Смотрю поочерёдно на маму и СунОк и для большей ясности называю его имя и фамилию: Пак ДжиХун.
Мама и онни удивлённо смотрят друг на друга. Забыли о нём? Или я не прав?
Точно! восклицает СунОк, поворачиваясь ко мне и показывая на меня указательным пальцем. Он тогда тебе помогал, сейчас тоже поможет!
Только всё нужно делать быстро. говорю я, поняв, что не ошибся. Чтобы шло без задержек. А то дадут дяде бесплатного адвоката, тогда наплачемся.
Может, можно обратиться к госпоже МуРан? предлагает мама ещё один вариант развития событий. Она может помочь.
Мама, говорю я. Ты, видно, не знаешь, но сегодня семья ЧжуВона сделала официальное сообщение, что мы с ним расстались.
Мама испугано ахает, хотя, не понятно, с чего.
Я сегодня виделась с госпожой МуРан. сообщаю я. Отказалась от всех её предложений благодарности. И вас прошу у неё ничего не брать и не просить. Всё, история закончилась.
Как же так, дочка? задаётся вопросом мама, обращаясь ко мне. Ведь всё же было хорошо? Почему вдруг такое?
Мама, ты же знаешь, что всё с самого начала было неправдой. удивлённо отвечаю я. Зачем задавать такие вопросы? Закончилось, ну и слава богу.
Но как же? не сдаётся мама. Это уважаемая семья. Я гордилась, что они так уважительно к тебе относятся
Кажется, мама лелеяла тайную надежду, что её дочь выйдет замуж за чоболя понимаю я, смотря на неё.
Это всё из-за интервью ЮнМи. сообщает в этот момент маме СунОк, влезая в разговор. Из-за того, что кто-то не умеет держать язык за зубами.
Это всё из-за того, что кто-то слишком много пьёт. поворачиваюсь я к ней. И не умеет держать себя в руках!
Я просила тебя не вмешиваться! сразу окрысивается на меня онни.
А я просила тебя не позорить пьянками семью!
А я не позорила!
Конечно! Приносили домой как бревно, и клали у порога!
Меня приглашали на хвесик! Мне оказывали уважение!
На пьянку тебя приглашали, а не на хвесик! Допилась уже до того, что в больницу стала попадать!
Ну и что?! запальчиво возражает СунОк. Зато у меня были друзья и я училась в университете! А теперь у меня нет друзей, и я не могу пойти в университет, потому, что мне там объявят бойкот!
Таких друзейза хобот и в музей! отвечаю ей я. Что это за друзья такие, которые сразу от тебя отказались? Они точно ими были?
СунОк неожиданно не возражает, а, замолчав, смотрит на меня.
Пожалуйста, не ссорьтесь. в наступившей тишине жалобно просит мама.
Ты уничтожила мою жизнь. глядя на меня, ледяным голосом произносит СунОк. У меня теперь ничего нет. Но тебевсё равно. Правильно пишут, что тебе на всех плевать, ноль уважения к другим! Видеть тебя не хочу!
Поговорили наблюдая, как поднявшись с пола на ноги, СунОк уходит из комнаты. Надо было мне тогда влезать? Хотел же, как лучше
Конец первой главы
Жизнь вторая
Время действия: восьмое сентября, вечер
Место действия: дом мамы ЮнМи, большая комната. Присутствуют, сидя на полу: мама, СунОк и Мульча. СунОк сидит, повернувшись к маме чуть боком и смотря только на телевизор. Мульча периодически смотрит то на маму, то на СунОк. В комнате только звук от телевизора.
Ты завтра пойдёшь в университет? повернув голову к дочери, спрашивает мама, видимо, решив нарушить давящее на неё молчание.
СунОк молчит, делая долгую паузу.
Нет. наконец коротко отвечает она, не поворачивая головы.
Почему? спрашивает мама.
Хочешь узнать правду? Всё так же, не меняя позы, интересуется СунОк.
Разве моя дочь мне когда-нибудь врала?
Хорошо. Я не пойду в университет потому, что боюсь туда идти. Так нормально?
Мама некоторое время молчит.
Но образование тебе всё равно нужно получить. говорит она. Если не будешь ходить на учёбу, то отстанешь и не сдашь экзамен.
Я и так его не сдам. ровным голосом отвечает СунОк и повернув голову к маме возмущённо восклицает: Зачем ты делаешь вид, что ничего не случилось?! Разве ты не понимаешь, что я теперь там изгой?! Изгой для всех! И для студентов, и для преподавателей! Я никогда не закончу этот университет! Никогда!
Тебе кто-то об этом сказал? строго спрашивает мама. Или, ты сама так решила?
