[Тысяча Призрачных Клинков] улыбнулся:
Как несправедливо, правда?
[Слёзы Разлуки] взмахнул своим тесаком:
Эй, чего это ты?! Как будто у нас в [Авангарде] нет танков!
Все игроки [Авангарда] развернулись и уставились на [Вокруг Одни Придурки]. Тот вздрогнул и возмущённо завопил:
Чего уставились, мать вашу! Мне одного-то Сверхдемона завалить трудно. Даже не думайте, не буду я танковать БОССА!
Пока другие гильдии наблюдали за сражением, погибло ещё десять наших игроков. Когда здоровье демона упало до 50%, он взревел, и вокруг него появились золотые щиты. Мои [Удар Ветра] и [Неистовый Ледяной Клинок] со звоном врезались в них и исчезли. В этот раз защиту монстра пробить мне не удалось.
{2128!}
{1837!}
Ли Му, Ван Цзянь и Старина Кей смогли нанести по тысяче урона, атаки лучников сняли и вовсе по сто-триста HP. А у некоторых цифры урона даже скатились до двузначных чисел. Это уже слишком болезненный удар по нашему самолюбию!
Нет, так не пойдёт
Я заметался вокруг БОССА, пробуя различные варианты. Даже [Сковывающие Цепи] не увенчались успехом. Тогда я осыпал монстра градом простых ударов. Нам нужно выяснить, как долго действует этот навык. Оказалось, всего семь секунд. Ван Ер тут же скомандовала в гильдейский чат:
Как только вокруг БОССА появятся щиты, все прекращают атаковать. Оставим его гильдмастеру. Но как только щиты исчезнут, всем немедленно использовать свои самые сильные скиллы!
Причина такого решения довольна проста. Если наши атаки не наносят урона во время действия [Щита Отваги], то лучше уж сохранить кулдауны навыков. Действительно, под руководством Ван Ер наши действия стали более логичными и эффективными. Прошло всего несколько минут, а здоровье БОССА упало до 20%!
Грррраааа
Вопль Ветра-Потрошителя заставил землю содрогнуться. Вонзив два клинка в стену, он зарычал:
Сила, сокрытая в крови, я призываю тебя! Заставь этот мир содрогнуться от страха, покажи ему, что такое настоящий ужас! [Кровавый Ураган]!
Над БОССОМ начали клубиться зловещие багровые тучи. Я поспешно активировал [Проклятие Демона Ночи] и бросился в атаку.
Пэнг!
В воздухе появилось системное уведомление: «Этот навык прервать невозможно!»
Б%@ь!
Я развернулся и заорал:
Бегите! Быстро!
Но было уже слишком поздно. Над городской стеной появилось больше десятка кровавых смерчей. И, кажется, каждый из них по силе соответствовал атаке Ветра-Потрошителя. Ван Ер, Ли Му и я особых проблем не испытали, чего нельзя сказать о игроках Третьего Дивизиона. Воздух наполнился предсмертными криками. Не меньше пятисот человек погибло почти мгновенно. [Песнь Бога Смерти] вытаращил глаза:
Вашу ж мать! Что это за читерский навык такой
В создавшейся ситуации я не мог позволить себе сделать ни шагу назад. С помощью [Очищающего Дождя] я восстановил семь тысяч очков здоровья, взмахнул мечами и бросился на БОССА. Если мне удастся поддерживать такой ритм атаки, то я смогу восстанавливать НР вампиризмом.
Ван Ер, Юэ Цин Цянь и Ли Му во все глаза следили за жуткими смерчами и вовремя отбежали на безопасное состояние. Любой умный человек знает, что лучший способ избежать атаки по площадипокинуть зону её действия.
Длительность [Кровавого Урагана] составила пятнадцать секунд. Откат такого мощного навыка, наверняка, не меньше двадцати минут. Вполне достаточный запас времени, чтобы убить Линь Цзе.
Как только действие [Кровавого Урагана] закончилось, все выжившие игроки бросились в атаку. Под шквалом ударов здоровье БОССА быстро упало до 2%. Ван Ер вскинула руку и скомандовала:
Все назад! Пусть гильдмастер убьёт БОССА, у него больше всех очков Обаяния!
Я взмахнул мечом и улыбнулся:
Мне нужен только опыт, я даже в делёжке лута участвовать не буду. Поделите между собой всё, что выпадет. Обещаю, я не буду завидовать.
Дун Чэн Юэ лукаво улыбнулась:
Наш гильдмастер - такой милашка. Неудивительно, что у тебя куча поклонников
Я не стал комментировать. Вместо этого осыпал БОССА градом ударов. С горестным воплем монстр умер, сбросив кучу экипировки и одарив меня бесценным опытом. Разочарованию моему не было предела, когда я увидел, что полоска шкалы продвинулась совсем чуть-чуть. Как же трудно добраться до сотого уровня!
