Да! Еще! Ой, нет! Какая же я с-с-сука!
Фло пыталась утихомирить загнанное дыхание, Катрин уже застегивала ее блузку.
Ой, Кэт, что же с нами будет?жалобно прошептала Флоранс.Как ты думаешь, существуют клиники для лесбиянок-нимфоманок?
Думаю, специализированных нет. Будем лечиться на общих основаниях. Главноепопасть в одну клинику.
Тогда нас сразу отправят на электрический стул. Для полной изоляции от общества. Ты же практически американка. Возьмешь меня с собой?
Думаешь, бывают двухместные электрические стулья? Или мы на одном поместимся?
Издевайся, издевайся. Нам вполне бы подошел электрический диван. А почему у меня кисть болит?Флоранс машинально сжимала и разжимала пальцы.
Ты здорово врезала кулаком по рулю,Катрин хихикнула.Хорошо, что по клаксону не попала. А еще ты вспоминала очень грубые словечки.
О, боже! Кэт, нужно что-то делать.
А как же. Я сейчас поеду в библиотеку. Ты пойдешь сдирать шкуры. Мы уже перебрали регламент на три, уже почти на четыре минуты.
Ненавижу я твои дурацкие часы! Сегодня же попробую купить тебе другие.
Замечательно. Иди, работай. Только портфельчик не забудь,Катрин очень нежно коснулась губами щеки подруги.Это было здорово.
Боюсь, я не могу опровергнуть сей непристойный факт,Флоранс вышла из машины. Катрин открыла дверцу, чтобы пересесть за руль.
Фло, если будешь выбирать часы,желательно чтобы они были с секундной стрелкой. Мы с тобой очень занятые девушки.
Флоранс обернулась:
Обязательно,секундомер, будильник, радио, USB-порт, компас и аварийный маяк. Мне кажется, часы со всей этой дрянью у тебя уже есть. Я хочу видеть на твоей руке красивую вещь, а не безобразный набор для экстремального выживания. Позвони мне после тренировки, пожалуйста.
Катрин кивнула. Смотреть на уходящую Фло было сплошным удовольствием. Деловой костюм сидел безупречно. Высокие каблуки делали подругу еще стройней, а портфель с ноутбуком по тону идеально подходил к цвету жакета. Походка немного неуверенная, но это через пару минут пройдет. Скажется тонизирующий эффект маленького экспромта. Катрин глупо заулыбалась,а ведь всё будет хорошо. Эта изящная утонченная женщина не только любит тебя,она действительно начинает верить в то, что от этой любви ей некуда деться.
* * *
Катрин вышла из раздевалки. После душа волосы почти высохли. На татами работали две пары середнячков. Клод, только что проведший спарринг с Катрин, еще не пришел окончательно в себя и отсиживался на сложенных в углу матах. Увидев девушку, нашел силы улыбнуться и показать пальцами "ОК". Хороший парень, но двигается чересчур медленно и упорно считает партнершу американкой. Вообще Катрин смущала местная привычка уделять слишком много внимания ударам ногами. Савате и шоссон[1], конечно, стили, вызывающие уважение своим возрастом, но что с того возраста толку? Бывшая когда-то тесная связь с фехтованием почти исчезла, руки всегда остаются пусты, удары хоть и точные, но далеко не всегда мгновенно выводящие из строя противника. Катрин с сожалением вспоминала оставшийся за океаном закрытый клуб по "таун экшен". Вот там делом занимались. Впрочем, народ и в здешнем клубе вполне приличный, доброжелательный, несмотря на то, что женщины к ним приходят редко. Со временем, возможно, удастся выйти на действительно серьезную школу боя. Пока Катрин нащупать ничего не удавалось,клубы как клубы,экстремальный спорт, но не больше. Или весь народ здесь такой мирный? Кроме как жечь ни в чем не повинные автобусы, аборигены уже ни на что не способны?
В тренажерном зале Катрин проконсультировалась у инструктора о подборе тренажеров. В принципе, информации хватало и в Сети, но всегда лучше побеседовать с живым специалистом. Инструктор несколько удивился требованиям, предъявляемым к оборудованию,шикарная девушка за полтора месяца стала в некотором смысле достопримечательностью клуба,бойцов дравшихся так жестко и умело можно было пересчитать по пальцам. Впрочем, Катрин немедленно получила исчерпывающую информацию и по силовым тренажерам, и по аппаратам функционального тренинга. Деловой беседе мешал второй инструктор, принявшийся отираться рядом. Широкоплечий чернокожий парень явно испытывал некие сексуальные иллюзии и надежды по поводу Катрин. Совершенно напрасно. Катрин искренне считала себя интернационалисткой, цвет кожи здесь совершенно не причем, просто наглых туповатых типов она никогда не любила. Объяснить дураку подоходчивей? Как-то неудобно наносить травмы персоналу клуба, в котором занимаешься.
