Было бы печально.
Это да. В том числе для вас. Ещё вопросы?
Что если мальчику станет хуже?
Возьмите Брендана. Он врач Саида, пусть им и останется. Но помните, что отвечаете за груз вы. Итак?
Сложное задание, задумчиво сказал Арлекин. Слишком ответственное. И не во всём легальное. Особенно если придётся драться с новомосковскими.
О, понимаю. Вы получите отдельную награду, конечно.
Какую?
От Агентства, наверное, не меньше десятки к рейтингу. А лично от меня Гриффит покровительственно улыбнулся, окрасил ауру радугой доброжелательности. Мне кажется, вы засиделись в оперативниках, капитан. Если справитесь И если, конечно, наш филиал ещё будет существовать Должность заместителя главы экстрагарда ваша.
Арлекин покачал головой.
Я не карьерист. Предпочитаю энерго.
Двести килоэнерго. Гриффит явно не удивился.
Маловато против должности зам. главы экстрагарда. Тысячу.
Гриффит нахмурился.
На вашем месте я бы не зарывался, капитан. Репутация у вас не лучшая, особенно в Космофлоте. Если бы не моё покровительство после того скандала в 76 году
Да-да. Меня бы вышвырнули с обнулением рейтинга. Помню. И буду вечно признателен. Восемьсот?
Остановимся на пятистах, не допускающим возражений голосом сказал Гриффит. И то не знаю, смогу ли выжать такие деньги из Макса Янга. Космофлот в последнее время скуп. Ладно, в крайнем случае добавлю из своего кармана.
Хотелось бы получить аванс, сказал Арлекин деликатно, но твёрдо.
Гриффит со вздохом махнул рукой.
Чёрт с вами, примите ещё сто кило. Если меня арестуют остальное получите у Кауфмана в Кап-Яре. Удовлетворены?
Арлекин наклонил голову.
Я готов к выполнению задания, док Гриффит.
Из мемуаров. Все мятежи и перевороты
Все мятежи и перевороты похожи в одном: в разгар событий никто не знает толком, что происходит. Один древний стратег писал о «тумане войны». Ничуть не менее густ и «туман восстания». Лишь когда всё затихнет, можно будет составить из отрывочных, противоречивых свидетельств что-то вроде связной истории и «связная» совсем не обязательно будет значить «сколько-нибудь близкая к истине». Я не собираюсь заниматься этим. Я не историк, а мемуарист. Я напишу лишь о том, что сама видела и в чём участвовала перескажу свои личные воспоминания во всей их разрозненности и неполноте.
Я остановилась на том решающем в моей жизни мгновении, когда я вышла из Ллиса под предлогом разговора с Прасадом. Да, под предлогом. Я могла бы спокойно поговорить и в зале, отойдя в укромный уголок но меня слишком тяготило общество. Я чувствовала, что уже отыграла свою протокольную роль, и теперь могу уйти по-тихому, без скандала. Уйти к себе в «Нейролаб» и засесть, наконец, по-настоящему за проект. «Уроборос» настолько захватил меня, что в тот момент я не могла думать ни о политике, ни о светских обязанностях. В голове кружился ураган идей, и каждая, казалось, кричала: «Проверь меня! Поработай со мной!» Как можно было тратить драгоценное время на пустую ритуальную болтовню?
Разговор с Прасадом был недолог я подтвердила, что мы действительно оказываем медицинские услуги Марсу. Я прошла мимо охранника в вестибюле и вызвала лифт на магистрали Нион. Я успела проехать пару поворотов, когда увидела, что навстречу по магистрали шагает команда сервоботов с конвоем из боевых роботов. Сервоботы волокли целый поезд медбоксов. Людей не было, и на мой лифт никто не взглянул.
Медбоксы? На приёме какое-то несчастье? Я попыталась вызвать Янг, но связи не было. «Сервера интрасети перегружены», доложил даймон.
