Глюк - Alex Berest 2 стр.


«Видящие» в семье рождались через поколение и даже реже. Дед рассказ что наш городской священник отец Дуглас один из таких видящих. Со слабым даром видеть металл. В 1950 году после второго взрыва боеприпасов в порту, именно он 10 летним пацаном помогал горожанам убирать неразорвавшуюся смерть со своих участков.

Я тут же рассказал деду о том что под лужайкой Джонсонов через три дома от нас лежит под углом большой продолговатый предмет похожий на авиабомбу. Он схватился за голову и собирался уже звонить Шерифу, когда я попросил не светить так мой дар. Сходи к отцу Дугласу, пусть якобы он найдет, это никого не удивит. На что дед подумав согласился.

Находка бомбы вызвала большой переполох. Приехавшие военные заставили эвакуироваться половину восьмитысячного города. Разворотили Джонсонам всю лужайку. Но и откопали настоящего монстра. Так называемую бомбу Диснея. Не всю, а только головную часть бетонобойной реактивной бомбы с взрывчаткой весом 230 килограмм. Если бы она взорвалась, то и наш железобетонный дом не устоял бы. Но все обошлось. Как дед сказалсначала господь спас, а потом Джека принесло.

Пока военные откапывали это чудовище, меня потрошил отец Дуглас. На предмет где чего опасного еще видел. Причем в присутствии нашего Шерифа Казимира Вязовски. Дядя Казик был моим родственником со стороны семьи деда Адама и видимо был уже введен в курс что я видящий. Рассказал про все подозрительные металлические предметы на территории города. Моим рассказом они не удовлетворились, пришлось садится в полицейскую машину и ездить с ними показывая где и что. После чего меня сдали на руки деду с приказом холить и лелеять это добро.

п.с. в этом мире Родни Глена Кинга или не было или он был другим. )))
* языческий Ирландский праздник сбора урожая «Лугнасад»
* видеодвойкателевизор и видеомагнитофон в одном корпусе.
*Poo-Poo Choo-Choo Train - грузовые железнодорожные составы вывозящие жидкие канализационные отходы города Нью-Йорк на захоронение в Техас. До 1991 года все сбрасывалось прямо в океан.