Катрин заехала в спортивный магазин, сделала заказ. Потом пришлось ехать в университет,до начала занятий оставалось два месяца. С переводом удалось почти все уладить, но придется подтянуть язык. Черт знает, что,если уверенно знаешь два языка, и немного третий, учиться непременно придется на четвертом. Катрин не очень-то хотелось учить еще один язык. Да и заниматься историей, честно говоря, тоже не слишком хотелось. Поступишь в докторантуру, может быть, даже получишь диплом, а дальше что? Просиживать задницу в архивах, выезжать на кропотливые раскопки, обмениваться с коллегами пространной перепиской по поводу гипотетической формы сосуда, от которого и остался-то черепок в два квадратных сантиметра? Но нужно же найти себе нормальную мирную профессию. Нужно регулярно зарабатывать какие-то деньги. Фло не позволит себе и намекнуть, но тем более,необходимо прояснить финансовый вопрос раз и навсегда. Хм, нелегкий выйдет разговорчик.
Не жалуйся и не прибедняйся. Все хорошо. Фло начинает понимать, что любовь пришла как тот социализм,"всерьез и надолго". Вот черт,Катрин захотелось суеверно сплюнуть,социализм приходил хоть и надолго, но не навсегда. М-да, выполнение некоторых заданий оставило неизгладимый и специфический след на вашей психике, товарищ старший сержант. Штампы и формулировки давно минувших времен прицепились хуже вшей. Этак ты и преподавателей университета начнешь фафа[2]- оппортунистами именовать.
Катрин собиралась зайти в университетскую библиотеку, скачать электронную копию тестов по французскому языку, но позвонила Мышка и доложила, что везут тренажеры. Пришлось ехать в Лилас.
Вела машину Катрин очень осторожно. Торопиться лучше медленно. Пока еще выберешься за город. Сам город Катрин не нравился, и девушка ничего не могла с этим поделать,знаменитый, конечно, город, мировой культурный центр и все такое. Одних революций здесь сколько случилось. Кстати, весьма дурной пример всему миру. Может, поэтому и не нравиться город? Или из-за неудобной организации дорожного движения? Катрин сидела за рулем не первый год, но все равно не любила автомобили и дороги.
Привередливая какая. Вот всё тебе не нравится: город, улицы, полицейские- регулировщики, предстоящая учеба.
Фло тебе нравиться.
Катрин почувствовала, что губы расползаются в дурацкой улыбке. Здорово было там,на стоянке. И ночью было здорово. И завтракать вместе было хорошо. И сидеть на веранде.
Катрин согнала с лица неуместную блаженную улыбку и посмотрела на датчик бензобака. Это же не город, а разорение какое-то. Нет,нужно все-таки подумать о постоянной работе.
Тренажеры уже установили на втором этаже, и Мышка протирала сложные конструкции ароматизированной салфеткой.
Указания по уходу прочитала?поинтересовалась Катрин.
Да, Госпожа. Салфеткой можно. Места для смазки и регулировки нуждаются в отдельной
Ладно-ладно. Изучи и инструкцию по пользованию. Твоитри километра в день. На третьей скорости. О силовом комплексе упражнений я еще подумаю.
Мышка заморгала:
Но мне же не нужно худеть
Четыре километра. Возражения есть?
Я виновата, Госпожа.
Катрин села на сидение тренажера, для пробы двинула противовесы. Цуцик лазил вокруг, любознательно обнюхивая непонятную конструкцию.
Тебе бы тоже какую-нибудь машину приспособить, чтобы бегал целыми днями,сказала псу Катрин.
Цуцик просигнализировал хвостом, что был бы весьма радчего не купили?
Зажрался, лентяй серый.
Пес положил тяжелую башку на колено хозяйки, тяжело и многозначительно вздохнул.
Не притворяйся, хвостатый. Гулять мне с тобой все равно некогда. Знаешь ведь, не прикидывайся.
Он скучает,сказала Мышка, считающая своим долгом защищать четырехлапого товарища.
Угу. Скажи еще, что и ты скучаешь.
Да, Госпожа. Вас почти не бывает, и
Можешь говорить.
