Глезер улыбается:
Старших по званию надо замечать! В следующий раз получите час строевых занятий. Понятно?
Так точно, товарищ старшина! Мосс прикладывает ладонь к козырьку, делает четкий поворот.
Все у парня шиворот-навыворот: во время занятий на плацу он продолжает идти строевым шагом после команды перейти на обычный шаг, на марше продолжает петь, хотя лейтенант уже скомандовал: «Отставить песню!» А в дни, когда нет увольнения, он старается уединиться.
Что происходит с Моссом? спрашивает как-то Рошаль. Что-то случилось? Может, у него беда?
Самая древняя на этой земле бедавлюбился отвечает за всех Цвайкант.
Девушка из ресторанчика «Вальдфриден»?
Точно. Он называет ее Веснушкой и, видимо, скоро потащит в загс.
Смотрите-ка! бурчит Рошаль. А мне казалось, что этого всего лишь флирт Надеюсь, у нас не войдет в моду знакомиться с девицами во время самовольных отлучек?
Любовь как специфическое проявление чувств человека не поддается регламентации, замечает Цвайкант. Из истории известен целый ряд примеров, когда люди влюблялись при самых неблагоприятных обстоятельствах. А бывали и такие случаи, когда любовь становилась возможной только благодаря нарушению общепринятых моральных норм.
Рошаль кивает:
Возможно. Но это нигде не стало правилом, тем более не должно стать у нас.
Вечером Уве Мосс обращается к Цвайканту:
Светильник, у тебя минутка найдется?
Они пробираются через кустарник и садятся на скамью. Мосс оглядывается по сторонам и спрашивает:
Ты женат?
Конечно нет. Мне казалось, ты знаешь об этом.
А почему ты не женат?
Почему не женат? Скажем так: потому, что уверен, зрелость приходит к людям не в молодости, в молодости же они не способны сделать правильный выбор спутника жизни, то есть выбор в соответствии с требованиями, которым этот спутник будет отвечать и в последующие годы
И как долго ты собираешься выжидать?
Думаю, что и в тридцать лет для меня еще ничего не будет потеряно. Наоборот, у меня будет свобода выбора и меньше риска принять поспешное решение.
Да, но когда у тебя родится ребенок, тебя будут считать его дедушкой, а не отцом, язвит Мосс. Ты уже влюблялся? Хоть раз втюрился так, что, кроме нее, никого не замечал?
Ты устраиваешь мне экзамен? ершится Цвайкант. Ты думаешь, я говорю прописные истины, которые касаются только меня? Нет, видимо, придется сказать что-то более основательное, прежде чем мы продолжим этот разговор.
Не злись, Светильник, ты же у нас умный. Скажи лучше, что мне делать. Она мне нравится, а я не знаю, как ей об этом сказать. Если бы мне просто хотелось утащить ее в луга, тогда бы я знал, что делать. Но у меня такого желания нет, понимаешь? Для меня это очень серьезно, черт побери!
Ты прикидываешься или действительно такой профан?
Действительно, дорогой Светильник! Если я потащу ее в луга, она может подумать, что у меня только одно на уме, а не потащу, она сочтет меня недотепой. Если признаюсь ей в любви, она, чего доброго, меня высмеет, а не признаюсь
Не признаешьсяможешь ее потерять, прерывает приятеля Цвайкант. Самое правильное: покупаешь букет цветов, идешь к ней и открыто признаешься ей в любви.
А что я должен говорить?
Чудак! Да то, что положено в подобных случаях: «Я люблю тебя!»
Мосс смотрит на Философа в упор, потом тычет ему кулаком под ребра:
Ага, преклонив одно колено и положив правую руку на сердце, так? Нет, Светильник, такого она от меня не услышит. Да она же бока надорвет от смеха!
Цвайкант тоже начинает смеяться, представив Уве Мосса на коленях.
Что ж, друг, говори, как умеешь, своими словами.
Мосс печально качает головой и встает:
Не получится, потому что для луга это подходит, а для загсанет. Видно, и ты мне не помощник.
Подожди! Давай возьмем золотую середину, предлагает Философ.
Что-что?
Средний вариант между лугом и преклоненным коленом, понимаешь?
И как это будет звучать?
Скажи ей: «Ты мне по сердцу» или «Ты мне нравишься».
