Ой, а это что такое?
Джейн округлила глаза, увидев странное, явно недостроенное сооружение абстрактных линий из сверкающей стали, вокруг которого царил строительный беспорядок. Удивительно, что строение это возвышалось в центре большого автомобильного кольца, и видно было до самого конца широкого проспекта Преобразования.
А это, поспешно начал явно гордящийся своими знаниями кавказец, Музэй Мырного Преобразования его уже пятдэсят лэт строят, скоро юбилэй, грят, будэт. Тута ранше был этот мэмориал Победы какой-то.
Какой Победы? В какой войне?
Да хрэн его знает, ответствовал шофер, Дэнег нэт, вот и стоит так И мэмориал сломали, и это не могут
Да, это некрасиво прямо в центре города.
А нэважно это махнул рукой шофер, Вы, значит, надолго к нам?
Наверное, на пять лет. Или дольше, как получится.
Если что понадобытся, вы в Тосно Лёню Мачаева спросыте. Я это Мэня там каждый знает.
Спасибо, Леня.
Шофер кинул на нее искоса горячий взгляд он явно хотел бы продолжить разговор, но не знал, как вести себяне каждый день приходится возить ликеидов а может, и вообще ни разу еще не доводилось. Как с обычной девчонкойне пошутишь А как иначенеизвестно. Джейн полагала, что верно угадала ход мысли кавказца.
В Доме Ликея, как ни странно, никого не оказалось, кроме дежурного, русского и не ликеида. Джейн просто оставила запись в базе данных. Дежурный вызвал ей такси. Только через два часа Джейн добралась до цели своего приездаИнститута Генетического Консультирования, Контроля и Конструирования, который находился в Павловске.
Она специально не стала связываться с институтом, сообщать о своем приезде. Из какого-то детского озорстваинтересно же добраться самой посмотреть город, людейне через призму объяснений оторванных от народа генетиков, а вот так, непосредственно.
Институт, как все здания, построенные Ликеем, резко выделялся из окружающего унылого и серого пейзажа. Прежде всего, он был озелененутопал в саду, не по-северному пышном. Сад ограждала высокая металлическая решетка. Сами здания института, со стеклянными галереями, сверкающими солнечными батареями на крышах, стенами из желтого яркого пеноорганика, прятались за кронами деревьев.
У ворот Центра Джейн вылезла из машины, дав шоферу сверх набежавшей суммы два доллара чаевыми. Парень рассыпался в благодарностях, все порывался поднести чемодан, но Джейн строго отослала его.
Убедившись, что лендровер скрылся за поворотом, подошла к высокой, прочной калитке и позвонила. Тотчас с шипением и треском низким женским голосом отозвалось переговорное устройство.
Кто там?
Меня зовут Уилсон, ответила Джейн, стараясь попадать прямо в микрофон системы у них допотопные я из Америки.
Ну и что? Номер очереди? раздраженно крикнул динамик. Видимо, сторожей обмануло прекрасное русское произношение Джейн.
Я не в очереди. Я собираюсь работать.
Работать? Приложите к отверстию идентификационную карту.
Джейн заметила на переговорном устройстве глазок и мигающую красную лампочку все равно никакой карты у нее не было.
У меня нет карты! Я только что приехала!
Вы работать собираетесь, или что? Говорите по-человечески! Что значит, нет карты?
Я ее еще не получила.
Вы мне мозги не пудрите! выхлестнуло устройство, Сейчас полицию вызову
Джейн глубоко вздохнула и повторила три раза личную мантру.
Вы можете вызвать полицию, спокойно сказала она, Но я предлагаю вам сообщить кому-нибудь из генетиков о том, что приехала из Америки Сара Джейн Уилсон. Вирджинский Ликей
А, Ликей, проворчала женщина, понизив тон, Сразу нельзя было сказать.
Ворота загудели, Джейн справедливо расценила это как приглашение войти, и толкнула дверь
Всероссийский Генетический Центр или, как он здесь назывался, Институт генетического конструирования, контроля и консультирования, состоял из четырех зданий, в каждом из которых располагалось практически независимое от других ведомство. Джейн и директор Центра Аркадий Заслонский осмотрели Институт растениеводства и животноводства, где, собственно, и занимались генным конструированием, Институт генетического контроля, всероссийскую клинику для явно выраженных мутантов, и стояли теперь в фойе Отдела семейного консультирования.