«Нападение?» была моя первая мысль. Я немедленно активировала спецсвязь и вызвала Прасада. Но полковник доложил, что «Нефер» никаких сигналов не передавал. Ни Зара Янг, ни кто-либо из администрации не отвечали даже по спецсвязи, камеры наблюдения в Ллисе были недоступны. Что там творилось? Почему мне никто ничего не докладывал? Мне оставалось только вызвать Либертину Эстевес. Я сомневалась, что могу положиться на юную тридцатилетнюю девушку, ставшую главой интрагарда только полдня назад, но разве у меня были варианты?
Либертина была в таком бешенстве, её глаза горели таким огнём, что я испугалась вполне ли она владеет собой? Но она всё-таки была хорошим профессионалом. Адреналин не мешал ей трезво мыслить и оценивать ситуацию.
Он захватили Зару! Это мятеж! воскликнула Эстевес. Прасад, эта слизь, проглядел заговор!
Лейтенант Эстевес! Доложите обстановку, приказала я твёрдым голосом.
Моё наигранное спокойствие несколько охладило её.
Есть. По Ллису был нанесён мощный удар инфразвуком, все гости на приёме, вероятно, без сознания. В том числе Зара Янг. Во всём объёме вокруг Ллиса камеры отключены, на сервера интрасети идёт DDoS-атака. Группы ботов и людей из оппозиционных доменов стягиваются к Ллису. Вы без охраны, док Ллойд? Давайте сюда, в штаб интрагарда здесь безопасно!
Но я тревожилась не столько о себе, сколько о своём домене. Ни с кем из Ллойдов никакой связи не было. Поэтому я отказалась и продолжила путь в «Нейролаб», тем более что была уже близко.
Дома всё оказалось в порядке, кроме того, что мои люди ничего толком не знали и страшно обо мне беспокоились. Я отправила Артура заниматься проектом и запретила отвлекаться на всё постороннее. Старшим по домену назначила племянника Уриена, а сама закрылась в кабинете хоть немного собраться с мыслями. Но этого мне, конечно, не позволили.
Не прошло и минуты, как на связь вышел Кадваллон Араун его вид показался мне ещё более безумным, чем у Либертины.
Колония захвачена! объявил Араун. Вся администрация, праймы доменов и Зара Янг у меня в заложниках. Все живы и здоровы, но без сознания. Отдайте вашу прайм-администраторскую сигиллу и я отпущу всех.
Вы сошли с ума! набросилась я на него. Устроили переворот, вместо того чтобы честно идти на выборы!
Да уж! Зара Янг устроила бы нам тут кристально честные, а главное, свободные выборы! Не будем тратить время на болтовню. Дайте мне статус временного прайм-админа на срок до выборов. Вы всё равно уходите в отставку вот и назначьте меня вашим исполняющим обязанности. Никто не пострадает, и всё будет хорошо.
Только теперь я начала понимать.
Если бы я надолго потеряла сознание, моя сигилла электронный ключ от систем управления Колонией автоматически перешла бы к вайс-админу Ронабви Дифеду. Дальше по очереди следовали все админы, а за ними праймы доменов в том числе и Араун. Мне стало понятно он хотел одним ударом вывести из строя всех, кто стоял перед ним в очереди. Но план провалился: я случайно выскользнула, и Араун не получил сигиллы автоматически. Теперь он мог надеяться только выманить её угрозами.
Это наверняка был блеф. Араун не решился бы на убийство заложников Колония никогда бы ему этого не простила. Выпустив меня, Араун уже проиграл, поняла я. И теперь мне оставалось лишь дождаться признания проигрыша. Разумеется, я придержала эти мысли при себе. Не стоило унижать врага, пока победа не окончательна.
Мне нужно двадцать часов на консультации, сказала я.