Здесь Европа, Госпожа. Негде бегать, нет леса и океана. Это не наш дом.
Это дом Флоранс.
Я не в этом смысле, Госпожа!Мышка в ужасе прижала кулачки к груди.Флоранс подходит вам как. Как обойма к пистолету.
Катрин фыркнула:
На диво поэтическое сравнение. Мышь, ты не забываешь чистить оружие?
Как можно!?в глазах Найни мелькнуло искреннее возмущение.Показать?
Потом. Значит, твой "Глок " в порядке. Что беспокоит? Соседи? Магазины? Жо? Отсутствие моего руководства? Пылесос сломался?
Нет, Госпожа. Все работает, все спокойно. Магазины здесь не из лучших, и к моему акценту придираются, но я внимания не обращаю. Дом удобный. Я вам полезна. Флоранс очень добра ко мне, хотя это мешает и ей, и мне. Но я знаю, что она меня не понимает
Не путайся. О Флорансотдельно. Продолжай свою мысль о беспокойстве.
Мысли нет, Госпожа,жалобно сказала Найни.Предчувствие. Беспокойство. Интуиция? Может, это просто глупо? Япараноидальная психопатка.
Катрин задумчиво потянула Цуцика за ухо. Пес заурчал от удовольствия.
Знаешь, Найни, тогда мне придется признать, что я тоже мнительная психопатка. Кстати, я приказывала, чтобы ты засунула все свои многочисленные диагнозы в самую дальнюю жопу? Ладно, это потом. Беспокойство предчувствие. Где-то внутри?
Да,Мышка постучала кулачками по груди.Слабо, но отчетливо.
Что бы это значило, а, Мышь? Если у нас обеих? Я подозревала, что этот мерзкий привкус связан с бесконечными нравственными колебаниями Фло. Но сейчас я их почти изничтожила
Какие колебания?изумилась Найни.Флоранс вас обожает. На вас двоих очень приятно смотреть. И слышать.
Цыц! Если Фло узнает, что ты по ночам напрягаешь слух, нам придется долго оправдываться. Не будем ее пока смущать. Если она, конечно, не спросит тебя или меня напрямую. Вернемся, к нашему психозу. У тебя, как у биолога, есть версии?
Думаю, к биологии и медицине, это предчувствие имеет косвенное отношение. Госпожа, может быть, нас мучают последствия Бьер-Та?прошептала Мышка.Я помню свое тогдашнее состояние, а вы ведь ходили прямо туда. Даже вспоминать ужасно.
Что ты шепчешь? Вожди давно успокоились. Нет, много чего случалось до Бьер-Та, много чего случалось и после. Это гадостное ощущение мне знакомо. Обычно оно острое, мгновенное, и кончается каким-то дерьмом, вроде пулеметной очереди в спину или засады оголодавших вег-дичей. Странно, что и ты чувствуешь нечто похожее.
Я с вами уже давно,гордо прошептала Найни.
Ладно-ладно, моя мелкокалиберная амазонка. Говори нормальным голосом. А то от страшных воспоминаний у тебя поджилки затряслись. Завтра или послезавтра у тебя собеседование с Флоранс. Вот чего тебе следует опасаться.
Найни пискнула и плюхнулась на колени:
Госпожа! Но что я должна говорить? Ведь если я не понравлюсь Что мне тогда делать?
Катрин выругалась на родном языке.
Мышь, прежде всего, не ползай перед ней на коленях. Не пугай. Она твои фокусы лицезреть еще не привыкла. Она очень умная женщина. Ты, тоже иногда можешь быть на удивление разумной. Вы должны понять друг друга. Другого выхода попросту нет.
Но, Госпожа, я все с радостью сделаю все, что она хочет. Но как мне понять?
Черт, Найни, знала бы я самасказала. Полагаю, тебе лучше быть с ней предельно откровенной. И умной. Больше ничего конкретного подсказать не могу. Сама переживаю по этому поводу.
Мышка смотрела с недоверием.
Что ты глаза распахнула?разозлилась Катрин.Я ее люблю, а ты ты, может быть, самое ценное мое имущество. Ты моя подруга, в конце концов, что б ты сдохла. Только посмей мне здесь сопли пустить.