Все четыре ноги Ветра-Потрошителя подогнулись, огромная фигура рухнула на землю и рассыпалась на тысячи светящихся частиц, которые устремились в небо. Дун Чэн и Тысяча Солнц тут же скастовали [Разоблачающий Свет], чтобы ни один ассасин не смог подобраться к груде дропнувшейся экипировки. Я шагнул вперёд и быстро сгрёб весь лут.
У меня в руках оказалось четыре предмета: длинное красное копьё, кожаные чёрные наручи, чёрный железный шлем и сияющий красный щит. Я провёл рукой, и статы предметов появились в чате гильдии.
[Копьё Ветра-Потрошителя] (Святой ранг): Атака 2340-2900. Сила атаки пользователя увеличивается на 26%, скорость на 14%. Каждый раз, когда удар поражает цель, защита пользователя увеличивается на 1%. Максимум10%. Требуемый уровень: 92.
[Наручи Ветра-Потрошителя] (Ангельский ранг): Для тяжелобронированных классов. Защита 900, увеличивает шанс критического урона на 40%, силу атаки на 13%. Особый навык [Линь Луань] снижает скорость атаки цели на 50%, длительность 7 секунд. Шанс активации при удачной атаке 5%. Требуемый уровень: 92.
[Шлем Ветра-Потрошителя] (Ангельский ранг): Для тяжелобронированных классов. Защита 890. Увеличивает защиту пользователя на 20% и максимальное НР на 1800. Требуемый уровень: 92.
[Щит Бога Огня] (Святой ранг): Защита 1750. Увеличивает защиту пользователя на 35%, максимальное НР на 4000. Шанс поставить блок44%. После каждой успешно заблокированной щитом атаки защита щита увеличивается на 10%. Максимально возможное повышение15 раз. Эффект длится 10 минут. Требуемый уровень: 92.
[Герой Одной Секунды] вытаращил глаза:
Вот чёрт Какой-то этот щит малость читерский, не? БОСС второй волны может сбросить подобную экипировку? Как-то это слишком
Я засмеялся:
Но это же хорошо. Давайте распределим лут. Пусть пятёрка игроков, которые нанесли наибольший урон во время битвы с БОССОМ, разыграют эти предметы. Это будет справедливо.
Ли Му согласился:
Да, давайте так и поступим Кстати, и копьё, и щитпредметы рыцарской экипировки. Давайте посмотрим, кому они достанутся
В пятёрку лучших игроков вошли Клубничка, Герой Одной Секунды, Широкая Душа, Песнь Бога Смерти и Лик Волшебной Луны. Они запустили розыгрыш, и Лик Волшебной Луны вскинула вверх кулак:
Удача сегодня на моей стороне! Подумать только, я получила предмет Святого ранга!
Я передал ей копьё и улыбнулся:
Давайте продолжим!
Наручи достались [Маленькому Лесному Духу], а шлем получил [Герой Одной Секунды]. Наконец все взгляды остановились на щите, который я держал в руках. У этого предмета Святого ранга не только высокая защита и невероятные статы, но ещё и особый навык. Владельцу этого щита немедленная смерть точно не грозит. К тому же у игрока есть все шансы увеличить защиту на 150% , отражая атаки врага. Если добавить сюда [Щит Небес] и [Броню Боевой Ци], то едва ли кто-то сможет пробить такую защиту.
Щитпредмет экипировки рыцарей и монахов. Ни один другой класс не сможет им пользоваться. К сожалению, в [Убийцах Драконов] нет ни одного монаха с достаточно высокими статами. Так что все пятеро наших рыцарей, только что разыгравших между собой алебарду, не могли оторвать глаз от щита. Наконец в воздухе появились цифры, которые им выпали. У каждого рыцаря была своя «группа поддержки», я же, разумеется, болел за Клубничку. Наш прекрасный стратегчлен студии Убийц Драконов, за кого же мне ещё переживать? Но система распорядилась иначе.
[Клубничный Чай]71
[Лик Волшебной Луны]14
[Герой Одной Секунды]83
[Широкая Душа]99
[Песнь Бога Смерти]92
В конце концов 99 очков [Широкой Души] мгновенно убили все надежды остальных рыцарей. Девушка немедленно экипировала щит, и вокруг неё появилось мягкое золотистое сияние. Она радостно улыбнулась:
Вау, у меня теперь защита выше, чем у нашего гильдмастера
Я немного растерялся. Но с этим ничего не поделать. Экипировать щит я не могу, а значит превзойти мою защитувсего лишь вопрос времени.
