Мин-
Какое-то время Сино не удавалось вымолвить ни слова, она могла лишь мигать.
Так он что из сил самообороны?
Я потому и сказал, что это нереально. Отношения полиции с Минобороны еще хуже, чем у МВД.
Кирито слегка пожал плечами. И тут Сино наконец пришло в голову кое-что.
А кстати говоря, у Кикуоки-сана были по-моему, очки с очень маленькими диоптриями или вовсе без диоптрий, потому что от линз почти ничего не отражалось.
Вот как понятно.
Сино кинула взгляд на парня, который, похоже, что-то понял, и добавила:
Но даже если этот человек имеет какое-то отношение к Минобороны, зачем ему расследовать VRMMO? Они же друг с другом никак не связаны вообще?
Мм я слышал, кто-то собирался использовать технологию Полного погружения, чтобы обучать солдат; правда, это в американской армии.
Чт, что?
На этот раз Сино была настолько поражена, что остановилась. Кирито остановился тоже и помахал правой рукой.
Ну, например хм можно говорить об оружии?
Э, эмм можно, если я буду только слушать.
Отлично. Предположим, я дам тебе настоящую снайперку; ты сможешь ее правильно зарядить и вообще сделать все вплоть до выстрела?
Сино вспомнила, как она сбила банку из игрушечного «Правительственного» несколько часов назад, и кивнула.
Думаю, да если надо только выстрелить. Но в реальном мире я не знаю, как уменьшить отдачу, так что в цель я вряд ли попаду.
Но я-то даже заряжать не умею. Если мы будем обучать базовым навыкам владения оружием и прочим оборудованием в виртуальном мире, можем сэкономить много патронов и топлива.
Это верно
Сино невольно кинула взгляд на свою правую руку. Кирито говорил об очень масштабных вещах; представить такое было довольно трудно.
Конечно, это всего лишь возможность. Прошел всего лишь год, мы пока что понятия не имеем, для скольких целей может применяться технология Полного погружения, так что если в будущем появится что-то новое, в этом не будет ничего удивительного. Корочес этим типом будь поосторожнее.
Сказав эти слова небрежным тоном, Кирито подошел к мотоциклу и снял замок с заднего колеса. Протянул Сино шлем, затем произнес с необычной для него стеснительностью:
Это
?.. Что?
Синон, у тебя сейчас есть еще время?..
Сейчас мне особо нечем заняться. В GGO я, может, какое-то время не буду пока появляться.
Ясно прости, я хотел бы тебя попросить помочь мне кое в чем
В чем?
Та картинка в пещере во время финала ЗП ее увидели мои друзья по SAO. И они знали, что я и есть «Кирито» в общем если ты поможешь мне объяснить им, что мы там друг с другом не заигрывали, я был бы очень рад.
Хех.
Сино это начало казаться интересным, и она улыбнулась. Хотя при мысли о той сцене ей становилось страшно неловко, но, оказывается, этот парень, который делает все так, как сам считает нужным, беспокоится, что о нем подумают, будто он за ней приударяет; у нее в голове мелькнула мысль: «ну, и как ты собираешься выкручиваться?»
Но даже если они твои старые друзьяпросто потрясающе, как они могли тебя узнать всего лишь по имени.
Это они узнали мои навыки мечника.
А, п-понятнону ладно, я тебе помогу, но с тебя причитается. В следующий раз с тебя пирожное.
Услышав эти ее слова, Кирито с робким видом произнес:
Мы это пойдем снова в эту кафешку?..
На такую жестокость я не способна.
Слава богу. Ну тогда давай со мной в Отиномидзу. Это не займет много времени.
Подожди, это же рядом с Юсимой? Тогда это по пути домой.
Она взяла у Кирито шлем и надела. Когда Кирито застегнул его, Сино невольно подумала: «Надо было научиться застегивать шлем в GGO, это избавило бы меня от кучи проблем».
По улице Гиндза, затем по улице Сёва, затем еще немного на севери они оказались в перестраиваемом квартале недалеко от Акихабары. Мимо проплывали серебристые небоскребы; картина напоминала улицы Глоккена. Наконец они въехали в квартал близ Окатимати; вокруг воцарилась атмосфера старого города.
Мотоцикл ковылял по переулкам, как бык, тянущий повозку, пока не остановился наконец возле маленького магазинчика.
