Извини, Князь, но вариантов очень много, возразил Скворец.
Ничего, справитесь. Больше людей привлечете. Кстати, иноземцев лучше не уничтожать, а сманивать к нам. Или выкрадывать. Учитесь у Борейко, кажется! Кстати, об его операциисогдийцев стоит привлекать? Физики у них сильные. С Шамси-шахом, если надо, я поговорю.
Пока не знаю, честно сказал Лютый. Надо изучить вопрос.
Изучай. А мысль свою поясню. Вдруг выяснится, что мы можем прийти к ним. В их две тысячи седьмой год. К Артюхину и Кубенину. Долгон ведь платежом красен.
Примечания
1
Числознаниематематика
2
Кружок былогоисторический факультатив. Практически все ученые в свободное от основной работы время ведут факультативы в «подшефных» школах. Для тех детей, которые интересуются предметом. Это позволяет не только заинтересовать детей, но и на раннем этапе заметить перспективных ребят. Тем розмыслам, у которых есть проблемы с педагогикой, помогают учителя-предметники. Ждан справляется сам.
3
Возможностьздесь: вариант
4
Алаподразделение конной армии. Термин возник еще в Римской империи. Примерно соответствовала нашей роте.
5
Туркитурками ромеи называли венгров
6
Доместик схол Иоанн Куркуасглавнокомандующий восточными армиями Византии
7
Стратилатвоеначальник
8
Тархандворянин (степной аналог)
9
Арелата второе название Королевства Бургундия
10
Кликнулздесь: предложил, порекомендовал.
11
Воздухогворакваланг
12
Нахарарнечто среднее между наместником и владетелем.
13
Востанудел.
14
Мерет кунемпожалуй, не будем это переводить. Среди читателей могут быть и культурные люди
15
Хоровацшашлык из крупных кусков мяса (свинина, баранина, говядина). Карси готовится на мангале, хазанив кастрюле.
16
Ики-биршашлык из говядины и курдючного сала.
17
Путуксуп из баранины
18
Боранижареный цыплёнок с баклажанами и мацюном (кисломолочная закуска)
19
Бастурмавяленое говяжье мясо
20
Суджухособый вид сыровяленой плоской колбасы
21
Кчучблюдо из мяса с картофелем
22
Хачапуригрузинская лепешка с сыром. Существуют разные разновидности, какую именно предпочли русы, Мстислав не указал.
23
Похиндзармянская мука из обжаренной пшеницы.
24
Ирканское мореКаспийское море.
25
Святая Нинокрестительница Грузии. По официальной версии убедила царя Грузии Мириана принять христианство, своевременно организовав солнечное затмение. Серый же считает, что молодая красивая женщина использовала куда более простые и действенные методы убеждения.
26
Песня Алексея Витакова
27
Песня Юрия Аделунга
28
СейфуллахМеч Аллаха (араб.)
29
Гуня Порубоввыражение, соответствующее нашему «Вася Пупкин»
30
Осмотрздесь: экскурсия.
31
Справажаргонное название документа. Аналог «ксива», но «справа» не имеет уголовного акцента. «Блатная феня» в этом мире не возникла в связи с короткой жизнью ее потенциальных носителей.
32
Барон МецгерMetzgerмясник (нем.)
33
Фафнирперсонаж «Кольца Нибелунгов». Дракон. Характер злобный, не женат.
34
Воротныйдежурный на воротах
35
Кто-то считал, что эту присказку в 20 веке изобрели? Щаззз!
36
37
Баджнакарабское название печенегов.
38
Терем прическипарикмахерский салон.
39
Выделить оплату на должностьоткрыть вакансию. Жила просит дополнительную ставку в штатном расписании Управы.
40
Семейное имяфамилия.
41
Выставказдесь музей.
42
«Меч смерти»дословный перевод фамилии Шверттод (Schwert Tod)
43
Между прочим, в восьмом веке все уверены, что Нахаб открыл Негослав Удатный в 361 году. А про Ингу Олафссон забыли начисто. Разве что узкие специалисты спорят на тему существования легендарной Инги Железный Клюв, якобы плававшей в Винланд. И ни один человек не догадываются связать ее с первой исторически достоверной королевой Северной Европы Ингой Кровавая Голова, женой полулегендарного Сигмунда Русина. А все из-за Галки Баграновой! Вечно всех перекрашивает.
44
А в нашей истории англичане и прочие французы преднамеренно спаивали индейцев. А еще говорят, язычники-скандинавы не знали понятий «добро» и «зло». Прав был Владимир Семенович. Всё относительно
45
Джаухаробычай массового самосожжения раджпутских женщин из высших слоёв общества.
46
ИхшидМухаммед ибн Тугадж, наместник (а фактически полноправный владетель) Египта, Сирии, Месопотамии и северо-восточных городов Хиджаза.
47
Чертов мужеложецал-Мустансир биллах Абу-л-Гази Хакам ибн Абд ар-Рахман, сын халифа Кордовы, в дальнейшем халиф аль-Хакам, действительно был мужеложцем, даже содержал специальный мужской гарем. Впрочем, гаремпозже, папа, пока был жив, старался держать сыночка в узде.
48
Абд ар-Рахман Третийпервый и единственный нормальный халиф Кордовы. Весьма талантливая и разносторонняя личность. Кроме всего прочего отличался удивительной веротерпимостью.
49
Сакалибав Кордове специальная гвардия, набранная из наемников-славян.
50
Заораналог кевлара, что ясно и из контекста. Сокращение от «ЗАщита от ОРужия»
51
Разги (ед. число разг) сокращение от «разговорники». Как «рация» от радиостанции.
52
Головной бояринпремьер-министр по-нашему. Хотя куда нашим министрам до бояр
53
Розмысловые посылкиТеоретические предпосылки.
54
Поисково-раздумная работаа нужно разъяснять? Особенно, если «за пределами Княжества»?