Так за разговором и шутками они прошли по хозяйственному двору к маленькому домику под двухскатной крышей на отшибе. Веранда-холл во всю длину дома явно не обжитая, но чистая, две двери, правая гостеприимно приоткрыта.
Прошу, капитан.
Комната одновременно и просторна, и заставлена. Огромный украшенный белым мрамором камин с фигурной старинного литья решёткой, дальше у стены узкий высокий бар, в этих местах такие обычно прикрывают вделанный в стену сейф, перед камином два кресла, когда-то кожаных, а сейчас обитых явно первой попавшейся под руку тканью, перед окном большой двухтумбовый письменный стол, тоже в следах свежей починки, шкаф, неширокий диван, в углу высокие напольные часы, стёкол ни в циферблате, ни в футляре нет, но блестящий маятник с выгравированной на диске розой ветров ходит ровно и бесшумно.
Джонатан отметил быстроту и внимательность ненарочитого взгляда, окинувшего комнату.
Прошу.
В углу за дверью на табурете таз, кувшин с водой, мыльница, чистое холщовое полотенце. Умывались, сливая друг другу на руки, и очень ловко, пока Джонатан вёл Старцева к столу, Фредди вынес всё это из комнаты.
Ленч привёл Старцева в весёлое изумление сочетанием незамысловатых лепёшек и каши с деликатесными консервами. Его явно ждали и столь же явно ничего специально не готовили. Простые стаканы с мастерски сделанными коктейлями. И вся посуда как и мебель случайно уцелевшее.
Ленч прошёл в лёгком разговоре о дороге, погоде и прочих пустяках. Никто не спешил, но и не тянули время. Фредди ловко собрал грязную посуду на поднос.
Приступим к делу, джентльмены.
Хорошо, кивнул Старцев.
Фредди переставил поднос на каминную полку. И Старцев, невольно проследив за ним взглядом, заметил над камином красную и синюю призовые розетки. Джонатан спокойно обмахнул щёточкой стол и, не скрывая от Старцева ни одного движения, сдвинул бар, за которым обнаружился старый исцарапанный и явно чиненый сейф, открыл и его. Подошёл Фредди, и вдвоём они перенесли и выложили на стол несколько не очень больших, но даже на взгляд тяжёлых свёртков.
Вот, это было в тайнике, голос Джонатана по-прежнему ровен, и пальцы, разворачивающие тряпки не дрожат. И у меня возникли определённые сомнения.
Старцев, сосредоточенно хмурясь, рассматривал блестящие искрящиеся драгоценности. Большой крест, украшенный рубинами, сразу привлёк его внимание, но он молчал. Джонатан и Фредди переглянулись. Старцев стоял, заложив руки за спину, и молчал. Долго молчал. Потом резко встряхнул головой.
Вот об этом, он, не дотрагиваясь, показал на крест, я сразу могу сказать. Это нагрудный крест православного священника. Надевается во время службы. Как он сюда попал
Православнаяэто русская церковь? спокойно спросил Фредди.
Можно сказать и так, кивнул Старцев. Но это ещё ни о чём не говорит. Мало ли как и когда он попал сюда.
Но Джонатан уже отодвинул крест в сторону от остальных предметов.
А остальное?
Остальное Старцев пожал плечами. Это надо проверять. Да, чёрт возьми, я же привёз.
Он быстро отошёл от стола, взял свой оставленный у двери портфель и открыл его.
Джонатан и Фредди ожидали всего, но не пачки книжек в мягких серых обложках.
Это каталоги пропавшего, спокойно объяснил Старцев. Попробуем сверить.
Джонатан и Фредди снова переглянулись. Фредди переставил стулья, и они сели за работу. Тем более сложную, что каталоги были на русском. А иллюстраций Хорошо, хоть цифры могли что-то подсказать.
Среди музейных ценностей ничего похожего нет, сказал наконец Старцев.
Мг, хмыкнул Джонатан. А личное имущество
Атрибуция мало реальна, пожал плечами Фредди.