Сино слезла с сиденья, сняла шлем и подняла голову. Отполированные до блеска черные деревянные стены здания создавали какое-то холодное чувство, и лишь металлическая вывеска над дверью в форме двух игральных костей говорила о том, что это бар. Чуть пониже была надпись «Кафе-кости»видимо, название заведения. Вывеска на холодного вида двери сообщала, что кафе «закрыто».
Сюда?
Мм.
Кирито кивнул и, вытащив из мотика ключи зажигания, без колебаний толкнул дверь. Дверь открылась с тихим щелчком, и тут же раздалась тихая джазовая музыка.
Сино вошла в магазинчик; ее словно втянул туда кофейный аромат. Дощатые стены в оранжевом свете тоже сияли. Заведение было совсем маленькое, но в нем чувствовалось какое-то невыразимое тепло. Напряженные плечи Сино расслабились.
Добро пожаловать
Как только они вошли, раздался хорошо поставленный баритон. Оглядевшись, Сино обнаружила за барной стойкой огромного мужчину с кожей шоколадного цвета. Лицо, как у ветерана войны, выглядело устрашающим, но белая сорочка и маленький галстук-бабочка на шее придавали ему несколько комичный оттенок.
В баре уже были два клиента. На круглых табуретах перед барной стойкой сидели две девушки в школьной форме. Сино обратила внимание, что их форма была тех же цветов, что и у Кирито.
Ты опоздал!
С этим обвиняющим возгласом одна из девушек, с волосами по плечи, завивающимися кончиками внутрь, спрыгнула с табурета.
Прости, прости, Крисхайт слишком уж много говорил.
Я съела два яблочных пирога, пока тебя ждала. Кирито! Если я растолстею, это будет твоя вина!
Это, это почему еще моя?..
Вторая девушка, с прямыми каштановыми волосами, спадающими до середины спины, сначала лишь посмеивалась, слушая этот разговор, но потом слезла с табурета и тоном, намекающим, что к таким ситуациям она привыкла, сказала:
Не тормози и представь нас, Кирито-кун.
А ну да.
Кирито подтолкнул Сино, и она очутилась в середине бара. Изо всех сил стараясь подавить страх, который она всегда испытывала, встречаясь с кем-то впервые, девушка поклонилась.
Это третья чемпионка «GunGale Online», Синон, настоящее имяСино Асада.
Не, не говори так,слабо запротестовала Сино, услышав столь неожиданное представление от Кирито; тот, однако, лишь усмехнулся и продолжил. Указав на энергичную девушку, с которой он только что пикировался, он сказал:
Это читер-кузнец Лизбет, настоящее имяРика Синодзаки.
Ах ты засранец
Девушка по имени Рика глянула волком и набросилась на Кирито с кулаками. Тот увернулся и указал левой рукой на вторую девушку.
А это берсерк-лекарь Асуна, настоящее имяАсуна Юки.
Это, это чересчур!запротестовала Асуна, не переставая, впрочем, улыбаться. Посмотрев на Сино своими красивыми, ясными глазами, она кивнула ей.
А этоКирито указал подбородком на бармена в глубине комнаты,Эгиль Железная Стена.
Эй, эй, я теперь Железная Стена? Моя мама дала мне прекрасное имя, ты в курсе?
Вот это больше всего потрясло Синоздесь даже бармен оказался VRMMO-игроком. Гигант рассмеялся и, положив правую руку себе на грудь, произнес:
Приветствую. Я Эндрю Гилберт Миллз. Рад познакомиться.
Поскольку имя у него было английское, а произнес он все это на чистом японском, Сино невольно заморгала, потом поспешно поклонилась, приветствуя его.
Давайте сперва сядем и поговорим.
В баре было два столика на четверых. Кирито подошел к одному из них и отодвинул стул. Дождавшись, пока Сино, Асуна и Рика усядутся, он шевельнул пальцем в сторону бармена.
Эгиль, мне имбирного пива. А тебе, Синон?
Ээ то же самое.
Здесь имбирное пиво довольно ядреное,с усмешкой произнес Кирито, потом добавил в сторону барной стойки «два бокала» и, сложив руки на столе, сказал:
Итак, сейчас я расскажу Лизбет и Асуне, что было на прошлых выходных.
Несмотря на то, что Кирито и Сино уже сопоставили то, что произошло в финале ЗП, со словами Кикуоки, им понадобилось больше десяти минут, чтобы все объяснить.
