Пойдём. Позволь мне помочь.
Мне не нужна помощь, но её голос был таким же слабым, как и всё остальное, и она, опираясь на него, прошла десять шагов до своей кровати.
Там она опустилась на матрас, с трудом натянув на себя одно из покрывал. Её била дрожь.
Мама? Ника стояла у изножья кровати, на её лице было написано беспокойство.
Я в порядке, милая, Ивонна смогла поднять голову. Ложись рядом, мы посмотрим что-нибудь вместе.
У неё был телевизор поменьше, более старый, который стоял на небольшом шкафу в другой части комнаты.
Она похлопала по кровати рядом с собой, но вместо того чтобы забраться рядом с матерью, Ника посмотрела на Кирилла.
Мужчина положил руки на бёдра.
Ты останешься в постели. Мы с Никой посмотрим фильм в другой комнате.
ТыИвонна попыталась сесть, но локоть не поддавался. Ты не останешься.
Он пожал плечами.
Я присмотрю за Никой. А ты спи.
Кирилл
Но Ника уже тянулась к нему, и он подхватил её. Держа девочку одной рукой, Кирилл натянул покрывало на кровать Ивонны и похлопал рядом с её плечом.
Спи.
Ивонна открыла рот, словно собираясь протестовать, но Кирилл отступил, выключая свет. В свете, проникающем из передней комнаты, он мог видеть её лицо, её глаза медленно и тяжело моргали.
Затем закрылись.
Она уснула быстро, почти мгновенно.
Вздохнув с облегчением, Кирилл закрыл дверь и перенёс Нику на диван.
Моя мамочка умрёт?
Руки Кирилла на секунду сжались вокруг неё, и он покачал головой.
Нет, Ника. У неё просто грипп. Ты знаешь, что это такое?
Девочка скорчила гримасу, отстраняясь от Кирилла и садясь на диван.
Я иногда болею. Это не весело.
Нет, не весело, Кирилл опустился на подушку рядом с ней. Но тебе ведь становится лучше со временем?
Да. Мама следит за мной.
Кирилл кивнул.
А мы будем следить за ней, да?
Её маленький подбородок дрогнул, но она кивнула и прижалась к нему, как будто делала это всегда.
Кирилл проигнорировал тесноту в груди и потянулся за пультом.
Итак, какой твой любимый фильм?
***
В течение вечера Кирилл несколько раз проверял Ивонну.
Она неоднократно просила его уйти, но, видимо, в какой-то момент он убедил её, что ему можно доверять, потому что в последние пару визитов она не поднимала эту тему.
Порывшись в холодильнике, он приготовил для Ники простой ужин из супа и жареного сыра. У них было не так уж много продуктов, но, возможно, Ивонна собиралась в продуктовый магазин.
Когда Ника начала зевать и прижиматься к его боку на середине второго фильма, Кирилл поднял её и уложил в кровать, в комнате напротив комнаты Ивонны.
Ника заснула, как только её голова коснулась подушки. Кирилл смахнул с её лба прядь рыжих волос и нахмурился, почувствовав тепло её кожи.
Её тоже лихорадило? Это было бы логично, если бы она заболела в то же время, что и её мать.
Вздохнув, Кирилл вышел из комнаты и закрыл дверь. Он вернулся к Ивонне и увидел, что она с трудом встаёт.
Эй, давай помогу.
Я собираюсьне успела она вымолвить и слова, как закрыла рот рукой и, спотыкаясь, побежала в ванную. Она ударилась об унитаз как раз вовремя, упав и навалившись на фарфоровую чашу.
Проглотив собственную реакцию, Кирилл убрал её волосы с лица и держал её, как и раньше, потирая спину между плечами, пока она не перестала вырываться.
Когда она опустилась на пол, вытянув руку вдоль края ванной, Кирилл повернулся, чтобы налить ей холодной воды.
Она приняла воду и полотенце без споров, всё её тело дрожало.
Давай, пей больше воды, на данный момент он был серьёзно обеспокоен уровнем её гидратации. Ещё больше его беспокоило, что она совершенно перестала с ним спорить.
После их последнего нормального общения лицом к лицу он никогда не думал, что они снова будут разговаривать.
Она выпила воду, а он протягивал ей стакан ещё два раза. Наконец, она выдохнула и попыталась встать. Её рука соскользнула с края ванны, и она с грохотом ударилась об неё.
Кирилл нахмурился и подхватил её на руки прямо с пола, прежде чем она успела причинить себе ещё больше боли. Ивонна издала удивлённый звук, но обмякла в его руках.