Старцев вертел в руках золотой бокал, разглядывая герб.
Нет, не могу понять, с сожалением сказал он, ставя бокал на стол. Вообще я думаю, вы можете спать спокойно. А этот крест В перечне его нет, если только похищен из какой-нибудь церкви.
Мне лучше привезти его к вам, или оформим акт здесь? спросил Джонатан.
Я думаю, Старцев улыбнулся, я думаю, ни то, ни другое. Оставьте пока у себя. Эти каталоги неполные. Здесь самое-самое. Нужен настоящий специалист. Пока
Пока, перебил его Фредди, это жизнь под дулом. Мало комфортно.
Согласен, кивнул Старцев. Как вы смотрите, если я найду и приглашу специалиста. Он составит заключение, официальный документ.
Документ всегда хорошо, улыбнулся Джонатан. Что ж, это резонно. Но, Генни, в разговоре они незаметно и очень естественно перешли на обращение по имени, мне бы не хотелось распространения информации.
Распространения не будет, твёрдо ответил Старцев.
Хорошо, кивнул Джонатан, заворачивая и убирая в сейф вещи.
Старцев посмотрел на часы в углу, сверил их со своими и присвистнул:
Ого, сколько времени ушло.
Да. Пообедаешь у нас, Фредди встал и привычным движением подтянул пояс с кобурой.
Джонатан захлопнул сейф, поставил на место бар и ловко смешал три коктейля.
Глотнём с устатку, сказал он по-ковбойски.
Старцев отпил и удивлённо покачал головой.
Однако, Джонатан, ты и тут мастер.
Человек всё должен уметь, улыбнулся Джонатан.
Больше умеешьменьше проблем, усмехнулся Фредди.
Согласен, кивнул Старцев. Да, а что за вторая проблема?
Джонатан покачал стакан.
Сейчас пройдёмся по имению, покажу проблему. А за обедом, я думаю, и решим.
Принято, согласился Старцев.
Джонатан впервые показывал имение. Те комиссии не в счёт. Тогда проверяли условия жизни и работы бывших рабов, а всё остальное постольку-поскольку. А этот С самого начала заявил, что не специалист, а с каким живым интересом рассматривает и вникает. И Джонатан с неожиданным для самого себя удовольствием показывал и рассказывал.
Так дошли до кухни. В кухне вся пятёрка негритят под присмотром Мамми пила молоко с хлебом. При появлении Старцева только грозный взгляд Мамми удержал их от бегства. Да и бросить недоеденное как ни были они малы, но это правилосъедай сразу, потом не будетзнали уже твёрдо. И потому, хлюпая и чавкая, продолжали есть, выкатывая белки на лендлорда, старшего ковбоя и русского офицера, явно не решив вопроса, кого бояться в первую очередь.
Обед готов, Мамми? негромко спросил Фредди, пока Джонатан показывал Старцеву сушку за плитой.
Мамми кивнула.
Всё как есть, масса Фредди. Здесь накрыть или?
Или, Мамми. Пришли с кем-нибудь.
Ясненько, масса Фредди.
Мелюзга доела, Мамми деловито обтёрла им мордашки полотенцем, и они воробьиной стайкой, правда, необычно тихо вылетели из кухни. Но не спрятались, а, держась на почтительном расстоянии, сопровождали потом Джонатана, Фредди и Старцева по имению и отстали только возле домика. Старцев, улыбнувшись им на кухне, потом вроде и не замечал, ограничившись вопросом:
Это что, весь их обед?
Ну, вы уж скажете, масса офицер! хихикнула Мамми, сбрасывая кружки в таз с водой, и стала их обмывать. Обед позже будет, как дневные работы закончатся, а это так, перекус, чтоб под рукой не ныли.
Старцев кивнул и не стал расспрашивать.
Когда они втроём вернулись в домик, на столе уже был накрыт обед. Снова коктейли с чуть большей дозой алкоголя, чем за ленчем. Из-за кустов донёсся визгливый крик Дилли:
Чтоб вас всех трижды и четырежды, дармоедов!