И
Цвайкант в отчаянии вздымает руки:
Ты действительно втюрился, и, кажется, безнадежно. Когда ты признаешься ей в любви, она должна будет как-то реагировать. Может, бросится тебе на шею, а может, даст пощечину. Все зависит от того, как ты сделаешь свое признание и как она его воспримет. В соответствии с ее реакцией ты и должен действовать, а так трудно все это представить
В глазах Цвайканта вспыхивают веселые искрыони появляются всегда, когда Философ чему-нибудь радуется.
А Мосс вздыхает:
Хотел бы я, чтобы все было уже позади. Пощечину-то я переживу. А если она меня на смех поднимет?
В Кительсбахе устраивают летний бал. Моссу идти не хочется.
Прекрасный вечер для прогулки, отговаривается он.
Пегги настаивает:
Здесь так редко устраивают танцы, а я люблю танцевать.
Ну что ж, пойдем попрыгаем.
Ты не любишь танцевать?
Люблю, но сегодня у меня что-то нет настроения
Тогда посиди, а я потанцую.
Ладно, кто-то должен уступить. Он прижимает ее к себе:Знаешь, чего мне хочется? Сосчитать веснушки на твоем лице. А еще мне хочется знать, только ли на лице они у тебя.
Отпусти, а то ни одной не увидишь!
Когда-нибудь я все же их сосчитаю, Веснушка. А потом буду каждый день проверять, не обсчитался ли, не появилась ли новая веснушка. Веришь?
Пусти меня и пойдем, а то все места займут.
Веришь?
Верю, только отпусти.
Давай выкуп.
Не здесь. И после танцев.
Тогда с процентами.
Еще чего!
Когда они подходят к ресторанчику, Пегги бросает на него косой взгляд:
Моя мама тоже придет. Познакомить вас?
Уве Мосс прирастает к земле.
Черт возьми! Ни в коем случае, Веснушка! Мы об этом не договаривались.
Да вон она. Как же быть?
Я думал, раз твой старик твой отец в больнице
Ну и что? Мама будет не одна, если тебя это беспокоит, а с тетей и дядей. Если хорошенько посчитать, в зале наберется с десяток родственников.
Святая мадонна! Значит, прежде чем пересчитать веснушки, я должен пересчитать твоих родственников? Мне придется сесть вместе с ними за стол? С мамочкой, с тетушками, с дядюшками?
Пегги громко смеется:
Перестань валять дурака! Мы найдем себе место. Пошли!
Ну что ж, крепись, Уве
Они входят в зал. Пегги в белом платье выглядит прямо как королева. Да и мать ее вовсе не ворчливая старуха, как это представлялось Моссу, а довольно моложавая женщина. Она сидит в другой части зала и время от времени посматривает в их сторону. Во взгляде ее нет ни озабоченности, ни упрекаскорее, внимательное любопытство. После первого танца Пегги спрашивает:
Подойдем к ней?
Он согласно кивает, хотя и вздыхает при этом. У стола Мосс делает неуклюжий поклон и неожиданно для самого себя заявляет:
Что за чудесавторая Пегги!
Мать смеется:
Что же тут особенного? Ведь она моя дочь. Может, посидите с нами?
Мосс приветствует сидящих за столом и неуверенно говорит:
Собственно, мы не собирались но если вы
У нас уже есть место, отвечает за него Пегги. И потом, мы хотим потанцевать Пока! И она тянет Мосса за руку.
Мне показалось, что сейчас начнутся наставления, произносит он, когда они идут танцевать, что и как я должен делать, чего не должен
Она пыталась меня предостерегать. Но что со мной может случиться?
Позже он приглашает мать Пегги на танго, и она первой начинает разговор:
Вы из Борнхютте? Давно знакомы с Пегги?
Да нет не очень
После учебы уедете? Через полгода?
Да, нас переведут.
Она кивает, а незадолго до окончания танца смотрит ему в глаза и тихо говорит:
Можно мне кое-что вам посоветовать? Только не обижайтесь.
Пожалуйста!
Пегги уже восемнадцать, и она вправе распоряжаться собой. Но я мать Не делайте глупостей, даже если любите ее, а если не любитетем более.
Уве кивает, хотя его распирает ликование и он готов прогалопировать через весь зал. Немного позже, когда он выходит на воздух перекурить, к нему подходит приземистый парень, широкоплечий, с маленькими круглыми глазками и шрамом на переносице:
Ты охотишься на моем участке, служивый, и это мне не нравится.
