«Розенкранц»? А где это?
Так именуется одна из крепостных башен у порта. Кстати, тебе нужно будет прийти туда пораньше. Весь город только об этом и судачитдля них это бесплатное зрелище. А нам хотелось бы, чтобы ты оказался к ним поближе.
Неужели мы собираемся их освободить? Но как? Да и зачем?
Видите ли, мой славный ирландский друг У нас катастрофически не хватает людей. А, согласно полученной мною информации, в числе пленныхморские пехотинцы. Да и моряки на захваченном бриге тоже опытные и бывалые люди. Так что они были бы нам весьма кстати.
А они справятся с заданиями?
Для той работы, где потребны мозгинет, конечно. А вот если им сказать, убей или захвати того-то или то-то, то они прекрасно со всем справятся. Простолюдинам нужен человек, который им скажет, что следует делать. Может, не всем, я бросил взгляд на ОНила. Ирландец показал себя весьма способным учеником. И я считал, что со временем из него может получиться хороший разведчик. Но такие, как тыэто то самое исключение, которое подтверждает правило.
Спасибо, сэр, за добрые слова обо мне, но спешу вас уверитьи среди людей моего сословия у многих найдутся способности, превосходящие мои.
Ну ты хватил, у многих, мне вдруг стало смешно. У некоторыхда, согласен, но у нас не будет времени проверять их всех на сообразительность. Тем более что акция произойдет очень-очень скоро. И для этого нам нужно прикинуть, каким именно способом мы сможем освободить хотя бы полудюжину этих ребят. Хотя я не отказался бы от того, чтобы все они оказались на свободе. Охранять их, вероятнее всего, будут местныеа они очень любят звонкую монету. Но только, если они не подпадут под подозрениеони ужасно боятся сурового наказания. Их приучили к этому немецкие хозяева за долгие столетия
А есть ли какие-нибудь тайные ходы из «Розенкранца»?
Как мне рассказал один из любителей дармовой выпивки из числа местных, башня изначально строилась как пушечная, и в нейнесколько помещений для пушек и бочек с порохом. Ходы в нее не так давно были заложены кирпичом, но, по словам этого выпивохи, делали это туземцы, и делали это, как обычно все они делают, то есть спустя рукава. Особенно плохо заделан один из ходов. Вот через него-то наши храбрецы и убегут. Тебе предстоит спрятать неподалеку от башни лестницу и приставить ее к нужному окнуя скажу тебе потом, куда именно. А доставить лестницу лучше всего уже завтра ночью. Там есть кусты, где ее можно надежно спрятать.
А у вас есть одежда мастерового?
Найдется, улыбнулся я. Нет, просто удивительно, но этот ирландец все схватывает на лету.
Тогда лучше я это сделаю вечером, в сумерках. Если меня остановят, то я скажу, что несу ее назад на верфь, откуда я ее на время позаимствовал, чтобы починить крышу дома.
ОНил, ты мне начинаешь все больше нравиться И еще. Не хочешь ли ты встретиться сегодня со своей русской пассией? Может, она проболтается о планах «странных людей» в отношении наших ребятя слышал, что без них тут явно не обошлось. Ты только смотри, держи язык за зубами. А то я знаю вас, ирландцев, и выпить любите, и языками потом почесать.
В этом, сэр, вы можете на меня полностью положиться.
И не только в этом, насколько я тебя успел узнать, кивнул я. Ступай, поищи заранее место, чтобы тебе было все хорошо видно, а заодно послушай, кто и о чем будет говорить. Мне очень хочется узнать, что скажут об увиденным местные жители.
Да как же я их пойму-то? Я ни русского, ни чухонского не знаю.
Ну, там многие по-немецки говорят. А этот язык ты вроде знаешь
15 (27) апреля 1801 года.
Эстляндская губерния. Ревель.
Джулиан Керриган,
несостоявшийся любовник
Вы что себе позволяете? возмущенно воскликнула мисс Даша и влепила мне смачную оплеуху. Да, тяжелая у нее рука Остается лишь пожалеть ее будущего мужа.
А тут еще и Джексон на меня зарычал, хотя хозяйка незаметно подала ему сигнал, мол, успокойся, никто на твою хозяйку не покушается.
Я вполне натурально схватился за физиономию и простонал:
Простите меня, пожалуйста Я думал, что вам очень хочется, чтобы я вас обнял.