И сразу весёлый визг улепётывающих негритят.
Старцев улыбнулся, и Джонатан кивнул.
Это и есть вторая проблема, Генни. Эта пятёрка.
И в чём проблема? не понял Старцев.
Они ничьи, Фредди покачивал стакан, перемешивая цветные слои. Прибились ещё весной. Документов никаких, ни за кем не числятся. Лето пробегали, а дальше что?
Старцев стал серьёзным.
Понятно. Что ж, есть два варианта
За столом продолжим, Джонатан жестом пригласил садиться.
Два варианта вдвое больше, чем один, усмехнулся Фредди.
И какие же это варианты? спросил Джонатан, придвигая к себе тарелку с похлёбкой.
Вариант первый. Приют для безнадзорных детей. Вариант второй. Кто-то записывает их на себя. Как это делалось зимой на фильтрационных пунктах.
И как это делалось? На фильтрационных пунктах? спокойно спросил Джонатан.
Просто, так же спокойно ответил Старцев. Документы оформляли со слов. Только год рождения у всех зашифрован в номере. Первые две цифры. А имя, фамилия, степень родствавсё со слов. Назывались супругами, родственниками и улыбнулся. Как это сделали ваши пастухи, Мэроузы.
Фредди с каменным лицом жевал, не чувствуя вкуса.
И как же это оформить? по-прежнему спокойно спросил Джонатан.
Какой вариант? Первый, Старцев понимающе улыбнулся, вряд ли он устроит и вас, и тем более их. Ведь ни одна комиссия их не видела. Значит, они не хотят уходить отсюда. А второй элементарно. У вас ведь есть списки живущих в имении, Джонатан кивнул. Вот и внесите детей. Такой-то и его дети. Имена и возраст. Вот и всё.
Фредди кивнул.
Что ж, значит, должны решать они.
Резонно, согласился Джонатан. Фредди
Объясню, кивнул Фредди. Не проблема.
Но решать им, твёрдо сказал Старцев.
Разумеется, кивнул Джонатан. Это очень срочно?
Затягивать не стоит, улыбнулся Старцев. А в бумагах можно проставить и задним числом. Во избежание лишних вопросов.
Разумно, кивнул Фредди. Для усыновителей какие последствия?
Родительские права и обязанности.
Ясно, улыбнулся Джонатан. Я-то голову ломал
А как они попали к вам? спросил Старцев. Остались с того времени?
Вопрос звучал очень естественно, но Фредди чуть не поперхнулся. Если здесь был, как сказал Джонни, частный питомник, то чёрт, в самом деле. В кладовке с рабской одеждой полно детских вещей.
Не думаю, так же естественно ответил Джонатан. Мы приехали сюда в конце января, дом был пуст. Да и не продержались бы они месяц одни. Нет, Фредди, когда мы их заметили?
Уже уже Мамми была, с облегчением ответил Фредди. Смотрю, крутятся у кухни.
Вся пятёрка сразу?
Нет, ответил Фредди, чувствуя, что краснеет
Джонни остался в городе налаживать отношения с шерифом, а он поскакал в имение. Оставлять хозяйство надолго они ещё не рисковали. Не потому, что опасались подлянки от Сэмми и Мамми, да, больше никого ещё не было, а вообще шалили в округе, иногда слышалась далёкая стрельба, да и резервация под боком, мало ли что Майор шёл ходко, легко. Не ошибся он, выбирая коня, кличка дурацкая, да уже привык конь, так что пускай. Отъехав от города, он вытащил из-под куртки армейский "рыгун", привычно откинул приклад, вставил магазин и свернул с дороги напрямик, а то встречи с патрулями ни к чему. И уже в темноте миновал границу имения, когда Майор вдруг всхрапнул, шарахнувшись от бесформенной массы терновника. Человек?! Он вскинул автомат и дал короткую очередь по верхушке куста, одновременно скатываясь с седла на землю и в сторону. И замер, прижавшись к земле. Ответного выстрела не было. И никто, удирая, не выскочил. Но он слышал чьё-то дыхание и как будто всхлипывания. Он осторожно, бесшумной перебежкой бросил себя в сторону, прислушался. Как назло из-за туч выглянула луна, и на сразу засеребрившуюся от инея землюмарт был холоднымлегла его чёрная длинная тень. Ну, значит, берём на испуг.