«То есть на подготовку штурма?» подумал, вероятно, Араун, судя по тому, как помрачнело его лицо. Сказать это вслух он не мог. Его выбор был небогат: либо принимать моё условие, либо настаивать на своём, угрожая убийством заложников. Но ему так же не хотелось кровопролития, как и мне. Шантаж был обоюдным. Араун сидел в собственной ловушке и прекрасно это понимал.
Хорошо, даю вам двадцать часов, угрюмо согласился он и отключил связь. Что ему ещё оставалось?
Я выиграла разговор, но чувствовала себя совершенно вымотанной. В этих мемуарах я уже не раз писала, насколько чужда политическим играм. Строить комбинации, планировать свои действия и предсказывать чужие с учётом всего хитросплетения взаимосвязанных интересов для кого-то это так же естественно как дышать, но не для меня. И вот сейчас я оказалась единственной ответственной за будущее Рианнон, и не могла позволить себе бежать с поля боя. Я немедленно вызвала по спецсвязи контрольный тьюринг Колонии «Бюрократа», как мы его неофициально звали.
Поменять очерёдность наследования прайм-админской сигиллы, распорядилась я. После меня пусть идёт Либертина Эстевес, за ней Веспер Прасад. Исключить из очереди всех Араунов, Эйнонов, Мейригов и прочую оппозицию.
Невозможно, к моему величайшему удивлению ответил Бюрократ. Очередь можно изменить только по решению Совета статья 29, пункт 2 Устава Колонии.
Какая нелепость! в сердцах воскликнула я. Ведь это мятежники, как можно оставлять их в списке!
Я машина. Я не правомочен квалифицировать действия людей как мятеж. Тон тьюринга показался мне каким-то злорадным, но это, конечно, была иллюзия. Пока Совет не признал Кадваллона Арауна мятежником, он остаётся полномочным праймом домена и 14-м в очереди после вас.
Совет Меня охватил мгновенный ужас. Весь Совет без сознания, кроме людей Арауна! Конечно, они проголосуют как им надо!
У них нет кворума, успокоил меня Бюрократ. Они не смогут провести никакого решения.
И на том спасибо. Но кто додумался до такого правила?! Совет Именно сейчас мне нужна вся полнота власти, а я ничего не могу сделать без Совета!
Вы можете объявить военное положение, подсказал Бюрократ, и я обозлилась на себя нельзя быть такой невеждой в собственной конституции!
Если я объявлю военное положение, я смогу изменить очередь наследования?
Да, но только на полсуток. Если через 12 часов Совет не утвердит военное положение, оно будет автоматически отменено.
Кто-то из древних сказал: лишь в моменты кризиса выясняется, кто по-настоящему держит власть. Слишком долго я была убеждена, что Совет бесполезное сборище ничтожеств. Только сейчас мне стало ясно его подлинное значение только тогда, когда Совет фактически перестал существовать! Но некогда было предаваться размышлениям.
Так и сделаем, решила я. Бюрократ! Я объявляю военное положение и приказываю поменять очередь наследования сигиллы. После меня Эстевес, за ней Прасад.
Сноски
1
Вильям Блейк, «Больная роза». Пер. В. Потаповой.
2
Pleroma (др.-греч. «полнота»), термин из учения гностиков. В данном контексте можно перевести как «единство высших сил света». Прим. автора.
3
В английском языке XXV века для нейтралов и андрогинов есть специальное местоимение «se». Но по-русски неудобно писать «оно сказало», «оно подумало» читателю представлялось бы какое-то потустороннее существо, а не обычный человек с понятными мыслями и чувствами. Поэтому приходится использовать мужской род. Прим. автора.
4
От греческих слов melas, «чёрный», и anthemis, «цветок». Прим. автора.
5
Коран 29:6. Перевод Э. Кулиева.
6
В действительности он сказал «Vent shlock!», что дословно означает: «Несортированные отходы в вентиляционной системе!» Ругательства XXV века можно перевести на современный русский язык лишь весьма приблизительно. Прим. автора.