А что это за участок, приятель?
Оставь Пегги в покое, онамоя девчонка.
Мосс видит, как сжимаются кулаки у парня, а его маленькие глазки наливаются бешенством.
Вот что, говорит Уве примирительным тоном, спросим ее, кого она выберет.
И не подумаю. Давай проваливай!
Посторонись-ка! просит Мосс. Ладно, если бык не хочет, приходится уходить крестьянину. И он пытается обойти парня, но тот снова загораживает ему дорогу.
Слушай, я не из тех, кто получает удовольствие от драки, но и себя в обиду не дам. Сейчас я сделаю еще один шаг в сторону и пройду мимо тебя, и если ты меня хоть пальцем тронешь, быть тебе в больнице. Усек?
Но парень ничего не хочет пониматьэто видно по его лицу.
Неожиданно рядом раздается незнакомый голос:
Что здесь происходит? Вы что, рветесь намять друг другу бока?
Янет, отвечает Мосс, не спуская глаз с парня. А вот у него, кажется, руки чешутся.
Послушай-ка, поросенок, обращается к сопернику Уве парень с копной рыжих волос, тебе ведь уже раз дали срок. Что, мало? А ты, солдат, по губе соскучился? Или, может, на вас чесотка напала? Постой-ка, это ты приударяешь за Пегги? Ты из взвода лейтенанта с гитарой?
А разве это имеет значение?
Имеет, уверяет Рыжий. Даже большее, чем ты думаешь Послушай, поросенок, опять обращается он к парню, если у солдата хоть один волосок упадет с головы, я тебе покажу. Ты видел, как я разгибаю цепные кольца? А теперь выбирайте: или в зал, или по домам!
Парень с маленькими глазками неохотно покоряется.
Но это не последний разговор, бурчит он и уходит.
Рыжий обнимает Уве за плечи, и они идут в зал, где старики играют в скат и кости.
Этого типа поберегись. Он дерется, как сам черт. В прошлом у него трудовая колония и год отсидки за физическое увечье. Сейчас он проходит испытательный срок. Значит, у тебя роман с моей кузиной? спрашивает Рыжий. Тогда и меня поберегись: если с ней что-нибудь случится, голову откручу!
Мосс смеется:
Кузина? Теперь и ты решил меня отдубасить. Тогда имей в виду: колец я не разгибаю, просто не занимаюсь такой чепухой.
Ого! Хочешь помериться силой?
А как?
А вот так.
Они усаживаются у края стола, ставят локти и обхватывают кисть друг друга. Друзья окружают Рыжего. Вены у обоих вздуваются, лица становятся красными и потными от натуги, мышцы, кажется, вот-вот лопнут, но уступать ни один не хочет. Через четверть часа Рыжий хрипит:
Ничья?
Мосс согласно кивает. Они разжимают железные объятия.
Можешь гордиться, говорит Рыжий, потирая кисть. Только одному человеку удалось победить меня. Но это случайность, ибо настоящей схватки не было Слушай, вызываю тебя на споркто больше вспашет. Вот только урожай уберем. Согласен?
Ладно.
К столу подходит Пегги и с упреком глядит на Уве:
Ты знаешь, сколько времени?
А как же! Мосс смотрит на часы и не верит своим глазам: до отбоя всего четверть часа. Ох, чертовщина! Он вскакивает:Расскажи ей, как все вышло Прощай!
Привет лейтенанту! напутствует его Рыжий.
Пегги предлагает Уве свой велосипед. Они выбегают на улицу.
Не обижайся, Веснушка Именно сегодня я хотел тебе сказать что-то что-то очень важное
Тогда говори.
В следующий раз. Спасибо за велосипед. До завтра!
Когда Уве Мосс врывается на велосипеде в Борнхютте, часы на церковной башне уже бьют двенадцать. Когда он докладывает дежурному о возвращении из увольнения, они показывают шесть минут первого. Он входит в спальнюникто не спит, а посередине стоит Рошаль.
Товарищ сержант, рядовой Мосс вернулся из увольнения с некоторым опозданием. Я
Рошаль перебивает его:
Сейчас отбой. Все объяснения завтра утром. Спокойной ночи!
Вот черт! бурчит Мосс после того, как Рошаль уходит. Он что, злился?
Так, как может злиться сержант, которому предстоит доложить командиру о ЧП, хмуро замечает Вагнер.