Руки вверх и вылезай, скомандовал он угрожающе спокойным тоном, специально громко выдернув и тут же вставив магазин.
Куст зашелестел, зашевелился, и оттуда с поднятыми руками вылезло трое оборванных негритят. Сверкая белками и зубами в робких улыбках, они выстроились перед ним и наперебой заголосили, что они ягод не рвали, масса, только опавшие подбирали, масса, тут стрелять стали, масса, вот спрятались, масса
Цыц! гаркнул он, чувствуя, как у него загорелись щёки. Нашёл кого пугать автоматом. Большие где?
И услышал, что они одни, что сами по себе, что никого-никогошеньки тут и не было, масса.
И откуда вас занесло?
На этот вопрос, как и на вопрос о давности их пребывания на этой территории внятных ответов он не получил. И что с ними делать, не представлял. Они стояли перед ним в ряд, по росту, с поднятыми над головами худыми ручонками. Отпустить? Так они ж тут замёрзнут на хрен к утру. Его сквозь куртку пробирает, а они Он нашарил в кармане ломоть хлебавзял с собой для Майораи сунул его самому старшему.
Делите.
Ты смотри-ка, поровну поделил, соображает. Он свистнул, подзывая Майора. Что ж, делать нечего, ничего получше он не придумает, а так ладно, не объедят. Он поправил заседельные сумки, делая из них подобие подушки, отвязал лассо. Увидев длинный, свёрнутый кольцами узкий ремень, негритята дружно взвыли в три голоса, что, ой, масса, не надо, что ягоды уже на земле были, масса, что они ни одной веточки не поломали, масса
Цыц, повторил он, садясь в седло. Ты иди сюда. Теперь ты. Не трепыхаться, уши оборву. Ты теперь. За пояс держись. Свалишься, подбирать не буду.
Он усадил их, двоих, что поменьше, перед собой, а того, что постарше, сзади, хотя такие тощие и все бы трое впереди поместились. Он охватывал ладонями их тельца, чувствуя, как под его пальцами дышат, шевелятся рёбрышки и часто бьются сердечки. Усадив их, он по-аризонски охватил их всех ременной петлёй и закрепил конец. Теперь если и свалятся, то только с ним. Плакать они боялись, только дрожали и всхлипывали. Майор с места взял в галоп и сам поскакал к дому. Автомат пришлось убрать, чтобы не упирался дулом в затылок меньшому, так теперь если что только кольтом. Но добрались благополучно. Остановив Майора посреди двора, он отвязал лассо, снял промёрзших перепуганных малышей и спешился.
Стоять, бросил он Майору, пинком распахивая дверь кухни и вталкивая туда мелюзгу. Мамми, ты где?
Вот она я, масса Фредди, Мамми быстро зажгла лампу над столом. Доброго вам здоровьичка.
Всё тихо? спросил он.
Да стреляли тут где-то, масса Фредди, выжидательно ответила Мамми.
Малыши жались друг к другу, испуганно шаря по сторонам глазами и размазывая по личикам слёзы и грязь. Ни Мамми, ни показавшийся из-за плиты Сэмми ни о чём не спрашивали, ожидая его разъяснений. А он не знал, что говорить, и потому ограничился кратким:
Займись ими, Мамми. А то шляются, ещё под пулю попадут.
Ага, масса Фредди, заулыбалась Мамми. Щас всё и сделаю. Кофе с устатку, масса Фредди?
