Дай человеку большеи ты тут же заставишь его хотеть еще больше. Пока на меня давили обстоятельства меня волновало только выживание и цель. Стоило прямой угрозе исчезнуть, как мне захотелось большего. Нормального отношения.
И не важно, насколько я хорошо представляю психику окружающих, неважно, что они имеют полное право на такое отношение и даже плевать, насколько хрупок мир вокруг.
Человек это существо социальное. В независимости от моей самодостаточности я хочу Чувствовать себя нужным. Хотя бы.
Не так уж и много, если подумать.
Ода-сама желает вас видеть. голос слуги раздался из-за двери.
Понятно. На Нобуну навалилась работа, и ей некогда бегать ко мне в комнату. Значит нужно прийти к ней в кабинет и дать внезапно понадобившуюся информацию из будующего.
Привычная работа.
Пальцы скользят по стенетак проще ориентироваться. А вот уже до зала придется идти, опираясь на спину Еситору-сана.
Унизительно, неприятно, даже страшноя никак не контролирую обстановку.
Процедура, ставшая рутиной.
Стоило ли оно таких жертв?
Стоило. Я ведь делал это не ради благодарности.
Шаг за шагом продвигаюсь вперед во тьме, с облегающей глаза повязкой. Единственная опора и ориентирплечо старика. Шум, издаваемый людьми, забивает уши. Смесь ставших восприниматься гораздо ярче запахов дурманит голову.
А вот и дверь. Поклон вместе со слугой, войти ровно на три шага.
Судя по дыханию в комнате было два человека. Один напротив меня и один справа.
А вот и ты, гайцзин. Я рассмотрела твои предложения по изменению налоговой системы и, как ты ее назвал, "экономике" в целом Они достаточно разумны. Я надеюсь, это не все, до чего додумались в Британии? что?
Португалии? Изменению налогообложения?
А, это наверное про отмену таможни и запрет любых поборов внутри провинции. Но при чем тут вообще Британия?
Думай. В комнате два человека. Понятно.
Конечно нет, Ода-сама. У меня есть еще множество идей, которые я буду рад предложить вам. и к чему весь этот маскарад?
Хотя Вряд ли она хочет показывать мое иновременное происхождение. Мало того, что в это вряд ли кто-то поверит, так еще и поставит множество неприятных вопросов, если все-таки поверит.
А так, все равно для местных Британия это совершенно неизвестная страна, так что отличия будут незаметны за отстутствием возможностей для сравнения.
Отлично. Рядом со мной сидит Нагахидэ Нива, главная следующее слово я слышал как "экономистка", но очень сомневаюсь, что Набуна сказала именно это. Все-же мое интуитивное знание языка иногда дает корректные, но уж очень далекие от времени переводы. Я хочу, чтобы вы обговорили технические достижения западных стран и возможность их применения на практике.
Отлично. То, чего я и хотел.
Видимо Набуна поняла свою некомпетенстность в финансовых вопросах, и подобрала более понимающего человека. Ну, или у нее просто нет на это времени. Плоды наших трудов все равно достанутся ей.
Рада с вами познакомится, гайцзин-сан. Я надеюсь, наша совместная работа будет продуктивной. удивительно мелодичный, даже нежный голос молодой девушки.
Если задуматься, я уже видел ее на совете!
Хрупкая темноволосая девушка, молчащая большую часть времени, но постоянно делающая заметки.
Я тоже, Нагахидэ-сама. как ни странно, я не чувствовал в ее тоне особого негатива.
Интерес, сомнение И все.
Ни капли презрения или прнебрежения.
Не знаю, специально ли Набуна подобрала именно ее, поняв мое состояние, но работать с таким человеком действительно будет куда приятнее. И результативнее, что куда важнее.
Работайте. Набуна вышла, оставив нас наедине.
Нагахидэ-сама. Я не очень понимаю, какой подход к ведению счетов принят в вашей стране, так что буду благодарен, если вы сначала посвятите меня в это.
Спустя полчаса я был готов схватится за голову.
Даже мне, четырнадцатилетке с профильным домашним образованием, было понятно, насколько все плохо. Нет, я понимаю, что экономика как наука появилась гораздо позже, а математика развивалась довольно тяжело Но черт, тут ведь не было даже основ бухгалтерского учета! Каждый вел дела как считал нужным, без малейшей систематизации знаний и выработки общей системы правил или стандартов.