Глава 3

Новый фронт.
Еще в июне, в районе Томс-Ривер затонул танкер. И нефтепродукты из него загадили всю курортную зону от Томс-Ривер до форта Ханкок. Досталось и пляжам Лог-Айленда. Довольно ощутимое течение Гудзона, Пассаика и Хакенсака (реки впадающие в залив Лоуэр) не дали нефти зайти в залив Лоуэр и загадить наши пляжи. Хотя они и так грязные от стоков из Артур-Килл (Kill канал по голландски) и грузовых портовых терминалов Тоттенвиля и Нью-Перта.
Тем не менее все лето наши пляжи были переполнены как местными с Нью-Джерси и Нью-Йорка, так и туристами. В августе добавил отдыхающих и ураган Эндрю. Что позволило заправке, магазинчикам и мастерской деда неплохо заработать. Довольны были и остальные горожане. Мы же ездили на пляж по вечерам или по выходным с родственниками в соседний город.
Именно там я первый раз применил свое умение на пляже. И чуть не обосрался от страха, так велико было количество металлических предметов в песке, что я сначала решил что это все неразорвавшиеся боеприпасы. И только чуть успокоившись отметил что предметы были маленькие и на бомбы и снаряды не тянули ни как.
Начав копать я быстро убедился что две трети металла это пивные и лимонадные крышки и язычки от банок. Но было и очень много украшений. Порванные цепочки и браслеты, непарные сережки, нательные кресты, кольца и перстни, часы и разномастные запонки. Чаше серебряные но много и золотых. Количество монет тоже зашкаливало. Работал я рано по утру с 6 до 8 часов, надев желтый жилет с заправки. Что бы меня принимали за пацана нанятого администрацией на уборку пляжа. Всего до 1 сентября я накопал 917 долларов монетами из которых треть была серебряными. И почти два фунта* золотых и серебряных изделий.
29 августа побывал в новой школе, получил расписание и учебники в библиотеке. Как просто было в начальной, не учебников, не сложных домашек. На следующий день добровольно сдался деду, рассказав ему что копал пляжи. Он конечно что-то такое подозревал, но почти килограмм ювелирки вызвали у него шок. Но он быстро справился и уже обломал меня, сообщив что у Шерифа накопилось много заявлений о потери украшений на пляже. И что дяде Казику надо помочь, у него в октябре истекает 4х летний выборный срок. Те украшения что подойдут под описания и уйдут заявителям придется отдать. А вот остальное дед обещал реализовать и вернуть мне деньгами. Выбора не было пришлось согласится. Единственно попросил деда перед продажей оставшегося показать антиквару. Вдруг что-то стоит дороже чем лом.
До средней школы от дома было 350 метров. Как впрочем и до старшей и до городской публичной библиотеки. Все три располагались в одном одноэтажном комплексе из красного кирпича постройки середины 70х. Наша средняя была в правом крыле вместе с школьной столовой и спортзалом. Занятия начинались в 8 утра. Шесть уроков по пятьдесят минут с перерывами между ними по пять минут для перехода в другой класс. Обеденная перемена была 45 минут после четвертого урока. Итого 6 часов 5 дней в неделю не считая дороги, факультативов и кружков. С кружками была засада. Были спортивные танцы, кружок истории и польского языка. Мне польского было достаточно от родственников, так что я променял это сомнительное удовольствие на работу на дедовой заправке. Тем более что с факультативами мы тоже пролетели, их проводили в основном для ашников.
В отличии от начальной школы где мы каждый день давали «Клятву на верность флагу США»*, в средней школе клятву давали один раз в неделю, в понедельник, между первым и вторым уроками. В этом году класс потерял 4х человек. Они перевелись в частную польскую школу. Нас же пополнили тремя цветными. Двое азиатов, и черный. Не сказать что у нас в городе их не было, но вот у нас в классе они были первыми цветными. Так что на них все откровенно пялились. Что неприятно удивило, так это спаренные парты. Теперь нам надо было сидеть по двое. К чему все долго привыкали и что вызвало массу конфликтов и недоразумений. Ко мне на предпоследнюю спарку подселилась Энн Галлахер, заявив что ей нагадала её бабуля, что Джек Новак особенный и ей следует держатся его. Деваться было некуда, пожал ладошку и согласился давать списывать домашку. Наивная, надеюсь несколько F заставит ее понять что задания в средней школе дают по вариантам. Хотя и мне может прилететь минус к моей стандартной C за то что дал списать. Но все зависит от учителя.
Слава всем богам у нас слишком маленький город для собственной школьной формы. Только запрет на босикомость и босикомую обувь (сланцы и шлепки с тапочками). А так все что твоей душе угодно, вернее то на что есть в бюджете. Обед в столовой стоил ровно один бак, не можешь оплачивать, приноси свою еду. Но еда должна быть обязательно у всех. За этим следят строго, пусть даже просто яблоко и хлеб с джемом. Тем кто не пользовался школьным автобусом наливали бесплатно стакан сока.
По вторникам и пятницам последним уроком физра. Ее всем шестым и седьмым классам старались ставить последней что бы детишки не благоухали потом на остальных уроках. По правилам образования округа Миддлсекс в душевые начинали пускать только с 8 класса. В соседних Монмуте и Юнионе как мы знали, душевые были доступны всем. Обычно занимались на улице. Беговая дорожка вокруг школьного спортивного участка ровно 1 км. Футбольное поле и поле для игры в соккер*, а между ними поле для игры в бейсбол, обнесенное трехметровым сетчатым забором. Зимой и в непогоду уроки проводились в спортзале. Так и полетели день за днем, неделя за неделей.
31 октября в канун «Дня всех Святых» начинались осенние каникулы на одну неделю. Весь город украсился «светильниками Джека»*, пауками, крестами, скелетами и даже гробами. Как сказал дед в этот день, твоя мать дала тебе правильное имя. Я же не хотел становится почитаемым всеми ирландцами алкашом, тем более что знал что мать назвала меня в честь своего любимого персонажа Стивена КингаДжека Сойера*. Хотя и там и там мистика и ужасы, короче хрен редьки не слаще. Поляки молились, ирландцы плясали и праздновали свой «Самайн», дети ходили и вымогали сладости и мелочь. И я понял откуда такое количество потерянной мелочи. Больше всего добили ночные гулянья по кладбищу Краст-Черч. Мне же попытался испортить праздник Шериф. Дядя Казик выкрал меня из компании одноклассников с еще практически пустым мешком сладостей. И привез в свой офис. Где был наш водитель школьного автобуса мистер Джерри, его жена и два его мелких сына близнеца в костюмах скелета и привидения. Каждый из которых по их словам проглотил ключ от автобуса мстя за что-то своему папаше. Которому завтра надо было везти бейсбольную команду на соревнования в столицу штата, Трентон. Все это дядя Казик рассказ по пути и что бы не светить мои способности перед другими, завел меня в соседний с его приемной кабинет. Одностороннее зеркало пояснил он мне. Они тебя не видят. Одного «взгляда» хватило понять что их сегодня ждет только ремень без слабительного. Они его не глотали, а спрятали. Он в левом кеде скелета, поведал я Шерифу.