Поставь, кивнул он и, выходя из кухни, услышал за спиной:
Сэмми, дров подкинь и лохань вытащи. Ща я вами займусь, уж так займусь
Он отвёл Майора в загон, расседлал, забросил покупки в кладовку и уже шёл к кухне, когда ночную тишину разорвал отчаянный трёхголосый визг. Что там Мамми с ними делает? У кухонной двери на земле какие-то тряпки. Вроде не было, когда он приехал. А так это их шмотьё. Он вошёл в кухню, и визг моментально прекратился. На углу стола на салфетке его ужин: миска каши с мясом, лепёшки и кофе. А посреди кухни большая лохань для стирки, наполненная горячей водой. Из воды торчали три головки. Две уже в шапках желтоватой пены, а третью Мамми намыливала. Сэмми, раскрыв топку, ожесточённо разводил огонь. Он сел к столу и принялся за еду. Кухня уже нагрелась так, что у него заломило руки.
И носит вас, непутёвых, ворчала Мамми.
Мы ягоды собирали, хныкали малыши. А тут стрелять стали мы попрятались а потом масса нам выйти велели
Мамми смыла пену, окуная их в воду с головой, вытащила и усадила у плиты втроём на одной табуретке.
Сэмми, лохань выплесни. Я их по второму разу сейчас. Масса Фредди, я рванину ихнюю потом постираю, пусть поморозится пока от вшей.
Сожги, качнул он головой и, вспомнив, что видел в грудах рабской одежды маленькие вещи, сказал:В вещевой посмотри. Вроде там есть на недомерков. Подберёшь.
Спасибочки вам, масса Фредди, разулыбалась Мамми
Так прибились, кивнул Джонатан. Я уже и не помню толком, как это получилось.
Приблудились, ухмыльнулся Фредди.
Старцев кивнул.
Беспризорные дети, к сожалению, обычное явление во время войны. Да и после.
И что, осторожно спросил Фредди, много собрали в приюты?
Насколько я знаю Старцев на мгновение свёл брови и тут же кивнул своим мыслям. Нет, не очень. И в основном Питомники практически все были уничтожены СБ, от года до пяти, я вообще не слышал, чтобы остались, а кто постарше большинство усыновлены. Ещё на фильтрационных пунктах. Да, кто туда попал, всех разобрали по семьям.
Джонатан кивнул, но уточнил:
Но всё-таки приюты понадобились.
Лицо Старцева на мгновение стало угрюмым.
Да, он явно хотел этим ограничиться, но, столь же явно злясь на самого себя, продолжил:Оказалось много брошенных детей. Белых. Бывшие рабы усыновляли только цветных. А этих пришлось собирать в приюты. А ещё угнанные. С Русской территории. Здесь вообще полная неразбериха до сих пор, он резким движением поправил свою тарелку и заставил себя улыбнуться. Нет, в приютах условия вполне нормальные. Все дети сыты, одеты. Мы разрешили с двенадцати лет работать по собственному контракту, чтобы хоть так разгрузить проблему.
Ну, пожал плечами Фредди, в двенадцать лет начинать уже можно.
Джонатан задумчиво кивнул.
После обеда Старцев уехал. Когда его машина скрылась за поворотом, Джонатан посмотрел на Фредди.
Самый лучший приют не стоит самых плохих родителей, пожал плечами Фредди.
Резонно. Но Мамми одна не потянет пятерых.
Посмотрим, как повернётся.
Посмотри, кивнул Джонатан. В крайнем случае
Думаю, до крайнего не дойдёт. Когда везём Ларри?
Дня через три. С ним тоже надо поговорить.
Поговорю, усмехнулся Фредди. Он хоть и не пастух, но
Но старший ковбой разберётся, закончил Джонатан. Ты сейчас где?
Надо движок отрегулировать.
Стеф не справится?
Есть идея, Джонни. Хотим кое-что автоматизировать.
Ну-ну, хмыкнул Джонатан. Будешь говорить сегодня?
А чего тянуть? ухмыльнулся Фредди.
И оба захохотали, сразу вспомнив старинную ковбойскую байку про кого и за что тянуть нужно.