И ведь девушка то талантливая, очень талантливая это видно даже мнено самоучка.
Хорошо, Нагахидэ-сан. Я понял. Скорее всего вам знакомо понятие дебета и кредита, но под другим названием, так что я сразу перейду к двойной записи простейшие основы, разработанные в италии чуть ли не в четырнадцатом веке. Даже не основыпросто способ ведения счетов. Настолько основопологающий, что я даже не понимаю, как без него можно вести хоть какой-то учет. Но ей, видимо, это удавалось, и удавалось достаточно хорошо, чтобы Набуна держала ее на такой должности в таком молодом возрасте.
Концепцию она поняла быстро, и вскоре меня завалили практическими вопросами. Не знаю, сколько длилось занятие, но под конец я был выжат как лимон от постоянного перетряхивания головы в поисках того, что в нее вложили учителя.
Похоже, к урокам истории с географией добавились уроки прикаладной математики и экономики.
И черт возьми, будь я проклят, если не передам ей все, что знаю по теме.
* * *
Хорошо. На сегодня закончим. шло второе занятие, девушка оказалась чрезвычайно жадной до знаний, и заставляла меня вспоминать даже то, что я давно забыл. Так что начавшиеся с часа занятия уже ко второму разу перерасли в четырехчасовые.
Варвар-сан Ваша система записи слишком сложная. У меня не хватит писцов, чтобы использовать ее полноценно. что?
Нива ничуть не глупее меня, я бы даже сказал что умнее. Да плевать на меня, последняя бухгалтерша, окончившая двухнедельные курсы без особых проблем справлялась с такими операциями.
Прошу прощения, Нагахидэ-сан, но какие сложности вы видите? да, я позволил себе небольшую наглость, и перешел на простой уважительный суффикс.
Вот смотрите. Если вести двойную запись, как вы ее называете, придется как минимум дважды пересчитывать каждый счет. Даже для меня это сложно, а для простого писца совсем малореально. не понимаю. Что сложного в банальном сложении?
Стоп.
Нагихидэ-сан А как вы считаете? если все так, как я думаю
Смо она запнулась. Наша система исчисления выглядит так. Есть числа от единицы до десяти, обозначаемые вот такими символами. ей пришлось вырезать знаки на бумаге, чтобы я мог их ощутить. Потом, двадцать, тридцать, пятьдесят, сто, тысяча
Чем дальше она уходила в своих обьяснениях, тем сильнее на меня наваливался ступор. Она использовала непозиционные числа. Непозиционные числа по типу римских, каждое из которых обозначет отдельный знак. Единица и одиннадцатьразные числа, безусловно. Но одииннадцать записывается как один-специальный знак для десятков-один. А не один-один, как в позиционной системе. Двадцать, тридцать, сорок, сто, тысяча и дальшевсе это отдельные знаки. Так чтобы вычесть из двух тысяч пяти тысячу девятьсот девяносто девять сначала придется вычитать тысячи, потом десятки И при этом расписав каждое число, как тысяча, тысяча и пять, вычесть из этого так же разложенное на отдельные цифры выражение.
Это как Черт, у меня нет сравнений.
Да как вы вообще считать умудряетесь у меня сломало самоконтрольПростите, Нагихидэ-сан. Давайте сделаем так. Я сейчас постараюсь обьяснить вам привычную мне систему чисел. Сначала вы выслушаете, потом зададите вопросы.
Хорошо, варвар-сан. в ее голосе, как ни странно, не было обиды. Досада, скептичность, терпеливое ожидание и сильнейший инерес.
Где Нобуна вообще отрыла это золото?
Смотрите. вырвалось случайно, но она, судя по вырвавшемуся фырку, смутилась. Есть европейские цифры. только бы не сказануть арабские, которые индийские. Они, в отличии от ваших, позиционные. Хотя Лучше начать с того, что вообще такое цифра. Понимаете, цифр всего десятьодин, два и так далее до девяти. И ноль. Из них и только из них составляются числа. То есть если Вам нужно написать тысяча семь, вы пишите один, ноль, ноль, семь. Это почти так же, как в Вашей нынешней записи, только отпадает знак "тысяча" и "ноль" пишем не один раз, а столько, сколько нужно. Единица и три ноляэто тысяча. Тысяча семьединица, ноль, ноль, семь. Это кажется небольшим, ничего не значащим усовершенствованием, но давайте теперь попробуем сложить два больших числа в нашей, европейской, записи
Обьяснять такие основы было сложноя сам не понимал, на скольких аксиомах строится мое сознание. "Мы стоим на плечах гигантов" оказалось чрезвычайно верной фразой. Спасибо тебе, Ньютон.