Он пронёс её несколько шагов до кровати и уложил. Вернувшись в ванную, он снова намочил салфетку для лица в холодной воде.
Ивонна уже задремала, когда он прижал салфетку к её горячему лбу.
Её веки дрогнули, но она ничего не сказала, голова повернулась на дюйм, прежде чем её дыхание углубилось и выровнялось во сне.
Встав, Кирилл долго смотрел на неё. Отойдя тихими шагами, он привёл в порядок ванную комнату, а затем вышел из спальни, оставив дверь приоткрытой, чтобы прислушаться.
Затем он устроился поудобнее на диване. Он никуда не собирался уходить.
Глава 7
POV Ивонна
***
Ивонна не знала, сколько времени прошло между тем днём, когда она рано ушла с работы, и тем, когда она проснулась без ощущения, что её впервые тошнит.
Она моргнула глазами и зевнула, что привело к сухому кашлю, от которого все части её тела задрожали от боли.
Агх, она задыхалась и пыталась подавить кашель, и это не помогло справиться с болью в теле. Боль утихла, ей удалось перевернуться на бок и встать с кровати.
В ванной она побрызгала на лицо холодной водой и выпила две чашки воды, прежде чем перевести дух.
После того как почистила зубы, она выпила несколько дополнительных витаминовженщина была уверена, что не получала их достаточно в течение последнего времени, поэтому её рвало и мутило.
Затем она умылась и поморщилась, увидев, как выглядят её волосы. Расчесав их, она собрала пряди в хвост и выпила ещё две чашки воды.
Вернувшись в спальню, она посмотрела время. Было чуть больше одиннадцати, и, судя по свету в окне, сейчас было утро, а не одиннадцать вечера.
Расправляя простыни, она услышала негромкое бормотание за пределами спальни и подумала, не смотрит ли Ника фильм.
Она не была слишком обеспокоена.
У неё были смутные воспоминания о том, как Кирилл сказал, что присмотрит за Никой, и если это означало импровизированную ночь на её диване, она была уверена, что он так бы и сделал.
Возможно, он действительно был сварливым придурком, но он не был плохим парнем.
Она вздохнула и вышла, приготовившись к тому, что он нахмурится. Вместо этого она остановилась и замерла, её глаза расширялись с каждой секундой.
Кирилл стоял у плиты, двигая лопаточкой по сковороде, похоже, готовя яичницу. Другой рукой он прижимал Нику к себе.
Одна из его сильных рук была под её попой, а голова девочки лежала на его плече, лоб прижимался к его горлу.
Её маленькие ручки свободно обвились вокруг его больших плеч, и она кивнула один раз на то, что он говорил ей негромким тоном.
Словно почувствовав её появление, Кирилл повернулся, его подбородок коснулся волос Ники. Его глаза встретились с глазами Ивонны, а губы растянулись в улыбке.
Привет. Как ты себя чувствуешь?
Ника слегка повернулась, чтобы тоже посмотреть на неё.
Привет, мамочка.
Ивонна с трудом сглотнула, её сердце забилось в груди в быстром ритме, пока она рассматривала сцену.
Привет, милая. Я устала, но, думаю, всё в порядке.
Кирилл окинул её взглядом и снова повернулся к сковороде. Потянувшись, он выключил нагревательный элемент, стараясь держать Нику подальше от жара.
Мы сделали яичницу. Ты голодна?
Ивонна собиралась покачать головой, но её желудок издал слабое урчание, и она поняла, что, вероятно, не ела уже двадцать четыре часа. Всё, что она ела перед работой накануне, уже давно закончилось.
Да.
Садись, Кирилл указал свободной рукой на кухонный стол. Мы тебе сейчас принесём.
Ника ещё ни разу не потянулась к ней. Она висела в крепкой хватке Кирилла, пока тот доставал из шкафов тарелки, вилки и стаканы.
Он налил апельсиновый сок для троих и разделил яйца на три порции, отдав Ивонне самую большую.
Наконец, он крепко сжал девочку и пересадил её на кухонный стул рядом с матерью. Однако Ника не осталась на месте.
Она забралась к маме на колени, и Ивонна вздрогнула, когда поняла, насколько тёплой была её дочь.
Ника, тебе нехорошо?
Ника покачала головой, уткнувшись лицом в шею Ивонны и обмякнув в её объятиях.
Бедняжка. Наверное, ты заболела из-за меня, да? Ивонна прижалась губами к горячему лбу Ники и вздохнула. У неё не было сил возиться с больной дочерью. Не то чтобы у неё был большой выбор.
Такова была жизнь матери-одиночки.
Напротив сел Кирилл и передал ей солонку и перечницу.