Зачем спрашивать? И так всё понятно. Одной тонсен было достаточно, чтобы уничтожить моё будущее с горечью произносит СунОк. но теперь ещё и дядя. Представляешь, что будет, когда все узнают, что его подозревают в контрабанде с Севером?
Она вопросительно смотрит на маму. Та, помолчав, тяжело вздыхает.
Всё одно к одному складывается. говорит она. Может, действительно, нужно жить другой жизнью?
Какой«другой жизнью»? удивлённо переспрашивает СунОк. Это без образования, что ли? Разве не ты мне постоянно твердила, что образованиесамое главное в жизни? Зачем я тогда столько сил потратила, чтобы поступить в университет? А потом четыре года училась как проклятая. И для чего? Чтобы однажды ты мне буднично сказала«ничего страшного, просто живи другой жизнью»?! Так, мама?!
СунОк с возмущением смотрит на мать.
А что ты хотела услышать? уже начиная сердиться, в свою очередь спрашивает мама. Хочешь, чтобы я требовала от тебя продолжать ходить в университет, где тебя будут считать изгоем и тебе будет плохо?! Делать так, как говорила ЮнМи о тех родителях, которые заставляли своих детей учиться, не смотря ни на что? И чем это закончится?
СунОк удивлённо смотрит на маму.
Я всю жизнь работала не покладая рук, чтобы мои дети получили образование. говорит ей та. Потому что надеялась, что это принесёт им достаток и счастье. Но я не буду требовать от тебя того, что сделает тебя несчастной, даже если всё, что я делала, станет напрасным. Главное, чего я хочу, чтобы вы были у меня здоровыми и счастливыми.
Замолчав, мама смотрит на дочь, ожидая понимания. СунОк удивлённо глядит в ответ. Её лицо, бывшее до этого напряжённым, расслабляется.
Мамочка, ты нас так любишь. внезапно охрипшим голосом произносит она. Спасибо тебе.
Ну, а кого же мне ещё любить кроме вас? улыбается в ответ мама. Вы же мои дети. Моё продолжение.
Прости меня. часто заморгав просит СунОк. За мой эгоизм. Я думала только о себе и совсем забыла, сколько ты работала, чтобы оплатить мою учёбу. Спасибо, мама. Ты такая добрая
СунОк наклоняется к маме и утыкается головой ей в плечо.
Ты просто растерялась. говорит мама, гладя дочь по голове. Поэтому испугалась. Не надо бояться. Переменыэто не обязательно к худшему. И в мышиную норку иногда заглядывает солнце. Ты же не на улице окажешься, а будешь директором нового кафе, уважаемым владельцем фирмы
СунОк, отодвинувшись от мамы, смотрит на неё.
Кто станет ходить в кафе такого директора? удивлённо спрашивает она. Мой дядяв тюрьме, сама яне хожу в университет, моя тонсенрассталась с женихом и про неё пишут, что она ведёт себя недостойно айдола. Кто пойдёт в такое кафе? Разве только чтобы посмотреть на неудачников? Может, следует ему сделать вывеску«Неудачницы»?
Мамино лицо грустнеет.
Слишком быстро сдаёшься. недовольно говорит она. Знаешь поговоркукогда бог закрывает двери, то он открывает окно? Твой отец тоже всегда говорил, что обязательно есть ещё одна возможность. Кафе можно сдать в аренду.
В аренду? удивляется СунОк.
Да. кивает мама. Будем получать меньше, чем хотели, но это будет не убыток. А ты закончишь в это время учёбу. Попросишь у сестры денег и поедешь учиться за границу.
Ничего я у неё просить не буду! вспыхивает в ответ СунОк. После всего, что она натворила, не хочу с ней вообще разговаривать!
А что она натворила? спрашивает мама. Посмотри. Благодаря ЮнМи мы рассчитались с кредитами. Но ведь большая их часть была взята на твою учёбу. Значит, твоя сестра оплатила всё твоё обучение. Она и за этот год за тебя заплатила. Ещё, она давала деньги на твоё и моё лечение. Это не маленькая сумма. Благодаря ней у тебя теперь есть свой канал и поклонники. Ведь это тебе ЮнМи посоветовала?
Мама с вопросом смотрит на старшую дочь. Та, с недовольным выражением на лице наклоняет голову к плечу, вроде«да, всё верно, признаю, но»
Твоя сестра хочет, чтобы у тебя была лучшая жизнь. не став ждать возражения, продолжает приводить доводы мама. Она тебя и в Японию взяла, и с известными людьми знакомит, и денег дала, чтобы ты стала директором. Сколько много она для тебя сделала хорошего за столь короткое время!
