила вечером и еще раз спросила, не хотела бы я составить компанию в путешествии по Берлинскому бомонду. Я ответила отказом, сославшись на плохое самочувствие.
– Маркус жалеет, что ты не поедешь. Он хотел бы видеть тебя! Может, все же удовлетворишь желание босса? – ее заковыристый тон набирал оборот.
– Нет. Скажи моему боссу, что я никуда не собираюсь.
Внезапно голос в трубке изменился. Гирш взял телефон у Алены и, сухо поздоровавшись со мной как ни в чем ни бывало, какое-то время молчал. По отдаленным звукам, доносящимся с того конца провода, я предположила, что он вышел в другую комнату.
– Маргарет, – Гирш показался раздраженным. Видимо, романтикой у них там и не пахнет. – зачем ты не хочешь ехать?
– Известно, зачем! – заворчала я. – Неужели не понять, Маркус? Или тебе будет мало одной Алены?
– Мало. – тут же ответил он. Наверняка, и не подумал даже! – Хотел видеть именно тебя там, в Берлине. У нас есть некоторые дела, которые не мешало бы уладить…
– Например? По-моему, сегодня ты сам поставил точку в наших делах, уйдя, ничего не сказав, ни пока, ни спасибо!
– Гм… – Маркус прокашлялся, – я не могу говорить. – и бросил трубку.
Я со злости, что наш разговор был прерван, а Гирш так и оставил меня в неведении, отшвырнула мобильник. Тот проехал по полу. Питер ловко поймал телефон и, виляя хвостом, принес хозяйке.
Глава 5. Босс, не «ферштейнящий» по-немецки
И вот мой отпуск подошел к концу. В лом выходить на работу. Хотелось убежать подальше от всего. Алена больше мне не звонила. И Маркус тоже. «Вероятно, уехали сами в свою Германию!» – причитала я, пока ехала в лифте.
Войдя в кабинет, я с удивлением обнаружила, что мое место занято молодым парнем, а он и Жанна учтиво встали, чтобы поприветствовать меня. Совсем забыла. Я теперь босс, и что с меня Маркус будет теперь, в случае чего, снимать «стружку», как с бывшего начальника. Или он просто стянет с меня юбку и отшлепает на столе босса?
Ход моих порочных мыслей оборвал телефонный звонок. Быстро подскочив к столу, чуть не потеряв равновесие, я поднесла трубку к уху и услышала иноязычное бормотание. Кто-то что-то бегло говорил на немецком, но я не знала языка и никак не могла разобрать, что собеседник пытается до меня донести.
– Эм, да-да! – перебивала я, не зная, на что, собственно, соглашаюсь.
В этом-то и заключался мой грандиозный провал. Опять! Я совсем не знала немецкого, а поэтому не могла занимать эту должность. Я положила трубку и в замешательстве решила позвонить Алене.
– Привет, дай мне номер Маркуса! – сказала я, не обращая внимание на ее слова по поводу дорогого роуминга.
– Это зачем? – удивилась она.
– Я не знаю, что тут делать! – вспылила я. – Мне звонят какие-то люди, что-то бормочут, а я и два слова связать не могу! Я скажу Гиршу, что отказываюсь от должности и пойду домой!
– Погоди! Не пори горячку! Все не знают поначалу, а потом привыкают, и ты привыкнешь!
– Дай мне его телефон!
– Ладно. Только смотри, роуминг! Он сейчас в Берлине.
– Давай уже!
Алена продиктовала номер Маркуса Гирша. Он показался мне немного странным, более длинным, чем привыкла видеть обычно.
В кабинете снова раздался телефонный звонок. Я в панике принялась резво набирать цифры на мобильном, игнорируя рабочий телефон.
Наконец, в трубке послышались долгие гудки, потом грубый голос Маркуса.
– Ja! Es Ist Hirsch. Mit wem spreche ich?8
– Маркус! – кричала я в трубку, полагая, что на далеком расстоянии он плохо меня слышит. – Это я! Маргарита! Помните меня?
– О! Маргарет! Какая неожиданность! Как тебя можно забыть?
– Нет времени на лесть! Мне тут все время звонят, по-видимому, из вашей страны, они говорят на немецком, а я не знаю, что и ответить!
– Хм…
– Я не знаю этой работы! – продолжала тараторить я, мой крик переходил в неконтролируемую истерию. – Я не хочу быть руководителем! Я не подхожу к месту!
– Погоди! – оборвал он, дав возможность отдышаться. – Давай помедленнее. Кто звонил?
– Не знаю. Какая-то женщина! Она что-то хотела, а я ей отвечала да! А потом еще звонок, но я не знаю, кто это был, потому что не ответила, так как в этот момент звонила вам!
– Так… – он остановил меня. – То есть, тебе кто-то позвонил, а ты согласилась, не зная, о чем шел разговор?
– А что мне оставалось делать? – вопила я. – Я ведь первый день, растерялась!
– Подожди, я сейчас все узнаю, а потом перезвоню. Хорошо, Маргарет?
– Да. Жду звонка.
– Gut. – спокойно сказал Маркус и повесил трубку.