Это поскольку прессе еще ничего не сообщали, подробности и настоящие имена разглашать нельзя, но в общих чертах это все.
Подытожив таким образом свой рассказ, Кирито с утомленным видом откинулся на спинку стула и прикончил второй бокал имбирного пива.
Ты, уж не знаю почему вечно влипаешь в проблемы.
С этими словами Рика покачала головой и вздохнула. Кирито, однако, опустил глаза и тоже качнул головой.
Нет хотя, может, и да. В эту историю я же в итоге влез по уши.
Вот какэхх, жаль, меня там не было. Я много чего сказала бы этому Дес Гану.
Он не единственный, кому SAO изуродовал душу. Думаю, таких еще много.
Затем Асуна улыбнулась, чтобы разогнать угрюмую атмосферу.
Но, по-моему, многие души были и спасены, как моя. Конечно, это не значит, что я согласна с SAO с тем, что сделал гильдмастер из-за этого столько людей погибло но несмотря на это, я не вычеркну из жизни те два года, что я там провела, и не буду сожалеть о них.
Аа, ты права. Во время последнего боя с Дес Ганом, если бы Асуна не держала меня за руку, я бы не смог применить то движение. Думаю это благодаря тем двум годам в Айнкраде твое тепло дошло до меня
Конечно, Сино не поняла, что Кирито имел в виду. Заметив, что она озадачена, парень смущенно улыбнулся и объяснил:
Я ведь говорил уже, что в день финала нырнул из больницы в Отиномидзу? Я об этом никому не сказал, но Асуна пытала Кикуоку, пока он не раскололся.
В-вовсе не обязательно говорить об этом именно так!и Асуна сердито надулась. Кирито озорно улыбнулся и продолжил:
Она тогда ныряла отсюда, из этого бара, но, как только узнала адрес, сразу кинулась в ту больницу. Как раз тогда я дрался с Дес Ганом, и она схватила меня за руку и держала. И, это невероятно, но я правда почувствовал тогда тепло Асуны. Именно благодаря ей я выхватил «пять-семь», я ведь тогда о нем совершенно забыл.
Понятно
Сино тихо кивнула. В ее душу закралось подозрение, что эти двое встречаются, но она тут же отбросила эту мысль. К счастью, Кирито не заметил, что что-то не так, и медленно продолжил свой рассказ.
Но это еще не все. Когда турнир закончился, я вышел, и Асуна рассказала мне что это имя «Штербен», которым пользовался Дес Ган,немецкое слово, и именно так его надо произносить. Оно означает «Смерть». Но это слово в Японии только врачи и медсестры используют, и тогда я вспомнил, что ты сказала, что у тебя есть друг, который сын врача, и что ты хочешь пригласить его к себе, и у меня было плохое предчувствие. Как только я понял, что полиция прибудет слишком поздно, сразу сел на мотик и погнал в Юсиму но в итоге помощи от меня было немного
От этих слов Сино молча сотряслась всем телом.
Штербен. Не Стербенпробормотала она и закрыла глаза, потом, после паузы, сказала:Врачебный термин, который обозначает смерть почему он выбрал себе такое имя?..
Может, он так бунтовал против отца-врача. В любом случае, тут причину вряд ли угадаешь.
Произнеся эти слова, Кирито вздохнул. Сидящая по диагонали от него, прямо напротив Сино, Асуна оптимистичным тоном произнесла:
Лучше не углубляться особо в смысл имен персонажей VRMMO. Можно, конечно, что-то интересное найти, но потеряешь больше.
Рика рядом с ней тут же хихикнула и заявила:
Оо, чего еще ожидать от человека, который назвал персонажа своим реальным именем. Очень убедительно!
Эй!
Асуна пихнула Рику правым локтем; та немедленно сделала вид, что корчится от боли. Сино невольно улыбнулась, глядя, как они дурачатся; и в это мгновение Асуна вдруг посмотрела на нее. Глаза цвета чая сейчас не просто сиялиони ярко горели, и в скромном лице Асуны Сино почувствовала силу.
Это Асада-сан
Д да?
Возможно, не мне это говорить, но прости меня, что тебе пришлось увидеть этот ужас.