Девушка, поначалу скептично выслушивавшая каждое слово вскоре поняла принцип, и с, я подозреваю, загоревшимися глазами стала выспрашивать каждую деталь. Простейшая арифметика оказалась пройдена за два часа.
Деление в столбик, все методы сокращения записи и счета, начала алгебрыкак решить линейное уравнениеи проценты, проценты, которые я выделил отдельноНива буквально проглатывала все, требуя добавки.
Голодный разум дорвался до источника знаний и сейчас, бесясь от своей недогадливости ранее, пытался ее компенсировать.
Я же был полностью доволеннесмотря на то, что никогда не любил математику, а физика вызывала стойкую главную боль, учителя вдолбили основы намертво. И теперь, имея явную необходимость разбирать каждый урок, не зазубривая, но понимая материал, голова работала гораздо четче, чем раньше.
Нагахидэ наводящими вопросами мне помогала в этом гораздо сильнее, чем думала, так что у нас вышел полный симбиоз.
Хорошо. Вы все поняли, Нагахидэ-сан? Если нет, я всегда готов к любым вопросам. не знаю, сколько прошло времени, но это занятие выжало из меня все силы.
Да, варвар-сан. Благодарю за знания. Можно личный вопрос? ого. Не думал, что ее волнует личная информация какой-то обезья
Ах да, она же воспринимает меня как человека. Я уже и забыл, какого это.
Разумеется, Нагахидэ-сан. она не знает о моем иновременном происхождении, так что тут мы ступили на очень тонкую почву.
Расскажите о себе. мда. Ну вот и что я должен сказать?
Не думаю, что это будет такая уж интересная история, но если вы так хотите Я родился в столице Британии, в семье крупного торговца. И ни слова лжи. Конечно, я в Лондоне бывал после рождения раза два, да и отца торговцом назвать можно с натяжкой, но для средневековья Я никогда не испытывал ни в чем нужды, а так как я был вторым сыном и предоставлен самому себе, я мог вволю учится. на самом деле я просто не проявил никого интереса к делам, и отец решил подождать до окончания универа, но опять же, ненужные подробности. В последствии отец решил отправить меня, чтобы не мешал, подальше от столицы и интриг. Так я и оказался тут.
История шита белыми нитками, но не докажут.
И вы хотите вернуться? так вот в чем была суть.
А ведь правда. Хотел бы я вернуться? К безопасности, деньгам и положению. Месту, где никто не посмел бы посмотреть на меня как недочеловека. Месту, где меня возможно даже любят.
Не сказал бы, Нагахидэ-сан. даже без зрения я чувствовал ее удивление. Здесь у меня есть цель, и все зависит только от меня одного. Нет поддержки, но нет и контроля. Я свободен ровно настолько, насколько смогу удержать. Вы даже не представляете, что это такое после ежесекундного давления ответственности за семью. Да. Тут я отвечаю только за себя, и за свои ошибки буду расплачиваться только я. А что вы скажете про себя? раз уж мы так разговорились, почему бы этим не воспользоваться.
После пары секунд молчания она все-таки ответила:
Я родилась в семье Аки Нагахидэ, приближенного Ода Нобухидэ, предыдщего дайме. Первая дочь, получила, как видите, не слишком полное образованиена этом месте даже сквозь ее нежнейший голос прорвалась злость. Как и отец, поступила на службу дайме Не буду вдаваться во все равно не интересные вам подробности, но сейчас я занимаю должность и снова я услышал "главный экономист провинции", чего быть не может, потому что не может быть никогда. Не знаю, как у меня появился этот интутитивный переводчик, но он явно делал все максимально удобным для понимания. Все-таки она наверное главный управляющий или что-то такое. Ода-сама, заняв место своего отца, решила оставить меня на этой должности.
Девушка, сумевшая к двадцати дорасти до высшей гражданской должности в провинции. Нет, судя по ее успехам в обучении и отсутствию предрассудков, интеллект соответствует положению, но все-же это очень и очень впечатляет.
Раз уж мы так разговарились, варвар-сан. Вы ни разу не упомянули ни про свою жену, ни про невесту, хотя уже давно в подходящем возрасте для брака. вот черт.