Я плюхнулась в кожаное кресло руководителя и скрестила пальцы на груди. Из окна в кабинет глядело солнце, озаряя серый пол и стену слева от меня. Возле окна цветок, что-то вроде монстеры. По подсохшим листьям можно было понять, что за ним давно никто не ухаживал. Длинные жилистые листы ниспадали на пол, рваные края выглядели измученными. Я подошла к растению и полила его. Мне нравились цветы, даже дома я держала несколько для души и вентиляции воздуха, понимая по их внешнему виду, как скоро в мою жизнь придут изменения.
Пока я наливала кофе, телефон снова зазвонил. Я, поломав каблук, ринулась к раздражающе звонящему аппарату, на бегу пролив на юбку горячий кофе.
– Алло! – прошипела от внезапного ожога.
На противоположном конце провода заливисто хохотал Маркус.
– Ты нервничаешь! – не унимался он. – Зачем так ответственно подходить к работе?
– Я не только нервничаю, я чуть шею себе не свернула, еще обожглась кофе и почти сломала ногу!
– О! Тебе нужно помочь!
– Нет. Я цела, если не считать почивших туфель. Так что там за новости?
– Ничего плохого. Звонил заказчик. Хотел сказать, что согласен на сделку. Ты все правильно сделала.
– Но… Я не могу тут работать! Я не знаю немецкого!
– Это поправимо! Ты же хоть что-то знаешь по-немецки?
– Нууу…
– Погоди, мне звонят. Ja!
Пока Гирш скороговорочным басом болтал по другой линии, я, усевшись поудобнее, томно поглощала его приятный, будоражащий воображение и пробуждающий во мне вожделенные мысли, акцент. Меня заводил его голос и язык, впрочем, даже русский говор с его губ срывался по-особенному сексуально. Я вертела в руках провод от телефона, накручивая его на палец и разглядывая потолок.
Наконец, Маркус снова обратился ко мне.
– Окей. Есть еще вопросы, Маргарет? – бегло спросил он, пояснив, что немного занят сейчас.
– Нет. Никаких вопросов. – еще увлеченная мыслями о нем, ответила я.
– Может, я позвоню тебе вечером?
– Нет. Ариведерчи, Герр Гирш! – я гордо бросила трубку, надув губы. – Стоп, это же итальянский! – сказала я сама себе. – Ох! Ну ладно! И так сойдет! Главное, он понял суть.
Откинув в сторону мысли о Маркусе, я прошлась по кабинету, заглянув в ящики и шкафы в поисках чего-нибудь интересного. Наверху в столе я нашла стопку журналов на немецком, и, бегло пролистав один, поняла, что держала в руках вовсе не бульварную прессу, а скукоту на красивой и приятной на ощупь бумаге. Отбросив его в сторону, я включила компьютер и принялась изучать особенности новой должности по старым документам, сохраненным на рабочем столе.
***
– Как прошел первый рабочий день в кресле начальника? – Алена пригласила меня за стол.
– Туго. – сегодняшний вечер мы решили провести вместе, устроив скромный ужин из морепродуктов и виски на ее территории в честь возвращения из Берлина. – Что на десерт? – спросила я.
– Конфеты с ликером. Из Германии! Как и виски!
– Дас ист Томас! – воскликнула я, вспомнив фразу из рекламы, на которой заканчивались почти все мои познания в немецком. Ну нет, еще рекламу шоколада знаю! «Квадратиш – практиш – гут!» И аллес!
– Работа в фирме заставила тебя запомнить немецкий?
– Нет, к сожалению. Это даже глупо. Зачем я пошла работать туда, где все говорят на языке, которого я не знаю?
– Но ты же владеешь английским?
– Да. Но на нем никто там не говорит, как ни странно.
– Говорила с Маркусом?
– Если это так можно назвать.
– Он не помог тебе?
– Почему же? Помог. – я развела руками. – Но смысла нет в том. Я всерьез думаю уволиться. Потому что не справлюсь!
– Ты права! – кивнула Алена. – Ты не справишься с ролью начальника, раз распускаешь сопли! Найди работу попроще. Может, в библиотеке или на рынке?
– Ты кого-то ждешь? – удивилась я, услыхав стук в дверь и поблагодарив случайного гостя за то, что он оборвал нашу никчемную полемику, которая уже начала меня раздражать.
– Вроде нет, а кто…ах! Черт! Как я могла забыть! – Алена подкрасила губы и побежала в коридор.
Вскоре в комнату вошел молодой парень цыганской наружности. Алена вошла следом и представила нас.
– Это Богдан, мой друг. А это Марго, моя подруга.
– Будем знакомы, Марго! – весело произнес он.
– Взаимно. – кивнула я в ответ. «Это еще кто???»
– Ну что же, значит, будем втроем ужинать! Ты не возражаешь, Богданчик? Может, поможешь мне на кухне? – игривым жестом Алена позвала его за собой.
Я была очень рада сему действию, поскольку вот уже несколько минут сидела, словно на ежиных иголках, сбрасывая вновь и вновь поступающие звонки от Маркуса. Когда Алена и Богдан же скрылись из виду, я прикрыла дверь посильней и перезвонила.
– Где ты? – командным тоном спрашивал Маркус, – Почему не слышишь моего звонка?!
– Не могу говорить. – шепотом отвечала я. – Я в гостях.
– Где?
– Какая разница, где, Маркус? Зачем ты позвонил?
– Я ведь обещал. Почему ты думаешь, что мне все равно, где ты и с кем проводишь время?! – не унимался он, крича мне в ухо.