Сквозь стеклянную перегородку Джейн видела скучающего полицейского в будочке, напротив негокомнату ожидания, где томилась бледная и взволнованная молодая пара.
Придется подождать минуту сейчас приготовят пропуска, сказал Аркадий, предупредительно наклонившись к девушке, Может быть, кофе?
Не откажусь.
Через минуту стройная медсестра в белой косыночке принесла им поднос с крошечными кофейными чашечками, вазочками с печеньем прямо в фойе, поставила на столик. Аркадий Заслонский придвинул поднос к девушке, сам взял чашечку и откинулся на спинку дивана. Директор, в общем, понравился Джейнрусский ликеид, невысокий, темно-русый с заметной проседью, с типично славянским лицом, но по-ликейски подтянутый, спортивный, несмотря на свои шестьдесят разве что грузноват немного. Джейн сидела напротив директора, на краешке кресла, вытянув уставшие ноги.
Вам нравится у нас? осведомился Аркадий.
Джейн пожала плечами. Структура института была типовойон мало отличался от подобных в Вирджинии или Алабаме. Содержание, конечно клиника генетических отклонений поражала воображение. В Америке давно уже не встретишь таких явных нарушенийдауны, синдром «кошачьего крика», Тернера-Шерешевского беспалые дети, дети с кистями, растущими из плеч. Джейн случалось видеть все это и раньше, но не в таких количествах одновременно. И откуда здесь столько нарушений? Ведь это не Украина и не Сибирская Республика с ее все еще смердящими атомными помойками. Так же поражала и «кунсткамера»музей заспиртованных мутантов животных и растений. Но директора, конечно, интересовало мнение гостьи об организации Центра.
Неплохо, выразила Джейн общее впечатление, Конечно, есть недоработки, вероятно, вам не хватает средств. Я думаю, вместе мы сможем все преодолеть.
Да, техника у нас старовата, согласился директор.
Не только техника, про себя сказала Джейн. Как везде в Россиивпечатление какой-то убогости, скудости, просто лени и нежелания что-то улучшать Хорошо, переговорное устройство старое, поменять его не хватает средств, но можно хотя бы последить за вежливостью персонала?
Мы постараемся что-нибудь придумать, сказала она вслух, А что вы мне покажете здесь? Просто отдел консультации? Здание довольно большое.
Да, но у нас очень крупная консультация. Мы обслуживаем не только всю столицу, но и частично область. Собственно, я против совмещения Семейной Консультации с институтом генетики. Это административное учреждение, тонаучное. Я уже говорил в мэрии о том, что нужно перенести этот отдел в другое место, посетители просто не дают нормально работать.
Много клиентов?
Около десяти тысяч в день проходит Вы знаете, в связи с Поправкой Филипса 65-го года теперь пары обязаны брать разрешение не единожды, а перед рождением каждого ребенка.
Разумеется, я это знаю.
Но мне бы не хотелось, чтобы у вас сложилось впечатление, что мы являемся этакой отбирающей и запрещающей организацией. Мы только консультируем, рекомендуем. Да, без нашей визы браки не заключаются в загсе, но ведь визы выдаются всем, это чистая формальность мы можем не рекомендовать супругам иметь детей, но визу о прохождении консультации ставим всегда. Это служит лишь для повышения культуры и ответственности среди населения.
Ну что вы, мягко сказала Джейн, Мне все это известно. Я бывала во многих Центрах, в том числе и в странах третьего мира. Конечно, бывают злоупотребления, но Конгресс борется с ними.
Я не в восторге от того, что на нас возложены и другие функции я предпочел бы заниматься чисто генетическим консультированием. Но не мне оспаривать решения Конгресса. Ага, наши пропуска готовы!
Медсестра подала на подносике две новеньких пластиковых карточки.
