Обратный отсчет - Прескотт Джеймс Д. 6 стр.

 Думаете, все новые гены будут доминантными?  спросила она.

 Мы пока можем только гадать,  пожала плечами Янссон,  хотя похоже на то,  она снова нажала на кнопку дистанционного управления.

 Что это?

 Родильное отделение,  пояснила Янссон.  У всех будущих матерей есть полная хромосома Зальцбурга.

 Аномалии?

 Не знаю даже, как это квалифицировать,  покачала головой Янссон.  Мы обследовали десятки беременных женщин с хромосомой Зальцбурга. Совершенно разныхпо возрасту, состоянию здоровья и реакции организма на беременность. Непонятно однопочему они все ждут двойню.

Глава 11

 Здесь же безумно дорого,  протестовала Кей, глядя на кожаные кресла и стены, украшенные старинными эстампами. Ресторан 1789 действительно был очень дорогим и очень модным местом в Вашингтоне. Оформленный в старинном английском аристократическом духе, он, казалось, перемещал вас во времени. Даже официанты выглядели как дворецкие. Но еда славилась своим качеством, и именно поэтому Дерек Джонсон, жених Кей, пригласил ее сюда.

Это была трехлетняя годовщина их отношений, рядом с Кей на соседнем столике стоял небольшой, но изысканный букет. За все время, что они были вместе, Дерек не совершил ни одной промашки: он ни разу не чертыхнулся и не повысил голоса, он никогда не забывал дня ее рождения или их годовщины, он был добр и внимателен. В своем банковском деле он шел от повышения к повышению. Свадьба была назначена на следующую весну,  и вот на тебе: Кей теперь вообще сомневалась, что они до нее доживут.

Дерек сидел напротив и улыбался: он пребывал в неведении. Кареглазый, высокий, мускулистый молодой человек с открытым лицом и кожей цвета кофе латте, жених Кей являл собой вполне привлекательное зрелище.

 Да ладно тебе,  он взял ее за руку.  Рука холодная. С тобой все в порядке?

 Так, легкая простуда,  соврала она, стараясь думать про их вечер, а не про снимок, полученный от Бабника, и пугающее будущее.

 Я опасался, что ты пропустишь наш праздничный ужин,  сказал он с чувством облегчения.

Кей не сразу вспомнила, о чем речь.

 А! Показ мод в Нью-Йорке. Я отдала его Саре: она обожает модные дела. Взамен я взялась за ее сюжет про скрытые риски эргономических офисных стульев.

 Скрытые риски эргономических офисных стульев!  Дерек засмеялся, сверкнув зубами.  Зажигательный сюжет.

 Кроме шуток,  Кей сжала руку Дерека,  если я тебе скажу, что скоро в мире должно произойти нечто ужасное, согласишься поехать со мной в Вегас, и там сразу же поженимся?

 С ума сошла?  Дерек вытаращил глаза.  Что скажут твои родители? Что скажут мои?

 Побудь эгоистом, хоть разок.

 Я что-то сделал не так?  он выпрямился, готовый защищаться.

 Что ты! Ты всегда все делаешь правильно и заботишься о чувствах других,  голос Кей поскучнел.

Подошел официант, но Дерек попросил его подождать пару минут.

 Я знаю этот взгляд.

 Какой?

 Напряженный. Когда ты очень хочешь что-то мне сказать.

Кей прикусила нижнюю губунебольшой тик, который всегда выдавал ее с головой.

 Давай выкладывай,  Дерек старался придать своему голосу решительность, но не удержался и погладил ее по щеке.  Опять про нападение? Я слышал о парнишке, который ужасно боялся собак, а потом пошел к гипнотизеру и после первого же сеанса взял и купил огромного дога.

 Не про нападение. Я вчера получила информацию, которую поклялась не разглашать, и вот мучаюсь.

 Скажи мне. Я не проболтаюсь.

В сумочке Кей пискнул телефон, она достала его.

 Солнышко,  взмолился Дерек,  не отвечай!

 Это может быть очень важно.

 Сегодня наш праздничный вечервот что важно.

Кей кивнула, но начала открывать мессенджер Фейсбука.

Дерек быстрым движением выхватил телефон и положил его на сиденье рядом с собой.

 Дерек Брэдли Джонсон. Верните телефон или я  Кей задохнулась от негодования.

 Поклянись, что выключишь его,  засмеялся он.  Ты только и думаешь, что о работе.