Еще чего! Девушка возмущенно фыркнула и продефилировала мимо меня, ведя пса на поводке. Кэри, стоявший неподалеку, футах в двадцати, посмотрел на меня и с осуждением покачал головоймол, что за олух такой, взял и все испортил
А началось все так. Мы с мисс Дашей встретились у Олайкирхе, и я ей вкратце рассказал о моем разговоре с Виконтом. Она на мгновение задумалась, затем наклонилась ко мне и с игривой улыбкой прошептала:
Тогда я сегодня уйду чуть раньше. Вот только тебе следует учесть такой момент. Ты ведешь себя, как истуканесли б я не знала про Ольгу, я наверняка подумала, что выгляжу страшной уродиной.
Да как вы можете такое говорить И откуда вам известно про Ольгу?
А кроме нас, девушек из нашего времени тут нет. Могу тебя, кстати, обнадежитьты ей тоже понравился.
Я зарделся от смущения, а она звонко рассмеялась.
Вот только твой виконт не знает про Ольгу, а ожидает от тебя активных действий в отношении меня. Сходим, посмотрим на пленных англов. Может, ты увидишь что-нибудь интересное. А потом наклонись ко мне и попытайся обнятья тебе дам пощечину и удалюсь, преисполненная гневом и возмущением.
Да как я могу
Ничего, я буду не в обиде, а если Ольга когда-нибудь об этом услышит, то я ей объясню, что так было нужно для дела. Но вот ударю я тебя по-настоящему, иначе твой виконт может что-нибудь заподозрить.
Ну, после затрещин, которые отвешивал мне боцман с «Бланш», ваши оплеухи будут для меня легкой щекоткой
После прогулки мы пошли в порт, чтобы, как приказал мне Виконт, поглазеть на пленных англичан. И тут я увидел егосержанта Уилбера Смита, который служил со мной на «Бланш». Этот сержант был редкой сволочьюон часто ни за что ни про что лупил матросов тростью, которую всегда таскал с собой. А начальство не только не запрещало ему это делать, но еще и поощрялодескать, пусть быдло матросское знает свое место. Кстати, Смит был на вахте, когда я покинул «Бланш», чтобы больше не возвращаться на фрегат.
Примечания
1
Так называли морских пехотинцев Британского королевского флота за их красные мундиры.
2
Ныне финский город и порт Котка.
3
Того самого, в бытность которого морским министром России флот пришел в полный упадок, а военные корабли Балтийского флота проводили рутинные учения в восточной части Финского залива, получившей ироничное название «Маркизова лужа». Примечательно также, что за тридцать семь лет службы под Андреевским флагом маркиз так и не удосужился выучить русский язык. И все свои донесения он писал по-французски.
4
«Марнские такси» автомобили фирмы «Рено», выпускавшиеся в начале XX века и использовавшиеся в Париже как таксомоторы. Во время битвы на Марне в 1914 году с их помощью из Парижа на фронт было переброшено около 6 тысяч солдат подкрепления, благодаря чему французы сумели остановить германское наступление.
5
Лютер перевел Библию на диалект Северной Тюрингии, принадлежавший к саксонской группе; именно этот язык и стал основой Hochdeutsch.
6
Ныне улица Лай.
7
Ныне церковь Олевисте.
8
К евреям сие никакого отношения не имело, а означало лишь то, что в этом месте продавали свежее пиво.
9
Вимбаили по-русскисырть. Рыба из семейства карповых.
10
Ныне улица Пикк.
11
Англичане, как ни странно, именуют сие French leave, сиречь «уходом по-французски».
12
Сейчас это парк Кадриорг.
13
Бесшумный самозарядный пистолет, при создании которого был использован ударно-спусковой механизм и магазин от пистолета ПМ.
14
«Рука-копье» ладонь со сжатыми четырьмя прямыми пальцами.
15
Английское идиоматическое выражение started seeing snakes, эквивалент русского «допился до чертиков».
16
ВЧ-5402, дислоцируемая на Измайловском проспекте Северной столицы, получила это прозвище за цвет мундиров военнослужащих. Она принадлежала к СМЧМспециальным моторизированным частям милиции, и службу в ней несли солдаты и сержанты-срочники.
17
Полуавтоматический пистолет Ярыгина.
18
Граф Георг Магнус Спренгтпортеншведский генерал, перешедший на русскую службу в 1786 году, был назначен императором Павлом своим личным представителем в Париж.
19
Гогландское сражение между русским и шведским флотом произошло 17 июля 1788 года.
20
Выстрел с «подпрыгивающей» осколочной гранатой. При попадании в преграду выстрел подскакивает и взрывается в воздухе на высоте около 1,5 метра. Такой боеприпас позволяет эффективнее поражать лежащего и находящегося в траншее или окопе противника.
21
В 1830 году эту башню переименовали в «Толстую Маргариту», каковое название используется и по сей день. Часто название сокращают до «Толстая Марта». Тогда же башню городские власти начали использовать как тюрьму.