У нас по старинке, как видите у вас давно уже перешли на сканирование отпечатков пальцев, верно? генетики поднялись и двинулись к двери из бронированного стекла, отгородившей учреждение от фойе. Директор первым провел своей карточкой над глазком, дверь приглашающе распахнулась.
С чего мы начнем? С лабораторий или пройдем по отделам консультации?
Краем глаза Джейн заметила, что ожидавшая приема пара входила в кабинет дежурного генетика.
А давайте пройдемся вместе с этой парой по кабинетам Не возражаете?
Джейн была готова уступить при малейшем возражении директора. Но он тут же согласился и пригласил ее пройти в комнату ожидания.
Джейн уже случалось таким образом проводить контроль в различных центрахздесь было много преимуществ. Работники, не предупрежденные заранее, специально не готовились, можно было видеть уровень работы с людьми, реальную скорость и качество проведения анализов, даже судить о культуре населения. Она вошла в кабинет генетика вслед за Аркадием, тот сделал знак сидевшему за столом парню в синем лабораторном костюмемол, не обращай на нас внимания, выбрал два стула в уголке для себя и Джейн.
Клиенты уже сидели у стола. Молодая пара, не старше двадцати пяти лет, бледная, невысокая девушка почти без макияжа и черноволосый смуглый мужчинататарин или узбек.
Та-акс, продолжим, весело говорил генетик, щелкая кнопками клавиатуры и вперив взгляд в монитор, Ваши карты уже у нас внесены, анализ положительный. А вот и карта вашего плода Это девочка.
Бледная женщина вздрогнула, заулыбалась и обернулась к мужу. Лицо татарина казалось непроницаемым.
Очень хорошо так. По хромосомам отклонений нет в третьей паре возможны колебания непонятно, как экспрессируется. Но это не так важно. В восьмой ну это сейчас у всех. Значит так. Ребенок генетически принадлежит ко второй группе здоровья. Не расстраивайтесь, первой сейчас почти не бывает. Возможны аллергии, вплоть до бронхиальной астмы. Отрицательный резус, но это для вас значения не имеет. Далее возможны нарушения прикуса. Опять же, несущественно. Склонность к судорогам
Эпилепсия? охнула женщина.
Нет-нет с эпилепсией ко второй группе мы не относим. Просто понимаете, если будет высокая температурка а иммунитет у нас хороший, устойчивый будет иммунитет ну тогда возможны небольшие судороги. Не опасно. Опять же, все, что я говорю, может и не экспрессироваться то есть не проявиться в фенотипе в смысле, на самом деле этого может и не быть. Просто вероятность. Значит, вторая группа и допуск на рождение, генетик отметил что-то в компьютере, проходите в следующий отдел.
Пара покинула кабинет. Джейн подошла к столу генетика.
Здравствуйте, сказала она, Я не представилась. Джейн Уилсон, буду работать в вашем Центре.
Илья Фролов, генетик встал.
Очень хорошо, Илья небольшое замечаниестарайтесь употреблять поменьше специальных терминов. Вы, вероятно, работаете недавно?
Два года.
Не нужно забывать об уровне населения а в целом вы мне очень понравились. Я надеюсь на успешную работу с вами.
Джейн обворожительно улыбнулась и покинула кабинет. Заславский следовал за ней. К Фролову уже входила следующая парапочти пожилые муж и жена. Неужели решили еще ребенка завести, мельком подумала Джейн. Всякое бывает
Фроловне ликеид? спросила она в коридоре. Аркадий пожал плечами.
Нет. У нас в Центре только трое ликеидов с вамичетверо. Мы ведь в России
Да, я понимаю.
Да у них не настолько уж высок уровень ответственности. Такую работу они вполне могут выполнять.
Конечно! Просто в Америке некоторый избыток ликеидов, если можно так выразиться.
Они вошли в следующий отсек консультации. Здесь уже и не пахло генетикой. В комнате ожидания за застекленными стенами плакала молодая женщина, муж обнимал и утешал ее.
Ну, перестань мало ли что. Ну следующего заведем здорового что ты, с больным хочешь мучиться?
Джейн вздохнула, входя в кабинет. Житейские драмы ужасно узнать, что плод болен, что нужно делать аборт. Но ведь возиться потом с больным ребенкомеще более серьезная трагедия.