Нужно уже отвыкнуть от мерок двадцать первого века. Мои четырнадцать это уже два-три года семейной жизни и пара детей. И если я скажу, что дома возраст брака лет двадцать-двадцать пять, а то и все сорок, меня поднимут на смехэто слишком легко проверить.
Так получилось, что моя семья довольно резко поднялась в иерарахии, и ранее назначенная невеста перестала подходить мне по статусу, а договорится с родителями второй отец не успел. мда. То же мне, резко выросли в статусе. Было бы куда выше.
Но в это хотя бы можно поверить.
А что на счет вас, Нагахидэ-сан? ей двадцать, так что
В четырнадцать лет я по настоянию отца вышла замуж за Кадзиро-сама, с тех пор родилось трое детей. понятно, как я и думал. И раз уж мы так откровенны Вы учите меня вещам, радикально отличающимся от принятых и способных дать огромное преимущесто. Вы разве не предаете свою страну?
Главное не рассмеятся, не рассм
Я фыркнул.
Нагахидэ-сан То, чему я вас учуосновы основ. Говоря откровенно, я даже близко не закончил свою образование, и не могу выдать вам никаких тайн. Я не хочу вас обижать, но разница между нашими странами Достаточно велика, особенно в социальном развитии. Для того, чтобы хотя бы самостоятельно перейти от досо к полноценной банковской системе вам потребуется сначала навести в стране порядок. Для этого я и служу Ода-сама, и в частности учу васчем большее количество компетентных людей будет в Японии и чем быстрее она будет обединена, тем лучшим торговым партнером будет. ложь, смешанная с правдой. На самом деле я делаю все это просто ради скорейшего прогресса, но в такое не поверят. Приходится изворачиваться.
Вот как? Что же вы тогда скажете про свои глаза? Как обладателя такой ценности могли отправить так далеко? Разве вы не были бы куда ползнее, служа своей семье? черт. Ну почему проверять мою легенду принялась безумно талантливая девчонка, которая вполне может стать японским Адамом Смитом?
Видите ли В моей стране к таким вещам относятся крайне негативно. На самом деле, мне вполне мог бы угрожать костер, останься я дома на месяц дольше Европу сейчас трясет реформация, так что опять же, не докажут.
Вы убили в открытом бою двадцать трех опытных воинов. в ее голосе явно звучало сомнение.
В святой инквизиции нашлись бы умельцы В крайнем случае отправили бы экзекутора. конечно, это не насуверс, но что-то я сомневаюсь, что дознаватели инквизиции сильно уступают по полномочиям.
То есть домой вам лучше не возращаться. вот к чему она вела. Тогда как вы смотрите на то, чтобы разработать процесс обучения вашей системе счета? Разумеется, за соответсвующую оплату. У меня не будет лишнего времени на личное обучение новых писцов, но если вы составите руководства, это сильно облегчит процесс.
Ого. Значит, уже оценила все плюсы европейской системы.
Согласился бы и бесплатно, Нагахидэ-сан. мы поклонились друг другу, и перед тем, как она вышла, я задал последний вопрос.
Нагахидэ-сан Я не почувстовал в вас никакого пренебрежения, когда сказал, что я из торгового, а не военного рода. очень странная реакция для средневековой японки.
Я не считаю торговлю чем-то предрассудительным. На самом деле меня вообще не волнует война, пусть ей занимается дайме, сфера моей компетенцииденьги.
Девушка вышла, оставив меня в сильнейшей радости.
Не знаю, каким чудом такой человек вообще мог появится в этом времени, но раз уж она естья сделаю все возможное, чтобы научить ее всему, что знаю. В конце-концов, если не такие люди продвигают человечество вперед, то кто?
* * *
C нашей первой встречи прошло около неделисложно считать даты, когда даже ночь и день превратились в сугубо абстрактые понятия. Я почти привык к слепотеувлекшись работой над приспособлением под нужды местных известной мне математики я даже забыл про свои проблемы.
Не знаю, специально Нобуна устроила мне такую трудотерапию, или действительно расчитывала приспособить мои знания к делу, но результат уже был виден. Перевести писцов на новую систему было невозможно, но по словам Нива эффективность лично ее работы увеличилась на порядок и она смогла отвлечься от текучки на более интересные проекты вроде устройства своего подобия банковской системы. Прообраз был уже давно"досо", банальные ростовщики, но с началом эпохи междуособных войн даже это подобие банков пришло в упадок.