3
Марка водки«Винокурня генеральши М. Н. Поповой».
4
Целковыйпросторечное название серебряной монеты в один рубль.
5
Чек якшиОчень хорошо (татар.).
6
ИшиксезНет сомнений (татар.).
7
Кокарды носили только находящиеся на службе. Причем у военных они были овальными, а у статскихкруглыми.
8
Восьмигривенныйвосемьдесят копеек.
9
Манишканагрудная вставка в мужской и женской одежде, которая видна в вырезе жилета, фрака или дамского платья.
10
Валекспециальная ребристая палка, применяемая для стирки. Иначепральник. В руках разъяренной женщины может быть страшнее скалки.
11
Басонтак назывались тогда лычки на погонах.
12
Ныне этот мост называется Литейным.
13
За участие в войне штабс-капитан гвардейской артиллерии Мешетич был произведен в капитаны и в том же году переведен в армию с преимуществом в два чина.
14
Вас ист дас? Что это? (нем.)
15
Дас ист фантастишь! Это фантастика! (нем.)
16
Мария Александровна Гессенскаяпервая жена императора Александра II.
17
Рассказ взят из книги «Воспоминания графини Антонины Дмитриевны Блудовой».
18
Томилова Ольга Александровна, урожденная Энгельгардначальница Смольного института благородных девиц.
19
Александровский комитет о раненыхблаготворительное учреждение в Российской империи для оказания помощи военнослужащим инвалидам, а также семьям погибших и умерших от ран. А. А. Фадеев стал членом попечительского совета комитета в 1884 году.
20
Антонина Дмитриевна Блудовапоследняя в роду графов Блудовых. Единственными ее племянниками были дети двоюродный сестрыЕлизаветы Васильевны, вышедшей замуж за Александра Александровича Андре. Их потомство носило фамилию Блудовы-Андре.
21
Акафистцерковный гимн. Обычно издавался в виде небольших книжек. Самый известный«Акафист Божьей матери».
22
Проспект назван по имени Сампсониевского собора, построенного в честь победы в Полтавской баталии, произошедшей в день поминовения святого Сампсония Странноприимца.
23
Имеется в виду Иван Федорович Александровский, вместе с которым Барановские работали над созданием подводной лодки.
24
Кяхтагород на российско-китайской границе. Ввезенный через него китайский чай назывался «кяхтинским».
25
«Иваси»бардовский дуэт Алексея Иващенко и Георгия Васильева, одну из песен которого вспомнил главный герой.
26
Микеланджело Меризи да Караваджоитальянский художник конца XVIначала XVII века. На одной из его картин цыганка, гадая молодому человеку, одновременно снимает у него с руки кольцо.