Здесь все было обставлено иначе. Типичный эзотерический антуражвосточный ковер на полу, низкие кресла, полутьма, терпкий сандаловый аромат, камни и горящие свечи, портреты индийских святых на стенах Белокурая коротко стриженная женщина в пестром сари сидела на ковре, поджав под себя ноги. Посетители жались в креслах.
Ясновидящая подняла голову.
Ребеночек здоров, произнесла она, Кармически будут неприятности в подростковом возрасте болезнь почек возможна. Может быть, по судьбе будут неприятности, если не будет работать над собой. Если желаете подробную консультацию по развитию способностей, по здоровьюприходите в кабинет на Лиговке 46, вот адрес, она протянула супругам карточку, Идите с Богом.
Супружеская пара вышла, за ней тихонько двинулись Джейн с директором.
Я вообще был против отдела ясновидения, сказал Аркадий.
Ну почему же? возразила Джейн, Это сейчас есть почти везде.
Аркадий слегка поморщился. Это был генетик старого закала, еще четко отделявший науку от других областей жизни.
Что у вас еще есть?
Теперь остались врач, психологический кабинет и экономическое консультирование. Пожалуйста.
В отделе экономического консультирования скопилась очередь.
Будем ждать? директор скосил глаза на татарина с женой, примостившихся на стульях в комнате ожидания. Джейн покачала головой.
В кабинете экономиста сидела пара совсем молоденьких ребят, почти подростков. Консультантша, пожилая полноватая женщина, лишь подняла глаза на неожиданную комиссию, кивнула и продолжила работу.
Вы говорите, ребенок здоровый Врач разрешил рожать в 17 лет. Ну хорошо. Теперь давайте проанализируем ваш бюджет. Вы, обратилась она к девочке, учитесь в медицинской школе, стипендия 20 долларов в месяц. Выстудент техникума, стипендия 35 долларов. За квартиру вы платите 22 доллара в месяц, так? Сколько вы платите за транспорт?
У меня бесплатный проезд, пробормотал парень.
Хорошо, значит только вы где-то около 8 долларов. На питание в среднем по Питеру уходит 20 долларов в месяц. У вас остается свободных 5 долларов.
Родители будут помогать, пока мы не закончим учиться, сказала девочка.
Общее правилоребенка должны содержать только сами родители. Экономически несамостоятельные люди детей иметь не должны, изрекла экономистка.
Я устроюсь на работу, по ночам, предложил парень.
Хорошо, предположим Ну а вы? она посмотрела на девушку, Совмещать воспитание ребенка и учебу для вас будет невозможно. До трех лет, пока он не пойдет в сад.
Но моя мама с ним посидит, поможет
Она не работает?
Работает
Так вы хотите, чтобы вас родители и содержали, и еще помогали воспитывать ребенка? Или же вы хотите иметь своего собственного ребенка?
Парень и девушка, заметно покрасневшие, посмотрели друг на друга. Джейн стало неприятно. То, что говорила экономистка, было, в общем, правильно, но нельзя же так
Мой вам совет, продолжала женщина мягче, закончите учебу спокойно. Вам осталось три года, вамдва. А потом поженитесь, генетические карты у вас совпадают, психологический анализ тоже. И заведете нормального, здорового ребенка и будете воспитывать, как следует. А сейчас я вам рекомендацию дать не могу. Конечно, неприятно делать аборт, когда плод здоровый, но лучше так, чем испортить всю жизнь себе и ребенку
Джейн встала и вышла из кабинета. Директор за ней.
Вам показалось, что она слишком резка? спросил он.
В общем, да. Я бы не стала так беседовать с людьми.
Но ее рекомендация, вы знаете, не имеет никакой силы. А с этими подростками иначе невозможно. У них же максимализм, или все, или ничего. У них юношеская любовь и все такое. О прозе жизни как-то не задумываются. Вот и приходится построже разговаривать вы знаете, сколько я общался с людьми на первый аборт труднее всего решиться.
Джейн кивнула.
Возможно, я просто еще неопытна. Ну хорошо, пойдемте дальше что у вас еще входит в отдел?