В конце каникул пришлось и самому съездить в Трентон. На этом настоял дед. Его старший сын, мой дядя Люк жил в Филадельфии и имел свою строительную фирму. Они брали муниципальные подряды на ремонт социального жилья. В этот раз им достался контракт на ремонт подъездов в трех домах начала века. И все было бы хорошо, но у них возникла проблема. Они не смогли найти внутреннюю электрическую проводку. А без ее замены какой уж ремонт. В сердцах пожаловался на проблему отцу по телефону. На что тот пообещал решить проблему. Ага. За счет меня. Съездили, «посмотрел», ничего кроме металлических точек на одинаковом расстоянии под потолком не нашел. С чего и сделал вывод вслух что в доме была только воздушная проводка, внутренней не было. И потребовал 100 долларов за консультацию. Но в ответ получил от деда подзатыльник, обед в макдональдсе и Джексона вместо Франклина*. Ну, тоже хлеб.

3 ноября состоялись выборы 52 го президента США. С отрывом в три десятых процента победил независимый кандидат Росс Перо. Так незаметно и увлекательно дотянули до Рождества. Выпал снег и замерзли пруды отстойники, по которым все с удовольствием катались на коньках. Снег и лед продержался как по заказу ровно каникулы. И опять все по новой. Обошел места боевой славы Хеллоуина и насобирал почти 50 долларов мелочи тем самым подтвердив свою версию о потерях во время праздника.

В январе 1993 года сразу после инаугурации Росс Перо объявил о создании «Реформистской партии США». Которая стала третьей силой после демократов и республиканцев объединив Либертарианскую партию, партию зеленых и партию американских налогоплательщиков.

26 февраля группа террористов Юзефа Рамзи направляясь в паркинг ВТЦ* столкнулась на своем фургоне с полицейской машиной. Уходя от преследования, террористы снеся входные двери въехали прямо в холл 56 этажного кондо* Central Park Place где и взорвались. Были почти полностью уничтожены помещения офисов и магазинов. Сильно пострадали нижние этажи небоскреба, но сам он устоял, немного наклонившись в сторону 8й авеню. Здание было новым и система пожаротушения сработала и потушила начавшийся пожар. Более двух сотен погибших и под тысячу раненных. Город и страна были в шоке. Мы все не отрываясь от экранов следили за спасательной операцией.

* Клятва на верность флагу СШАобязательная клятва американцев в верности своей стране, произносимая ими перед флагом США. В большинстве штатов до 2002 года ежедневное мероприятие в школах и колледжах.
* фунтмера веса454 грамма (на самом деле 0.4536 кг, но 6 округляют до единицы)
* Соккеревропейский футбол.
* светильник Джекатыквенный фонарь. В Ирландии был из репы. Символизирует хитрого кузнеца Джека обхитрившего дьявола.
* Джек Сойерглавный герой романа «Талисман» Стивена Кинга, написанный в соавторстве с Питером Страубом.
* президенты на купюрах. 100 долларовФранклин, 20 долларовДжексон.
* ВТЦвсемирный торговый центр (башни-близнецы)
* Кондосокращение от кондоминимум, тип недвижимости.