С движком провозились допоздна. Потом Стеф ушёл, а Фредди ещё прогнал движок на основных режимах, поставил на автоматику и не спеша пошёл на кухню.
Рассчитал он точно. Ужин уже заканчивался. Мамми умывала у рукомойника мелюзгу перед сном, а остальные уже так, для удовольствия только, пили кофе. Явно наступал костровой час. Фредди приветствовали улыбками. Он ограничился общим кивком и закурил, бросив на стол пачку сигарет. Стеф и Роландкрасивый мулат-конюхсразу взяли себе по сигарете, за ними Сэмми, Ларри молча с улыбкой покачал головой. Все понимали, что Фредди надо что-то им сказать, и даже догадывались о чём, но вопросов, как всегда, не задавали. Вернулась Мамми.
Угомонились наконец. Масса Фредди, кофе с устатку?
Нет, Мамми, спасибо.
Так, масса Фредди, что с мелюзгой-то? спросила за всех Мамми.
А что? пожал плечами Фредди. Лето они проболтались, зимой так не получится. Малы они ещё сами по себе жить.
Так куда же их? спросил Стеф.
Они ничьи, пыхнул дымом Фредди. Называется этобез попечения, или безнадзорность. Вот и всё.
Это что ж, приют после общего молчания не так спросил, как сказал Стеф.
Роланд зябко передёрнул плечами. Молли, сидевшая рядом, уцепилась за него.
Это приют этот, масса Фредди, это навроде питомника? голос у неё прервался.
Фредди неопределённо повёл головой.
Я питомников не знаю. А там говорят, там хорошо, сыты, одеты
Сэмми, по-бычьи нагнув голову, уставился в стол. Дилли, как и Молли, ухватилась за него обеими руками. Мамми, как-то обмякнув и сразу постарев, неподвижно сидела рядом со Стефом.
И что ж, у Стефа напряжённо сощурились глаза, совсем ничего сделать нельзя?
Они должны быть чьи-то. Иметь родителей, спокойно ответил Фредди.
Зимой вот, осторожно начал Роланд, на сборных, ну, когда справки давали, многие писались так, родителями. А сейчас как? Поздно уж наверное. Закрыты сборные.
Теперь все с надеждой смотрели на Фредди. Он выдержал эти взгляды.
Почему ж поздно? Записать не проблема.
А в чём проблема? спросил Стеф.
Им не бумага, а родители нужны, усмехнулся Фредди.
Бумагапоследнее дело, кивнул Стеф. Но и без неё А так-то? Мамми, скольких потянем?
Мамми встрепенулась, но ответить не успела.
Пятерых-то много, загудел Сэмми, а вот ежели подумать
Одного и мы сможем, кивнул Роланд, и Молли потёрлась щекой о его плечо.
А, масса Фредди, тихо спросил Ларри, это только кто не один можно? А мне если
Куда тебе, сразу обрела голос Дилли. Ты себя-то не прокормишь
Не тебя спрашивают, огрызнулся Ларри. За своим бугаём смотри.
Решайте, Фредди кинул в топку окурок и пошёл к двери. Это уже ваши проблемы.
А у кого записывать-то? спросил его в спину Стеф.
У лендлорда, бросил, не оборачиваясь, Фредди. Спокойной ночи всем.
Спокойной ночи, масса спокойненькой вам ночи проводил его нестройный гул голосов.
Фредди прикрыл за собой дверь и неспешно пошёл к их домику. А на кухне уже кричали и спорили.
Из-под двери Джонатана виднелся свет, и Фредди толкнул дверь. Джонатан сидел за столом и разбирал свои бумаги.
Мне тоже сделай, бросил он, не поднимая головы.
Фредди молча прошёл к бару и смешал два коктейля.
Убрал уже?
Да. Я сейчас, Фредди, только вот разберусь
Не дёргайся, я подожду.
Фредди оставил стаканы на полке и занялся камином. Вечера уже прохладные. Надо подумать об отоплении. Все выгородки плита не прогреет. А трубы далеко тянуть. Печки поставить, что ли?