Мы быстро разделили карты и камни, выпавшие с БОССА, и вернулись к уничтожению [Демонов-Гробокопателей]. Погибло ещё несколько тысяч игроков, но с Гробокопателями было покончено. Все прекрасно понимали, что эти монстры, хоть и самые многочисленные, но далеко не единственные в армии северных Сверхдемонов. Пока что нам противостояло только воинство Линь Ханя. К тому же, это была только вторая волна, а сколько их ещё будет, мы могли только гадать.
Снегопад всё никак не прекращался. Сильный ветер горстями швырял хлопья мокрого снега в лицо. Я прищурился, пытаясь разглядеть, что нас ждёт за снежной завесой. Ван Ер встала рядом со мной. Её нежные руки припорошило снегом, ветер трепал за спиной белоснежный плащ. Прекрасная Мисс улыбнулась и тихо сказала:
Даже если мы все умрём в этом сражении, оно того стоит. Мы получаем очень много опыта
Я кивнул:
Так-то оно так, только умирать совсем не хочется. Минус три уровняслишком большая потеря.
Ван Ер взмахнула длинным ресницами:
Разве чувство гордости от того, что мы защищаем город, не является достаточной компенсацией? Мы получим очки опыта и награды независимо от того, выиграем или проиграем. Не беспокойся об этом.
Хм, надвигается третья волна. Все должны быстро отремонтировать экипировку и пополнить запас зелий. Пяти тысяч [Убийц Драконов] будет достаточно.
Хорошо, сейчас всё сделаю,Ван Ер посмотрела мне в глаза.Свинтус, ты гильдмастер, твоя задачастоять в первом ряду наших бойцов. Обо всём остальном позаботятся твои заместители.
Я повернулся лицом к Ван Ер. С одной стороны, эта хрупкая девушка - принцесса корпорации Тянь Си, которую я должен защищать, с другой, она моя главная опора в этой игре. С нашей первой встречи так много всего произошло. К тому же прошлой ночью... Я почувствовал, что сердце в груди учащённо забилось от переполняющих меня эмоций. Я накинул полу своего плаща на мягкие плечи девушки и тихо шепнул:
Ван Ер
Мм?
Я посмотрел на её улыбающееся лицо, и все слова вылетели у меня из головы. Я промямлил:
Мне просто захотелось произнести твоё имя. Я правда не знаю, что сказать Ахаха
Ван Ер приподняла бровь и саркастически ухмыльнулась:
Хочешь подраться?
Я отвёл взгляд:
Зачем так грубо? Прошлой ночью мы уже
Мы уже что?Девушка отвернулась, затем вновь взглянула на меня с хитрым выражением:Прошлой ночью я рано легла спать и проспала до утра, пффф
Я сделал шаг назад:
Хорошо-хорошо, я слишком много себе напридумывал.
Ван Ер молча обвела взглядом кровавые пятна на снегу и тихо сказала:
Дай мне немного времени. Мне нужно разобраться со своими делами, прежде чем решить, какие у нас будут отношения
Я провёл пальцем по её холодным губам:
Я понимаю. В любом случае, я не смею даже мечтать
ПффВан Ер фыркнула, опустила голову и совсем тихо сказала:Если не будешь мечтать, никогда не получишь желаемого. Хочешь сказать, если я не сделаю первый шаг, ты никогда не посмеешь приблизиться ко мне?
Я вздохнул и поднял глаза:
Нет, я не это хотел сказать Просто я
Ван Ер поддела снег носком сапога и понимающе улыбнулась:
Можешь не продолжать. Просто помни, что мне не нравятся люди, которые слишком боятся сделать первый шаг.
К нам подошла Дун Чэн Юэ:
Ну Ли Сяо Яо, подумай хорошенько, стоит ли оно того. Если сделаешь шаг вперёд, упадёшь со стены. Может, не будете стоять так близко к краю, когда шепчетесь? Даже если отодвинетесь на пару шагов, никто ваши секреты не услышит. И вообще, два придурка, третья волна Сверхдемонов уже здесь!
Как Дун Чэн и сказала, атака третьей волны уже началась. Из-за снежной пелены появились чёрные фигуры. Они легко скользили по снегу и быстро достигли подножия стены. Когда до монстров осталось около сотни метров, Клубничка ахнула, побледнела и попятилась, бормоча себе под нос:
Какая гадость! Я их боюсь
На нас надвигались покрытые бронёй гигантские змеи. Чудовища разевали огромные пасти, а их нефритовые глаза, не мигая, уставились на игроков и солдат-НПС. На спине каждой змеи сидел всадник, вооружённый алебардой.
[Змеиные Всадники] (Сверхдемоны 1 уровня)
С мечом в руках я подошёл к краю стены:
Будьте осторожны! Мы не знаем, какие особые навыки есть у этих монстров!