Какой в этом смысл, если всем этим нельзя воспользоваться? отвечает СунОк. Кафе нужно будет сдать в аренду, я там не смогу быть директором. Мои подписчики в сетиотпишутся, а мои друзья не станут со мной разговаривать. Что я буду делать тогда? Чем буду заниматься? Как я, наконец, найду себе парня?
Дочь с вопросом смотрит на маму.
Ты говоришь так, словно это всё навсегда. резонно возражает ей мама. Пройдёт время, у людей появятся новые проблемы, и они забудут о тебе. А ты пока получишь образование.
Ага, в другой стране. кивает СунОк. А если называть всё своими именами, то это называется«бросишь меня, сбежишь и отсидишься там». Да, мама? Так?
Зачем так говорить, дочка? отвечает мама пристально смотрящей на неё дочери и осуждающе качает головой.
Не ты ли учила меня всегда говорить правду? получает она в ответ.
Мама задумывается. СунОк молчит, ожидая ответа.
Ладно, подумав, говорит мама, давай говорить правду. Твоё здоровье действительно пошатнулось, когда ты стала выпивать. Это может превратиться в пагубную привычку, которая погубит жизнь. Первая правда. А вторая правда в том, что в твоём университете, похоже, тебя действительно плохо учили, хоть результаты твоих тестов были высоки. ЮнМи лучше тебя знает английский, хотя закончила только школу. А она правильно сказала, что хорошее владение иностранными языкамиоснова твоей профессии.
Ну сравнила! восклицает СунОк. ЮнМи вообще столько языков знает после того, как головой стукнулась. Да, мои результаты тестов средние, но это не значит, что в Ёнесай плохо преподают. В университете много тех, у кого результаты лучше, чем у меня.
Мама в ответ вздыхает.
Значит, они будут более успешны, чем ты. делает она вполне обоснованный вывод.
Да, я тоже стала думать, что у меня мало склонностей к изучению языков и следует заняться чем-то другим. признаётся СунОк. Наверняка у меня бы получилось управлять кафе. Но, всё равно так нельзя поступать с людьми. Это должна была решить я сама, а получилось, что ЮнМи решила за меня как мне жить.
Мама смотрит на дочь, ожидая продолжения.
ЮнМи младше. пытается дать более расширенное объяснение СунОк того, что именно ей не нравится в поступках сестры. Она не должна так делать. Это неуважительно.
Ещё одна правда. говорит мама. У твоей сестры получается лучше зарабатывать деньги, чем у тебя. Тебе следует быть более уважительной к ней. Вы уже взрослые и отношения у вас теперь другие, не такие, как в детстве.
То есть, тот, кто зарабатывает больше, тот и прав? прищуривается на маму СунОк. Всё определяется деньгами? А то, что я для неё делала, это не считается? Я для неё готовила, стирала, помогала делать уроки, когда ты работала, гуляла с ней. Это всё теперь забыто? Да?
ЮнМи всё это помнит и поэтому помогает тебе. уверяет мама смотрящую на неё с возмущением дочь.
Ха! Помнит она, как же! фыркает СунОк. В том и дело, что она ничего не помнит! Поступает так, как ей хочется, не думая о других! А я хочу, чтобы моя тонсен относилась ко мне с уважением, а не как к пустому месту! Так, как в семье положено относиться к старшим. И я хочу жить своей жизнью! Самой решать, что мне и как делать!
Замолчав, СунОк смотрит на мать, учащённо дыша.
Накричалась? спрашивает мама. С чего ты взяла, что твоя сестра тебя не уважает?
Потому что она даже не попыталась извиниться! вновь восклицает СунОк. Просто отмахнулась от меня, как от мухи!
У ЮнМи сейчас сложный период. говорит мама.
У неё постоянносложный период! пренебрежительно взмахнув рукой, отвечает СунОк. И кто же в этом виноват? Неужели не она сама? Если бы она ничего не сказала журналисту, то этого ничего бы сейчас бы не было! Всё было бы хорошо и спокойно. И для этого всего-навсего нужно было промолчать! Всего лишьпромолчать!
Высказавшись, СунОк с возмущением смотрит на мать. Та неодобрительно качает головой.
Мысемья. говорит она. У твоего дяди ЮнСока большие неприятности, которые отразятся и на нас. Сейчас не время для ссор. Сейчас нужно быть вместе. В семье нужно уметь прощать.
В семье нужно уметь признавать свои ошибки и исправлять их. неуступчиво отвечает СунОк. Это тоже важно. А то, пока одни прощают, другие живут полной жизнью, считая, что так и надо. Но терпение не бесконечно и, в конце концов, такая семья развалится. Пока ЮнМи не извинится передо мной как положено, я с ней ничего делать не буду. И разговаривать не стану! Пусть забирает своё кафе, мне всё равно!