Ну, всё! Джонатан быстро убрал в стол бумаги и подошёл к камину. Чего они шумят?
Детей делят, усмехнулся Фредди. Завтра к тебе записываться придут.
Грозил?
Зачем? Фредди удобно расположился в кресле. Я сказал про приют, и они перепугались. Слушай, Джонни, ты в питомнике бывал? Для них приют и питомник без разницы.
Нет, резко бросил Джонатан. Не бывал. И ничего о питомниках не знаю. И знать не хочу. А ты
А меня Эркин просветил, Фредди оглядел свой стакан. Немного. Что к слову пришлось. И знаешь, что его больше всего удивляло? Он мне долго не верил. Что я ничего не знаю о рабстве, что не касался этого.
И не касайся, ответил Джонатан. Ты что, поверил в поворот?
Я очень не хочу его, Джонни. И чем больше думаю Ладно, давай о деле. По-твоему, кого привезёт Генни?
Он играет честно, нехотя ответил Джонатан. Тогда и посмотрим. А сейчас Я нашёл карты учёта населения.
А, вспомнил! Мы их так и не заполнили весной.
Весной это и не потребовалось. Вот теперь и сделаем. Полностью, с фамилиями, составом семьи и прочим.
А книги и контракты?
Помечу, что смотри карту такую-то, победно улыбнулся Джонатан. А карты, как и положено, в Мэрию. Для удостоверений.
Лихо! хмыкнул Фредди. И куда спешить?
К очередной комиссии полный ажур. Потом Ларри везём в Спрингфилд. С каким документом? То-то, Фредди. И остальным пора иметь имя, фамилию и удостоверение. Всё как положено. Как у людей. Вспомни Слайдеров.
Да, кивнул Фредди. И парни за документы горели. И вообще мало ли что.
Ладно. Завтра всех и запишем, Джонатан сладко потянулся в кресле. Придадим, так сказать, законную форму стихийному процессу.
Мг, Фредди прислушался. Вроде угомонились. Ну, там Стеф. Я сильно на него рассчитываю.
Да, в отличие от них он знает, что такое семья
Джонатан оборвал незаконченную фразу, и дальше они сидели молча.
ТЕТРАДЬ ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
С утра Джонатан сидел у себя за бумагами, и с утра же к нему ходили записывать детей и записываться самим.
Первой пришла Мамми. Со Стефом и двумя самыми маленькими. Тщательно отмытые малыши в топорщащихся новых рубашках и штанах крепко цеплялись за юбку Мамми и только молча таращились круглыми глазами. Стеф улыбался, но глаза у него были встревожены.
Вот, мистер Бредли, начал Стеф. Надо бы бумаги оформить, как следует. Чтоб уже всё в ажуре было.
Резонно, кивнул Джонатан, доставая карточку. Сразу уже на всех, я полагаю.
А чего ж нет? улыбнулся Стеф.
Садитесь, Джонатан коротким жестом показал на стулья. Значит, Стефен Уордсворт, так?
Так, кивнул Стеф.
Имя, фамилия, год и место рождения, место жительства, род занятий. Стандартный набор. Тогда весной Мамми отказалась от имени, сказала, что стара для новых выдумок. Ну-ка, и сегодня будет упорствовать?
И жена его Так как тебя зовут, Мамми?
Мария, масса, гордо сказала Мамми. Раз уж так положено, что имя обязательно, пишите Марией меня, масса.
Отлично. А фамилия?
Так что, масса, Стеф говорил, что у жены, значитца, одна фамилия с мужем.
Да, кивнул Джонатан, тщательно сохраняя серьёзное выражение.
Так что по Стефу пишите меня, масса. И их тоже, чтоб уж по всем правилам было.
Малыши получили имена. Томас и Джеральд Уордсворты.
Том и Джерри, рассмеялся Джонатан.
Так оно на деле и получается, ответно рассмеялся Стеф и в ответ на быстрый взгляд Мамми коротко сказал:Дома объясню.
