Снова курить захотелосьпривет такой из прошлой жизни, достал. Да так захотелось, што ухи опухли. Остановился было у разносчика папиросного, и по карманам зашарил.
А нетути! Всё, оказывается, до копеечки отдал. То-то она глаза пучила, там куда как больше оговоренного!
« ЗОЖ!» разродилось подсознание. Ну да это переводить не нужно, знаю уже!
Смешно почему-то стало, и легко на душе. Вроде как деньгами этими я какой-то грех с себя снял. Не знаю, какой, но очень тяжкий!
Привычно уже зайцем проник, разве только по летнему времени на крышу, а не в собачий ящик. Тронулся состав на Одессу, а я бездумно в небо синее гляжу. Никаких мыслей!
А потом, под стук колёс, в голове само будто:
« Надо што-то делать! Надо што-то делать!»
Завод этот чортов в голове, потом фабрика суконная, на которую меня запродали. И понимаю: надо! Не знаю пока, што именно, но буду. А начну со статей.
Двенадцатая глава
Второй карандаш уже сгрыз, а всё не пишется. Не то! Даже разложил перед собой вырезанные из давнишних газет статьи на такие вот темы, социально-заводские. Образцы вроде как, для правильного и лёгкого слога.
С полдюжины уже вариантов накатал, ну вот ни разу не хуже! Но и не лучше. Такое всё, ровненькое и правильное, как у всех.
А не хочу! Не хочу как у всех! Хочу, штоб читатель на моей статье глазами разом споткнулся, да и не отрываясь, не мигая. А потомобсуждать, да спорить с другими до хрипоты! Да кулаки штоб сжимались и сердце останавливалось.
Вот тогда да! Статья настоящая. А это гляжу уныло на вырезки одно слово, заметки! Статистические данные, да описательное такое. От господ, которые даже и не понимают, каково это: не ужасаться со стороны, а потом котлеты с антрекотами под водочку-селёдочку, а самая што ни на есть жизнь.
Мишка в гостиной на машинке стрекочет, Фира с ним рядышком, с открытым для многих почему ртом. Учится. И, умненькая, не даёт брату в мысли уйти.
Завтра ему к докторам, ногу ломать и резать. Сидит такой, с прозеленью немножечко, от страха и опаски. Вот работой и спасается, взялся за тёти Песины вещи. Какие перешить напрочь, какие ушить или надставить.
Санька там же, рисует их. Он всё больше по дворам любит пройтись, за котами с мольбертом охотясь, но тожепонимает. Как Фира замолкает, так он што-нибудь начинает, только штобы не молчать.
А-а скомкав лист, выбрасываю его в угол, на растопку пойдёт. Вскочив, начинаю мерить шагами комнату, и как-то так получается, што и в гостиную вышел.
Покрутился, похмыкал, послушал. А руки своей жизнью живутто ткани потеребить, то потрёпанный томик Майн Рида с закладкой открыть-закрыть. Нервничаю, значица.
Примечания
1
Боевой кличь иудеев. На иврите «за мной»!
Здесь ГГ намекает, что «дядюшка» не столько контрабандист, сколько боевик.
2
Самый «аристократический» еврейский квартал района Хаскёй.
3
Утром деньги, вечером стульяпопулярная фраза из романа «Двенадцать стульев», которую произнес монтёр Мечников во время «торга» с Остапом Бендером.
4
Мир тебе! Можно также перевести как «Мир дому твоему».
5
И тебе (желаю) мира.
6
Первая греко-турецкая война 1897 (греч. Ελληνοτουρκτκός πόλεμος του 1897), известно также как Тридцатидневная война и Чёрный 97 в Грециивоенный конфликт между Грецией и Османской империей.
7
БУНД (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш) דנוב Бунд«союз», полное названиеדנלסור ןואןליו,עטיל ןיא דנובסרעטעבררעשידי רעניימעגל (Algemeiner Jiddischer Arbeter Bund in Lite, Poiln un Russland) еврейская социалистическая партия, действовавшая в Восточной Европе с 90-х годов XIX векадо 40-х годов XX века.
8
Прозелити́зм (от греч. προσήλυτος«обращённый, нашедший своё место») стремление обратить других в свою веру, а также деятельность, направленная на достижение этой цели.
9
Всего наилучшего!
10
Губерман.
11
Будь здоров!
12
В то время ученики прогимназий и гимназий обязаны были носить с собой ученический билет, предъявляя его по первому требованию «начальства». Список запретов (в том числе и на каникулах) для учеников был достаточно велик. Форма одежды, причёски, комендантский час, посещение определённых мест только с родителями (опекунами) или даже с личного разрешения директора (инспектора), каждый раз отдельно. Гимназического возраста ГГ, находящийся в кафе без взрослыхразрыв шаблона.
13
Для сахарной промышленности пережигали костяной уголь, отсюда и костопальня.
14
Костяной уголь заквашивали.
15
Нижние чины полиции, жаргон.