Мышка сияла линзами, слезами и безмерной благодарностью. Катрин отвернулась:
Всё. Тебе что, заняться нечем? Работай, работай
Катрин спустилась в подвал. Прошла мимо помещения прачечной. Там высился странный громоздкий агрегат зеленого цвета, приобретенный вместе с домом. Механизм меньше всего походил на стиральные машины, виданные Катрин раньше. Тем не менее, устройство функционировало. И как только Мышка с ним справляется? Катрин с уважением посмотрела на машину,больше всего, чудище напоминало причудливо свинченные между собой детали бронемашины. Даже люк квадратный наличествовал.
Ну и древность. Старая добрая Европа изнутри оказалась даже более скаредной, чем казалась издали. Ну и ладно. Вы, миссис Кольт, (или ужемадам Кольт?или мадмуазель? Тьфу, нужно узнать как правильно), короче,вы, товарищ сержант, тоже щедростью не отличаетесь. Всё вам кажется, что за тренажеры переплатили. Стыдно.
Катрин достала из шкафа позвякивающий сверток. Над головой немедленно зацокали когти и в подвал скатился Цуцик.
М-да, давненько мы с тобой, хвостатый, на охоту не ходили. О рыбалке я и не говорю. Кругом затраханная Европа, плюнуть некуда, везде закон на законе сидит. Скучно?
Цуцик высунул язык и всем видом показал, что скучно, но не очень, поскольку кормят все-таки аккуратно. Но где бегать? Где зайцы, где белки? Хотя бы кошки, которых можно того,употребить?
Терпи-терпи,пробормотала Катрин, открывая дверь в винный подвал.В Европе живешь, как престарелый аристократ.
В винном подвале пахло приятно,старым деревом и легким мускатным налетом фальшивой древности. Стеллажи были пусты, три бочки стояли скорее для декорации,дому исполнилось всего лет десять, и насколько знала Катрин, настоящих коллекционных вин здесь никогда не хранилось. Сейчас даже пыли не было,Мышка успела навести порядок. Только в корзине лежало несколько старых бутылок. Но все равно,казалось, моргни, и из угла появиться коротышка-клуракан, осведомитьсячто угодно леди? Катрин вздохнула и развернула сверток.
В тускловатом свете лампочки, ножи казались тусклыми рыбками. Катрин метала клинки с полуоборота, стараясь до минимума сократить амплитуду движения. Доска, собственноручно привинченная девушкой к стене подвала, с треском принимала сталь. Катрин выпустила все пять ножей. Цуцик, предусмотрительно оставшийся у дверей, тихо посапывал.
Как считаешь? Неплохо?спросила у него Катрин.
Пес неопределенно пошевелил ушами.
Вот и я думаю,средненько,согласилась Катрин.А что нам, законопослушным обывателям, еще нужно?
На четвертой серии Катрин все-таки смазала,нож, взвизгнув, отлетел от стены. Катрин, бормоча нехорошие слова, вытащила нож из-под стеллажа, принялась заглаживать шлифовальным бруском заусеницу на клинке. Цуцик с интересом следил за ее движениями.
Нет, обормот, свежевать нам некого. Разве чтоМышь,если она не догадалась обед разогреть. Да кто тогда тебе консервы из магазина таскать будет? Ох, и перекармливает она тебя, оглоеда.
Цуцик умеренно возмутился, затоптался на месте, демонстрируя, какой он поджарый, стройный, и вообще, молодец. Катрин ухмыльнулась,с псом было легко,он понимал и по-русски, и по-английски, и по-французски, и даже, если вообще вслух не говорить. С людьми бы так.
Катрин ела суп,в меру подсоленный и перченый. Вполне вкусный суп. Мышь, если ей указать на недостатки, правильные выводы делала мгновенно. И что же у них с Фло так тяжело складывается? Что-то ты упустила, старший сержант. Психолог из тебя,как из Цуцика интендант продовольственной службы.
На второе Мышка подала густое пахучее рагу. Осваиваем европейскую кухню? Это правильно. Только нужно у Фло поинтересоваться, как она относиться к продукту, именуемому бретонским рагу. И что за мир? Всем нужны переводчики-посредники.
А вот о другом мире думать не нужно. Спокойно там, слава богам. В "Двух лапах" мир и благодать. Но отныне это не твое дело. Ты здесь живешь. Мало проблем что ли? Сдавать экзамен по языку нужно. В университете учат практически бесплатно, но уж знать этот лягушачий язык будьте любезны. Катрин фыркнула:
Слушай, Мышь, а может быть наше предчувствие, и не предчувствие вовсе? Может быть, мы с тобой просто не привыкли жить спокойно? Все ждем чего-то. Вроде как фригидность. Всё вроде есть, но чего-то не хватает.