Нет не говори такСино лихорадочно замотала головой, потом произнесла медленно и отчетливо:
Все это, может быть, произошло из-за меня. Из-за моего характера, стиля игры моего прошлого и всего остального. И, в общем, во время турнира я перепугалась к счастью, Кирито меня успокоил. Это то, что попало в трансляциюэто как раз когда Кирито успокаивал Синон
Тут Кирито мгновенно вмешался и затараторил как из пулемета
Да, так и было. Я чуть не забыл про самое главное. Это была чрезвычайная ситуация, за нами гнался тот убийца. Ничего особо такого там не было!
Ну ладно, пока мы тебе поверим. Но кто знает, что случится в будущем
Рика бормотала, не сводя глаз с Кирито, но вскоре захлопала в ладоши и улыбнулась своей обычной бойкой улыбкой.
Но я рада познакомиться в реальном мире с девушкой, которая тоже играет в VRMMO.
Да, я тоже. И я хочу тебя как следует порасспрашивать про GGO. Я хочу подружиться с тобой, Асада-сан.
Уверенно улыбаясь, Асуна протянула Сино правую руку. Увидев эту белую, тонкую руку
Сино почувствовала, что ей немного страшно.
Подружиться. Когда это слово вошло ей в сердце, она почувствовала обжигающую тоску по дружбеи в то же время острую боль и тревогу.
Друзья. С того самого происшествия она столько раз пыталась завести друзей, но ровно столько же раз ее предавали, пока она не сказала наконец своему сердцу, что надо перестать желать себе такую роскошь.
Я хочу подружиться с ней. Держать любящие руки этой девушки по имени Асуна, принимать ее тепло. Я хочу гулять с ней, играть с ней, говорить с нейделать все, что делают нормальные девушки.
Но если так будетАсуна непременно узнает, что Сино убила человека, что ее руки в кровиэто лишь вопрос времени.
Она боялась, что Асуна будет смотреть на нее раздраженно. Прикосновение другого человеческого существастоль простая вещь, похоже, недоступна ей навеки.
Она решила, что сейчас надо просто уйти, что слов «хочу подружиться с тобой» вполне достаточно, чтобы согреть ее сердце на какое-то время. Она уже была готова извиниться
Синон
Этот тихий шепот заставил Сино заколебаться. Ее тело вздрогнуло, и она повернулась к сидящему рядом с ней Кирито.
Они встретились глазами, и Кирито кивнуллегонько, но твердо. Его глаза говорили Сино, что все хорошо. И поэтому Сино вновь повернулась к Асуне, точно загипнотизированная.
Девушка продолжала улыбаться, и ее правая рука лежала перед Сино.
Рука Сино была точно свинцовая. Однако, сражаясь с этими невидимыми оковами, девушка медленно, медленно подняла ее. Чем ограждать себя от других из нежелания вечно в них сомневаться или из страха оказаться преданной, уж лучше доверять другим, и пусть они ее ранят. Такая мысль посетила Сино впервые после «того происшествия».
Рука Асуны была как будто где-то далеко-далеко. И чем больше она приближалась, тем плотнее становился воздух, превращаясь в стену, пытающуюся отбросить руку Сино обратно.
И тем не менее ее пальцы наконец коснулись пальцев другого человека.
В следующее мгновение рука Сино была крепко сжата обеими ладонями Асуны.
Это тепло невозможно было описать словами. Тепло, которое потекло из пальцев по руке, проникло в плечи, потом в тело, и замерзшая кровь Сино начала таять.
Аа
Сино выдохнула. Подумать только, она такая теплая. Она давным-давно забыла про эточто прикосновение человеческой руки может тронуть душу. В это мгновение Сино поняла, что этореальность. Она отчетливо осознала, что весь тот страх, который в ней царил, был вызван лишь стремлением сбежать от этого мирано теперь она твердо привязана к этой самой настоящей, реальной реальности.
Прошло несколько секунд, нет, много секунд
Вдруг Сино заметила, что улыбка Асуны стала какой-то стеснительной. Она машинально попыталась отдернуть руку, но Асуна сжала ее еще сильнее. И, как будто тщательно подбирая каждое слово, Асуна произнесла, обращаясь к пораженной Сино:
Это, Асада-сан Сино-сан. Мы пригласили тебя сегодня еще по одной причине. Возможно, тебе будет неловко возможно, ты на нас рассердишься. Но, мы, мы должны обязательно сказать тебе
Причина?.. Я рассержусь?
Она все меньше понимала, что происходит. Но в следующую секунду Кирито, сидящий слева от нее, нервным голосом произнес:
Синон. Сначала я должен извиниться перед тобой.