Она кивнула. Год рождения у малышей один. По пять лет каждому, значит, и день один.
Близнецы получаются.
Ну и почему нет? пожал плечами Стеф. А день Давайте вчерашний день и поставим.
Ушли Стеф и Мамми с детьми, пришли Молли и Роланд, ведя шестилетнего. Роланд держался уверенно. Всё-таки он себе имя с фамилией ещё зимой взял на сборном пункте, так что знает что и к чему. Молли страшно удивилась, что её имя полностью пишется как Мэри, и даже не хотела сначала, чтоб так писали, но Джонатан ей объяснил, что она останется Молли, а Мэри только на бумаге. Мальчишку они назвали Робертом.
Я-то Рол, а он Робом пусть будет, объяснил их выбор Роланд.
Джонатан кивнул, скрывая улыбку. Значит, раньше парня звали РоллиКругляш, а Роландом его сделали русские, выдавая документы. Что ж, резонно.
Очередностью, видимо, командовал Фредди. Выходили одни, минутная пауза и заходили следующие. Сэмми был сосредоточен и деловит. Десятилетнего быстроглазого мальчишку он крепко держал за плечо. Ну, этого следовало ожидать: Джонатан давно уже заметил, что за Сэмми хвостом бегает этот малец, подаёт гвозди, инструмент Что ж, резонный выбор. Имя тоже заготовлено заранее. Билли. Неплохо. Дилли была необычно тихой. Видно, на этот раз решил Сэмми и настоял на своём. Доступным ему и понятным Дилли способом.
Последним пришёл Ларри, ведя за руку восьмилетнего малыша, одетого, как и все сегодня, во всё новое. Ну, Фреддимолодец, что оставил Ларри напоследок. Значит, и сам подойдёт сейчас.
Садись, Ларри. Знаешь, что заполняем на всех сегодня?
Да, сэр, мне сказали.
Ого! Ларри отказался от обычного рабского обращения?! Ну-ну, посмотрим, что дальше будет. Мальчишка, стоя рядом, только слегка покосился и продолжал очень серьёзно оглядывать комнату.
Полностью ты?
Лоуренс, сэр.
Хорошо. А фамилия?
Ларри медленно осторожно улыбнулся.
Я думаю Если я возьму фамилию Левине, это не будет слишком большой дерзостью с моей стороны, сэр?
Джонатан встретился с ним глазами и покачал головой.
Нет, не будет. Ты имеешь на это право, Ларри. Значит, Лоуренс Левине, так?
Да, сэр.
Хорошо, Джонатан быстро заполнял карточку. И сын, так?
Да, сэр, и вдруг неожиданное:Скажи сам, сынок, как тебя зовут.
И тихое, но уверенное:
Марк, масса.
А полностью, твёрдо сказал Ларри. Назови своё полное имя.
Маркус Левине, масса.
Джонатан невольно вскинул глаза. Маркус Левине?! Это же
Маркус Левине должен жить, сэр, тихо сказал Ларри.
Он явно сдерживал себя. "Ну да, заговорит громко, понял Джонатан, зайдётся кашлем". Бесшумно зашёл Фредди. Мальчишка бросил на него быстрый взгляд и теснее прижался к острому плечу Ларри. Джонатан заполнил карту. И уже догадываясь, что услышит, спросил дату рождения мальчишки.
Шестнадцатое февраля, сэр.
Да, правильно, дата смерти старика Левине. Ларри ничего не забыл.
Джонатан закончил работу с картой и посмотрел на Фредди. Тот кивнул. Ларри заметив и взгляд, и кивок, мягко, но решительно подтолкнул мальчишку к двери.
Иди. Иди к Мамми, она скажет, что тебе делать.
Когда за малышом закрылась дверь, Фредди подошёл к столу и сел.
Ларри, с усилием начал Джонатан, тебе объяснили, в чём проблема?
Да, сэр. Если вы позволите Я понимаю, что это надо, что иначе нельзя но Ларри беспомощно развёл руками.