Мосс в сердцах швыряет фуражку на койку, садится на край и еще раз чертыхается.
Цвайкант подсаживается к нему и тихо спрашивает:
Ты поговорил с ней?
Мосс отрицательно качает головой:
В том-то и дело, что нет. Разве можно что-нибудь сделать, если все время думаешь: а сколько сейчас времени?
23
Дни в Праге проходят для Ингрид как во сне. Многое кажется ей здесь новым, а многое очень знакомым. Ритм всемирно известного города засасывает ее, словно водоворот. В каждом из его многочисленных романтических уголков она оставляет частицу своего сердца. Она прогуливается по Карлову мосту, бродит по Старому Городу, провожает взглядом баржи, неторопливо плывущие вверх и вниз по Влтаве, часами простаивает на углах живописных улиц и делает наброски домов, в которых некогда жили аристократы. По переулку Неруды идет в Градчаны, мимо старомодных магазинчиков, крохотных домиков и манящих к себе уютных кафе.
В соборе святого Витта она прослеживает следы эпох и их культурлюбуется полудрагоценными камнями в кладке капеллы Вацлава, с тайным страхом останавливается у могил чешских королей, как зачарованная, разглядывает сокровища древней империи и корону святого Вацлава. Она взбирается на самый верх, и у нее дух захватывает от развернувшейся панорамы города: в окнах мансард плавится солнце; причудливо переливается гладь реки; вдоль нее изумрудами разбросаны сады; в прозрачной дымке встают районы новостроек, а если посмотреть в сторону Нового Города, то на горе хорошо виден памятник Яну Жижке, предводителю гуситов.
Она погружается в грезы на Золотой улочке, а у башни Далибора в ее ушах начинают звучать музыка Сметаны, древние романтические песни о замковых лестницах, которые спускаются за крепостной стеной
В полдень в условленном месте ее поджидает Конни. Он должен отвезти ее на обед в ресторан «Амбассадор», но везет в пивную «У Флека», которая находится недалеко от посольства ГДР. На этом настаивает Ингрид, так как ей очень хочется побывать в этом прославленном заведении.
Вот и пивная. Все здесь оформлено в народном стиле. На стенах прокопченные деревянные плиты с резьбой, столы истерты локтями бесчисленных посетителей. Конни заказывает себе стакан лимонада, а Ингрид кружку знаменитого крепкого пива. Они смакуют чешские кнедлики и копченую свинину с кислой капустой. Конни рассказывает смешные истории, которые, как утверждают, когда-то здесь происходили.
Потом Ингрид идет с матерью и сестрой за покупками. В кафе «Слован» они пьют кофе, стоя за мраморным столиком возле большого окна, и Ингрид меланхолично наблюдает за людским морем, бурлящим за витринами. Тоска неожиданно сжимает ей сердцетоска по ее деревне, по лесам и лугам, по Юппу Холлеру и Герману Шперлингу, по реке и по тому стволу ивы, на котором она не раз сиживала, глядя на воду, по Юргену, котороготеперь она в этом твердо убежденалюбит. Тоска Она пишет Юргену письмо, подробно рассказывая, как проводит время, где бывает, что видит и слышит, какие зарисовки делает, а в конце спрашивает, как обстоят дела в хоре, видимо, полагая, что таким образом сумеет хоть немного сгладить свою вину.
Как-то утром Ингрид направляется с альбомом для зарисовок к башне Далибора, названной в честь чешского святого, трагическая судьба которого послужила основой для либретто одной из опер Сметаны. Потом едет на Кампуостров на Влтаве возле Карлова моста. Она осматривает водяную мельницу, пытаясь понять устройство ее замысловатого колеса, долго сидит у реки, в медленных водах которой отражаются синева неба и белизна облаков. Смотрит на эту красоту, пока не начинает кружиться голова. И опять почему-то вспоминает свою быструю речку, в прозрачной воде которой можно часто видеть застывшую на месте форель.
Домой она возвращается поздно и спокойно заявляет:
Завтра я уезжаю.
Герда Фрайкамп встречает это сообщение довольно спокойно:
Мужчина?
Ингрид утвердительно киваетк чему скрывать?
Да, но он не знает о моих чувствах.
Ты ему нравишься?
Дочь неопределенно пожимает плечами:
Не знаю
Тогда тебе будет нелегко А это серьезно?