Глава 4

Зеленый.
Расследования теракта в Нью-Йорке указывало на месть Ирака за операцию «Буря в пустыне». Сама операция как бы закончилась вничью, из-за применения Ираком двух ядерных фугасов. Опасаясь радиационного заражения Норман Шварцкопф остановил наземную операцию и продолжил нанесение ударов авиацией и флотом. В ответ Ирак сбросил в залив десять миллионов баррелей нефти и поджег ее. Сложилась патовая ситуация и при помощи ООН стороны подписали перемирие. Ну, так нам рассказывали в выпусках новостей.
День святого Патрика* 17 марта как то особенно и не отмечали. Это я заметил еще с прошлого года. Праздничные обеды с бараниной и торжественное богослужение в обоих церквях города. Зелени в одежде прибавилось. Но как то фрагментарно. То зеленый колпак у продавца бакалеи или зеленые фартуки у парикмахеров. Мне же захотелось пошалить. Во вторник после уроков смотался на пригородном поезде в Нью-Перт. В тамошний центр красоты, где и сделал мелирование своей каштановой шевелюры. Разбавив их зелеными прядками. Парикмахер была в шоке но заказ выполнила, предупредив что зеленая краска от «Ревлона»* жутко стойкая и может продержатся очень долго. Назад в Амбой добирался пешком опоздав на последний поезд из Нью-Йорка. Пять километров, да через мост Победы, вроде недалеко. Но район Нью-Перта примыкавший к мосту был мексиканским, так что проскакивал его бегом. Да еще отсиживался минут 30 в прибрежных зеленых посадках, прячась от патрульной машины дорожной полиции которая привязалась ко мне уже почти в конце моста. Видимо одинокий ребенок в вечернее время на 500 метровом мосту вызвал у них подозрение. Дома уже знали о моих приключениях и цветной шевелюре. Парикмахерша оказалась какой-то дальней родственницей, с которой мы летом всем семейством пересекались на пляже. Я то ее не запомнил, а вот она меня да. Так что после моего ухода отзвонилась нам домой. Как ни странно старикам моя прическа понравилась, а вот за путешествие без предупреждения был приговорен к наказанию в виде лишения своего телика на месяц. После чего дед уволок мою двойку к ним в спальню. Будут теперь смотреть свои любимые шоу не вставая с кровати.
В школе моя цветная шевелюра произвела эффект почище найденной в прошлом году бомбы Диснея. Меня даже водили к директору, но мистер Янсен не нашел в моей прическе ничего предосудительного. Все спрашивали где сделал, сколько стоит, какая краска, как отнеслись предки. Во время обеда меня выкрали старшаки и отвели в свой корпус. Где засыпали все теме же вопросами. От них же я и получил постоянное прозвищеЗеленый (Green).
Дед продал ювелирку на 4000 долларов. Открыл на меня счет в местном отделении Сити-Банка и привязал к нему дебетовую смарт-карту, с максимальной суммой снятия 5 долларов в день. Как он сказалвот тебе на колу, санкист и прочие чипсы. Чего то подобного я от него и ожидал. В школе опять был аншлаг. Карточка как у Калкина*, ууу круть. Походу ее перелапала вся школа. Дикие люди ей богу.
Галлахер вся светилась от гордости что сидит за одной партой с парнем не побоявшимся покрасить волосы и имеющим первую и пока единственную карточку среди учеников.Она все порывалась познакомится как то поближе. Но у меня был велик, а у нее нет. А ее взрывная натура не позволяла ей составлять мне компанию в моей скучной работе на заправке.
События в Нью-Йорке затмили сообщения об вооруженной осаде религиозных фанатиков на ранчо «Маунт Кармел» штат Техас. Но 19 апреля во время штурма ранчо, фанатики убили всех своих детей и подорвали сами себя. Погибло 130 сектантов, из которых более 40 человек детей и подростков.
В мае начались первые в истории нашего класса переводные тесты. Но все справились. В основной массе на «С», но по физре у всех были «А» и у многих даже с плюсом.
На «День Памяти»* дед Адам отвез меня с Витом в Нью-Йорк на кладбище к отцу. Возложили цветы, Вит воткнул в землю рядом с братской могилой сделанный им американский флажок. Оттуда заехали в Бруклинский «Костко»* где и спустили накопленные за зиму деньги которые присылала мама. Обувь, одежда, Виту какой то навороченный микроскоп и набор химикатов. Себе я взял 22 дюймовую видеодвойку Sharp. Мою соньку дед мне так и не вернул.
В конце мая президент Перо заявил о прекращении участия США в миротворческой операции в Сомали. И о передислокации 35 тысячного военного контингента в Кувейт и Иорданию. В воздухе явно запахло новой войной с Ираком.
Лето полетело, побежало и поскакало. Танкер подняли еще в конце прошлого года. Зимние шторма и муниципальные службы отчистили пляжи на океанском побережье. И у нас опять стало тихое загородное место. Если не считать шума и суеты от железной дороги и 9го шоссе. Дункан Возняк наконец женился и смылся от гиперопеки своих предков, переехав с женой в Вайнленд. Мне же теперь приходилось на заправке почти полную смену работать. Моим вторым компаньоном на заправке стал Вит. Сонное дежурство в магазинчике при заправке, с возможностью проводить какие-то свои опыты его устраивали больше, чем та работа которую ему нашел дед Адам. Да и безопаснее. Все же не бродить вдоль железной дороги и собирать мусор. Бабка Милена устроила деду грандиозный скандал и спихнула внука на работу к деду Шону. По субботам и воскресеньям с самого раннего утра дед стал меня возить поочередно на пляжи Кинсберга. Маскировались под пляжных уборщиков, благо желтые жилеты с заправки такие же как и у муниципалов. Находки были, но в основном потерянная ювелирка. Причем несколько найденных серебряных монет в песке были не плашмя, а как бы на ребре стояли. Да и золото в виде цепочек во всю длину или сережек и колец ребром привели к мысли, что пляж регулярно чистят поисковики с миноискателями и магнитами. Почти полное отсутствие пивных крышек, язычков и дешевой металлической бижутерии подтвердило эту версию.
Назад Дальше