Тссс тсссс
Первый Змеиный Всадник достиг нашей линии обороны. Змея широко распахнула огромную пасть и плюнула в меня зелёной жидкостью. На Кирасе Огненной Темницы появилось пятно, как будто на меня плеснули кислотой, здоровье начало падать по 10% в секунду. Всадник размахнулся и ударил меня алебардой. Неплохая сила атаки, но, к счастью, не смертельная.
Вперед!
Ли Му, Ван Цзянь и Старина Кей встали рядом со мной. Вскоре первый ряд защитников начал терять здоровье из-за змеиного яда. К счастью, наши целители прошли немало битв и знают, что нужно делать. Если они не смогут быстро помочь игрокам, они умрут. То же самое происходит сейчас в рядах [Праги], [Авангарда] и [Врага у Ворот]. Сверхдемоны сильно отличаются от обычных монстров. Не исключено, что они будут сниться игрокам в ночных кошмарах.
С помощью всех своих навыков я сражался со Змеиными Всадниками. Двадцатипроцентный вампиризм позволил мне поддерживать здоровье на приемлемом уровне. Сила атаки у меня довольно высокая, и вскоре монстры начали умирать от моих ударов. Опыт просто лился рекой. Я даже почувствовал лёгкое возбуждение.
В этот момент пришло системное сообщение: «Ваш друг [Вечерняя Песнь Прекрасного Нефрита] вошёл в игру!»
Динь!
Я получил сообщение от Мэн Яо: «Братик, ты участвуешь в ивенте по защите Драконьего Предела?»
«Ага, Мэн Яо, сегодня тебе придётся гриндить самостоятельно!»
Мэн Яо прислала мне смайлик: «Без проблем. Не волнуйся, братик. К тому же братик Волк уже попросил двух высокоуровневых магов мне помочь. Я скоро вас догоню!»
«Хорошо. Удачи!»
Я закрыл окно чата и продолжил убивать монстров. Сверхдемонов на нашем участке стены стало значительно меньше, но из леса появлялись все новые и новые полчища. На каждого убитого монстра у [Убийц Драконов] приходится один убитый игрок. Подобные квестынастоящая головная боль!
Послесловие команды
От Assimetria (перевод, редакт)
Всем привет!
Вот и подошёл к концу седьмой том и 500+ глав вебки. К сожалению, жестокий реал вновь ворвался в наш уютный виртуальный мир. В результате, мы с JaFом остались вдвоём. Хнык-хнык
Мы, конечно, не бросим Сяо Яо и К, перевод продолжится, но поддерживать прежний темп перевода вдвоём мы не сможем. В связи с чем торжественно объявляю набор переводчиков на проект «Убийцы Драконов». Требования к кандидатам:
1. Знание грамматики английского языка (незнакомое слово можно посмотреть в словаре, но если вы не понимаете какое слово к чему относится, гугл-переводчик вас не спасёт)
2. Навыки ЛИТЕРАТУРНОГО перевода (варианты «я перевёл как смог, а редактор пусть разбирается» рассматриваться не будут)
3. Навыки самостоятельной работы (вам встретился термин/ник/название, которые уже встречались пару томов назад, вы САМИ находите его в этих томах)
4. Умение работать по графику и не подводить команду (релиз в четвергпонятие незыблемое)
Тест можно скачать в нашей группе в ВКонтакте: https://vk.com/snailulitka
Машинные переводы рассматриваться не будут. Если вы последователь секты Святого Анлейта, то тоже можете не беспокоиться.
До встречи через неделю в следующем томе!
От JaF (перевод)
Всем доброго четверга, с вами JaF. Спасибо всем, что остаетесь с нами и ждете четвергов не меньше нас!
Приближающаяся зима своим дыханием привносит в окружающую действительность холодную суровость, и нас оно тоже не обошло стороной. Новости неожиданные и грустные, конечно но рано или поздно все снова наладится, а мы пока продолжим и дальше радовать вас похождениями нашего любимого ОКС (Обыкновенного Китайского Студента). Тем более что как раз начинается крутая, эпичная сюжетная арка.
Конечно жалко, что скорость временно упадет Кстати, здесь как раз отдельно хочу сказать отдельное спасибо тем, кто заполняет «шкалу прогресса» дополнительных глав - ведь и вам интересно, что там дальше, и нам интересно рассказывать вам как можно больше (по крайней мере, лично мне ^^). Не передать, сколько раз удивляло и радовало, когда буквально в последнее мгновение залетала крупная сумма, разом заполняющая до конца И снова бессонная ночь в жадной подготовкевсем нам нужно больше приключений и эпичности! (сноска для скептиковлично мне ночью работать продуктивнее и проще, из-за чего мне не раз прилетало)))