Вот. Ешь, пожалуйста. Ты, наверное, умираешь с голоду.
Ивонна кивнула и взяла вилку. Ей удалось сделать несколько глотков, и даже Ника сделала пару, но поднимать вилку ко рту было для неё утомительно.
Она всё время смотрела на Кирилла. Его большое тихое присутствие заполняло кухню. Не то чтобы он заставлял её нервничать.
О нет, всё было гораздо хуже, после того как она увидела, как он держал её дочь, пока готовил яйца.
Ты выглядишь усталой, глаза Кирилла просканировали её лицо, переместились на глаза и вниз. Мы тебя разбудили?
Нет, Ивонна положила вилку и прижала Нику к себе, откинувшись на стуле. Хотя я всё ещё чувствую, что могла бы проспать неделю.
Он кивнул и допил апельсиновый сок. Ивонна тоже внимательно осмотрела его, отметив небритое лицо и неаккуратные волосы. Должно быть, и для него эта ночь была тяжёлой.
Мне жаль, что тебе пришлось остаться на всю ночь.
Его брови взлетели, и он опустил пустой стакан на стол.
Всю ночь? Сегодня воскресенье.
Ивонна моргнула, когда его слова дошли до неё. Воскресенье? Но она ушла с работы рано в пятницу. Нет. Она никак не могла проспать субботу. Да и могла ли? Она была довольно не в себе, но целый день?
Я не понимаю.
Кирилл переместился на стуле и поднял руку, чтобы потереть заросший щетиной подбородок. Ивонна поняла, что она стала гуще.
Ты была очень больна. Ты много спала.
И ты остался? Ивонна прочистила горло, её голос стал хриплым. С вечера пятницы? Ты был здесь?
Он покачал головой.
Не всё время. Я возил Нику в продуктовый магазин.
Ника извивалась в руках Ивонны и кивнула один раз.
Он позволил мне нести яйца.
Кирилл опустил глаза на девочку, и всё его лицо смягчилось. Суровые черты разгладились, а губы изогнулись в улыбке.
Она была очень хороша, он снова поднял взгляд на Ивонну. Мы спускались ненадолго, пока ты спала вчера, чтобы я мог взять телефон и переодеться.
Мысли Ивонны закружились в голове.
И ты наблюдал за ней? Две ночи? И весь день вчера?
Он заколебался и кивнул один раз.
Мы ничего особенного не делали. Смотрели фильмы, играли в «Кэндиленд».
Ника снова кивнула, её волосы защекотали подбородок Ивонны.
Он ни разу не выиграл.
Кирилл торжественно кивнул.
Оначемпионка мира.
Ивонна наклонила голову, чтобы заглянуть в лицо дочери. Ника улыбалась Кириллу, её щёки раскраснелись.
Она была очень тёплой и сопела каждые несколько минут, но то, что она не спала и продолжала говорить, было хорошим знаком. Возможно, она не будет так сильно страдать, как Ивонна.
Кирилл, яона сделала паузу и покачала головой, задаваясь вопросом, как сможет отблагодарить его. Большое спасибо за помощь.
Ей показалось, или его щёки стали розовыми? Он прочистил горло и рывком поднялся на ноги.
Ты закончила?
Она кивнула, и он забрал у неё недоеденные яйца.
Тебе нужно больше есть, он посмотрел на тарелку и окинул её суровым взглядом. Я сделаю тост.
У меня нет хлеба.
Ворчун купил и его, сказала Ника.
Ника, Ивонна вздохнула и сжала дочь. Не называй его так.
Он сказал, что я могу, Ника подвинулась, чтобы посмотреть вверх. И он называет меня Заби.
Заей, он хихикал, засовывая два ломтика хлеба в тостер. Это Зая.
И что это значит?
Кирилл повернулся и опёрся бедром о кухонную стойку.
Это по-русски. Маленький зайчик. Больше похоже на то, как вы, американцы, называете кого-то honey или dear.
Ах, Ивонна улыбнулась. Ей это понравилось. А у меня нет прозвища? она пощекотала бок Ники нежными пальцами, заставив девочку хихикнуть.
Тымамочка.
Ивонна издала звук, который на секунду превратился в резкий кашель. Кирилл протянул чашку воды, и она подняла на него изумлённые глаза.
Спасибо.
Она проглотила всё и прижалась щекой к мягкой голове Ники.
Мамочка, да? Это скучно. Я хочу быть Чудо-женщиной или чем-нибудь весёлым.
Красотка.