 Телефон, или я уйду,  Кей протянула руку. Это был блеф, но он-то не мог знать.

 Сперва пообещай.

Пожилая пара за соседним столом всем своим видом выражала неудовольствие. Кей скрестила руки и глубоко вздохнула.

 Этот инопланетный корабль, о котором сейчас все говорят  она понизила голос.

 И?  Дерек вернул телефон.  Это мистификация, да? Я так и думал.

 Если бы. Похоже, в космосе летит еще один. И он летит к нам.

 К нам?  цвет лица Дерека стал заметно светлее.

 Правительство в курсе, но скрывает.

 Сколько осталось?

 Тринадцать дней.

 А что будет, когда прилетит?

 Кто ж знает,  Кей покачала головой.  Ты видел пресс-конференцию этих ученых. Они считают, что корабльне только причина вымирания динозавров, но что из-за него по миру пошла волна заболеваний.

 То есть через две недели мы все, вероятно, умрем,  воскликнул Дерек, откидываясь в кресле, и, поймав взгляд соседей, добавил:  фигурально выражаясь. И, кстати, советую крем-брюле: говорят, он тут фантастический.

Кей едва сдержала мрачный смешок. Они тут про скорый конец света, а Дерек людям лапшу про десерты вешает.

 А как ты узнала?  спросил он, переходя на шепот.

 Контакт в Белом Доме.

 В Белом Доме? Ты же в Lifestyle пишешь.

 Сейчас не до Lifestyle. Мне обещали кое-что еще покруче.

 Круче, чем исчезновение жизни на планете?  Дерек стал скептичен.  Почем ты знаешь, что тебя не дурят? Всякий может сказать, что правительство что-то скрывает.

За соседним столом звякнул телефон. Пожилой джентльмен достал из кармана пиджака трубку и очки. Сейчас же за другим столом прозвучал характерный рингтон, и еще за одним, и еще Казалось, вдруг весь мир сорвался с цепи и принялся писать сообщения. Кей увидела, что Дерек смотрит в свой телефон с тревогой. Она включила свойее ждали пять сообщений. Первой она прочла записку от отца:

Он всегда называл ее полным именем, когда волновался.

По ресторанному залу вовсю звучали охи и ахи. Кей открыла окно браузера, настроенное на домашнюю страницу Washington Post. Она была посвящена обращению Папы Римского, приглашающего инопланетян в церковь. Кей мотнула головой, открыла CNN и увидела большой, жирный заголовок, который для нее не был новостью, но пугал от этого не меньше.

Почти все клиенты ресторана, уткнувшись в телефоны, писали сообщения или читали новости. Кей чувствовала, что еще немногои страх перейдет в панику.

Ей вдруг пришло сразу десять сообщений. Бабник вышел на связь.

Затем появились координаты:

Она ответила: Это номер телефона? Я даже не знаю, что искать.

 Вот дерьмо!  вырвалось у Кей.

Дерек оторвался от телефона, в его глазах был испуг.

 Давай поедем в Вегас!

Кей уже схватила сумку и бросилась к выходу.

 Мне надо бежать,  она вернулась, взяла букет и поцеловала Дерека.  Спасибо за приглашение!

В полной растерянности жених смотрел, как его невеста вылетела за дверь и исчезла в ночи.

Глава 12

Тяжелый Boeing C-17 Globemaster III тряхнуло, и Джек впился пальцами в эластичную игрушку, одновременно он старательно массировал челюстями жевательную резинку, как прилежный булочник месит руками тесто. Так Джек рассчитывал не только отвлечься от чувства страха, всегда одолевавшего его в воздухе, но и победить резь в ушах. Занятие было утомительным, но проку от него не было никакого.

Это был последний перелет: с Объединенной базы Эндрюс они долетели до Сент-Джонса, Ньюфаундленд, а теперь направлялись к наскоро сооруженной взлетно-посадочной полосе в глубинах Гренландии.

Сиденья в самолете C-17 были расположены вдоль бортов в один ряд и обращены лицом друг к другу. Между рядами сидений находились ящики с припасами и оборудованием, включая переносные масс-спектрометры, секвенсоры ДНК и кучу серверов для поддержания вычислительных функций Анны и обеспечения ее доступа к внешним источникам информации.

Военно-транспортный самолет снова тряхнуло, и Гэби положила свою руку поверх руки Джека. Он поднял на нее глаза, не переставая жевать. Гэби протянула руку ладонью вверх.