Сказав, СунОк гордо выпрямляется, откидывая голову назад и отворачивается к телевизору.
Ой, дочки, дочки качая головой, горестно вздыхает мама. Как хорошо было, когда вы были маленькими
(телефонный разговор в это время)
Я думала, ты будешь удивлена.
ХёБин-онни, я всегда была уверена, что твоему брату девушка уровня ЮнМи быстро наскучит. Так и случилось. Если меня что удивляет, так это то, что госпожа МуРан согласилась сообщить, что ЧжуВон и ЮнМи встречаются.
Ммм понимаешь, скажу тебе по секрету Хальмони последнее время увлеклась мистикой. Люди в возрасте любят такие занятия.
Понимаю, ХёБин-онни. Наверное, мы тоже, в соответствующем возрасте займёмся тем же самым. (смешок)
Мне нравится, что ты смотришь на жизнь с оптимизмом.
Да, онни. Стараюсь во всём видеть положительные стороны.
Отлично. Как ты смотришь на то, чтобы выпить со мной кофе?
С удовольствием! Спасибо, онни. А где и когда?
Думаю, лучше всего будет это сделать у меня дома. Не будет посторонних людей. Кстати, ЧжуВона перевели на амбулаторное лечение. Он теперь лечится дома.
Значит, со здоровьем у него всё в порядке?
В полном.
Отличная новость, ХёБин-онни! Я читала, что его представили к военной награде. Как думаешь, если я его поздравлю до награждения это будет правильно?
Более чем. Мой братишка любит всякие военные игрушки. Уверена, что поздравления с настоящей военной наградой придутся ему по сердцу. И я думаю, что вам следует снова начать встречаться.
Спасибо большое, онни! Так когда ты пригласишь меня на кофе?!
Давай завтра. В семь вечера.
Замечательно, ХёБин-онни! Приеду точно ко времени.
Тогда до завтра, ЮЧжин-онни.
До свидания, ХёБин-онни.
(чуть позже. ЮЧжин, положив телефон, размышляет)
Если ХёБин-онни хочет, чтобы я снова начала встречаться с ЧжуВоном, то она могла бы сообщить мне о решении семьи раньше, чем это было объявлено официально. А так я узнала об этом из СМИ. То есть, меня поставили на одну доску вместе со всеми. Значит ли это, что МуРан изменила ко мне своё отношение? И поэтому меня приглашает только ХёБин и только к себе? А что могло повлиять на МуРан? Веду себя примерно, как подобает. В скандалы никакие не попадала ХёБин сказала, что хальмони увлеклась мистикой. Может, причина в этом? А что значитмистикой? С духами общается? Ну-у, МуРан, пожалуй, слишком здравомыслящая для такого а что тогда? Что мистического происходит в её окружении? Только Боже! Неужели она и вправду решила, что ЮнМикоролевского рода?! Захотела породниться с ними через ЮнМи?! Дебак! Похоже, так оно и есть! Старуха могла уверовать в сверхъестественное и поэтому никакого приглашения мне через ХёБин не передала. Точно! Как такое происходит? Только эту Агдан в дверь выгонишь, так она в окно лезет! Просто поразительная настырность! И что мне делать в такой ситуации? Доказывать хальмони, что Агданникакая не принцесса? Наверняка я буду выглядеть при этом смешно Но Семья ЧжуВона всё же не может не обращать внимания на скандалы, которые привлекают к ним внимания. Последнюю выходку ЮнМи они уже не смогли перенести. Значит нужно, чтобы скандалы вокруг ЮнМи не прекращались. Всякое дерево повалится, коль его десять раз топором ударить. Что я могу для этого сделать? Хм, можно подбросить в СМИ версию о спекуляции акциями «Кирин» с использованием инсайдерской информации. Зачем пропадать такому отличному материалу? Кстати, я от кого-то слышала, что все информационные агентства подвергают прокурорской проверке из-за ЮнМи. Они будут рады отомстить. Отличный момент, чтобы вбросить им такую новость. Потом, сестра у Агданалкоголичка. Уверена, что обсуждение её морального падения тоже будет интересно всей Корее Можно что-нибудь ещё придумать. Даже не придумать, а снова вспомнить. Например, об отношениях Агдан и президента СанХёна. Тот раз эта тема заглохла, но сейчас её вновь можно будет поднять. Если всё ещё раз поднять, то Агдан попросту утонет в хейте. Единственно, нужно только делать это осторожно, не показывая своё участие. Иначе хальмони может обидеться и решит, что я как-то нарушила её планы. Совсем ни к чему это самой «светиться». Станут потом говорить, что я отбивала мужа у нищенки с окраины. Не нужно этого