Ивонна подняла глаза на грубый голос Кирилла и увидела, что его золотисто-карие глаза смотрят на неё. Она затаила дыхание, глядя на его лицо, а затем задрожала. Неужели её снова лихорадило?
Что это значит?
Он моргнул, как будто не ожидая вопроса. Позади него поднялся тост, и он отвернулся, не отвечая ей.
Что ж, она спросит об этом позже. Это могло означать что угодно вроде «пирог с вишней» или «рыжеволосая».
Вот. Ешь, он поставил тарелку на место, когда где-то в квартире зазвонил телефон.
Ивонна поняла, что это её телефон, и оглянулась через плечо. Она не успела усадить Нику, как Кирилл уже отошёл. Мужчина взял телефон с журнального столика и принёс его ей.
Пока не забыл, я ответил вчера, когда звонила твоя подруга Хана, Кирилл протянул ей трубку, выражение его лица было насмешливым. Она звонила три раза за десять минут, и я подумал, что она, должно быть, волнуется. Не уверен, что я заставил её чувствовать себя лучше, но она не позвонила снова и не вызвала полицию.
Ивонна фыркнула от смеха и кивнула. Это было бы то, что сделала Хана. Или явилась бы с бейсбольной битой.
Посмотрев на экран телефона, она увидела, что у неё есть несколько текстовых сообщений от Ханы и Эммы.
Они и люди из детского сада были практически единственными, кто когда-либо звонил или писал ей.
Я отвечу через несколько минут, она отложила телефон и съела тост, сумев уговорить Нику тоже сделать несколько укусов.
Пока она ела, Кирилл передвигался по кухне, очищая сковороду и лопатку, которые использовал для приготовления яичницы.
Он загрузил посуду в посудомоечную машину и вытер столешницу, и всё это так, как будто он был здесь не два дня, а годы.
Кирилл.
Он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на неё, одна тёмная бровь вздёрнулась.
Я не могуона покачала головой и посмотрела вниз, проводя рукой по спине Ники. Я не знаю
Мамочка, слабый голос Ники заставил Ивонну прижать её сильнее. Мой животик чувствует себя странно.
Глаза Кирилла сузились, и он подошёл, присев рядом с их креслом.
Тебе кажется, что ты сейчас заболеешь?
Глаза Ники наполнились слезами, и она кивнула. Рука Кирилла потянулась к лицу девочки и нежно провела пальцами по её щеке.
Ты сейчас очень тёплая, Зайка.
Мамочкаона снова повернулась лицом к груди Ивонны, её дыхание было неровным.
Хорошо, милая. Пойдём в ванную, она поцеловала волосы Ники и сдвинулась, пытаясь встать.
Но из-за последних нескольких дней, которые она провела, и почти мёртвого веса Ники в её руках, Ивонна не смогла подняться.
Кирилл встал, вырвал Нику из её рук и прижал к себе. Ника даже не вздрогнула. Она прильнула к широкой груди Кирилла и слегка захныкала.
Пойдём, попьём холодной воды.
Хорошо.
Ивонне хотелось разрыдаться. Её малышу было больно, а она сама едва могла встать на ноги. Какой матерью она была? Она не годилась на роль единственного взрослого, ответственного за жизнь Ники.
Кирилл отнёс девочку во вторую ванную комнату, и Ивонна поднялась на ноги, покачнувшись на мгновение, прежде чем последовать за ним.
Она прислонилась к дверному проёму, когда Кирилл поставил Нику на стойку и дал ей чашку холодной воды из-под крана. Дочь пила её краткими глотками.
Допив воду, она потянулась к Кириллу, и он снова поднял её, прижав к своей груди.
Ивонна со слезами на глазах смотрела, как Кирилл укачивает её дочь. Через минуту или около того Ника обмякла в его руках.
Он взглянул на Ивонну поверх головы девочки и отнёс ребёнка в спальню. Там он уложил её в кровать и натянул одеяло до подбородка.
Ивонна стояла в стороне и наблюдала за всем этим, её сердце сжималось. Кирилл взял её за руку и повёл прочь из спальни, закрыв дверь.
Пойдём. Тебе тоже нужно поспать.
Она хотела возразить. Она хотела остаться и посмотреть, как спит её малышка. Но Кирилл был слишком силён. Он почти отнёс её в спальню и уложил в кровать.
Спи. Ни о чём не беспокойся.
Но я
Кирилл покачал головой, подоткнув ей одеяло.
Всё в порядке. Всё будет хорошо. Спи, красотка.
Она зевнула.
Что это значит?
Он не сказал ей.
***
Ивонна спала недолго. Она проснулась через час и обнаружила на кухонном столе записку от Кирилла, написанную от руки.