Очутившись полностью в Барьере, Ревик понимает, что его экстрасенсорное зрение все ещё размыто от наркотика.
Он чувствует себя странно одиноким.
И все же он знает, что его сканирование кажется таким длинным лишь субъективно.
Ревик отключился от Барьера, когда дверь в соседнюю комнату полностью открылась, и осознал, что смотрит как будто на огромный аквариум из стали и органических кабелей в потолке. Крюки как минимум для трёх живых существ плавали в похожей на желе жидкости, но лишь к одному из них крепилось настоящее тело. Ревик сосредоточился на плавающем внутри мужчине.
Он почувствовал, как его сердце останавливается от осознания, что это может быть Джон.
Но это был не Джон.
Ревик всматривался в черты лица мужчины. Он не узнавал его, но тот был молод, в хорошей форме, привлекателен. Должно быть, ещё один Териан. Он посмотрел на три других крюка. Один, казалось, был рассчитан на тело размером с гнома.
Или, возможно, ребёнка.
Эта мысль вызвала у него тошноту. Но в то же время ощущалась правильной.
Он не вздрогнул, пока оставшееся тело не пошевелилось в резервуаре и не открыло глаза, чтобы посмотреть на него. Стиснув зубы, Ревик пошёл вокруг прозрачного резервуара, пока не нашёл панель управления. Используя свой свет, чтобы разглядеть, на какие кнопки нажимали, затем поговорив с органикой, он получил доступ к главному компьютеру. Он отключил все функции поддержания жизни, какие только нашёл.
Когда он посмотрел обратно на резервуар, трубки, тянувшиеся к подвешенному телу, больше не качали жидкость.
Мужчине в резервуаре потребовалось несколько секунд, чтобы осознать перемену.
Затем Ревик наблюдал, как он начинает задыхаться.
Он заколотил кулаками по оргстеклу. Его кулаки поначалу двигались резко, требовательно. Затем он забился в панике, закричал, забился о прозрачную стену. Ревик ощущал тошноту, гадал, не стоит ли ему разбить стекло и свернуть созданию шею.
Он ощущал где-то здесь ещё больше живых существ. Но никаких других видящих.
Прежде чем Ревик успел подтвердить своё ощущение, взглянув физическим зрением, голос рядом едва не заставил его выпрыгнуть из собственной шкуры. Ревик врезался спиной в резервуар из оргстекладостаточно сильно, чтобы причинить себе боль в попытках убраться прочь.
Джон! Смотри! Смотри!
Ревик упал в позу полуприседа, жалея, что не начал с оружия.
Будучи поначалу не в состоянии осознать увиденное, будучи не в состоянии справиться с тем фактом, что его могли застрелить в спину, будь они вооружены, Ревик поначалу не двигался, стараясь восстановить равновесие.
Затем он нашёл их своим светом.
И все же он не мог заставить себя расслабиться.
Ревик пересёк комнату, опустился на колени перед низкими клетками, которых он не увидел в серой стене. Он заглянул внутрь, подтверждая глазами то, что уже почувствовал своим светом.
Ревик! Твою ж мать! Джон заколотил по жёсткому пластику конуры. Ты выбрался! Как ты выбрался, чувак?
Ревик едва услышал.
Он прыгнул в Барьер в ту же секунду, как только подтвердил их присутствие.
и теперь он потерян здесь, сканируя их свет. Он не мог сделать этого с тех самых пор, как попал сюда. Он изучает каждую структуру в их aleimi, сегмент за сегментом. Он рискует нырнуть глубже, нуждаясь в том, чтобы убедиться точно. Он проверяет дважды, затем перепроверяет.
Через несколько секунд Ревик чувствует, что его плечи начинают расслабляться по-настоящему.
Он снова проверяет каждого из них, просто для дотошности. Никаких нитей не выходит из них в Барьер, никаких признаков или отпечатков Пирамиды, Дренга или Териана в их свете. Ничего нет в их свете, кроме них самих, их связей с ним и друг другом, их связей с Элли, другими друзьями и семьёй. Все ослаблено совокупным туманом этого места, но они настоящие.
Он проверяет их ещё раз, в последний раз проходя по их aleimi дюйм за дюймом.
Затем Ревик позволяет себе улыбнуться.
Отключившись, он посмотрел в Джоновы глаза орехового цвета.
Это вы, сказал он.
Ну, как бы да. А ты чего ожидал? Джон широко улыбнулся, однако продолжал стучать по стеклу. Давай же, чувак! Вытащи нас!
Ревик взглянул на Касс. Она прижималась к прозрачной стене своей коробки четыре на шесть, глядя на него снизу вверх. Её распластавшиеся пальцы напоминали ему древесную лягушку в стеклянном аквариуме, особенно с широко раскрытыми глазами на слишком худом лице. Её глаза светились смесью страха, надежды и другой эмоции, которую он не мог идентифицировать.
Ревик поколебался лишь на долю секунды, затем поднялся на ноги.
Он пересёк комнату и открыл шкафчик с оружием, где нашёл четыре модифицированных Беретты М9 с органикой, автоматический пистолет Steyr TMP и шесть полностью автоматических винтовок SCAR-H. Стопки магазинов для всего оружия занимали металлические полки наверху и внизу главного шкафчика, у которого на задней стенке имелись крючки для пистолетов и прорези для винтовок.
Схватив одну из тяжёлых винтовок со стены, Ревик поискал коробку с боеприпасами и зарядил оружие. Как только он наполнил отделение, он отправил первую пулю в ствол и пошёл обратно к клеткам. Первым делом он показал на Касс.
Двигайся, сказал он, пока она не упёрлась спиной в стену. Прикрой лицо.
Смесь облегчения, страха и благодарности, осознал он вернулась на её исхудалое лицо.
Ты его убил? её голос звучал приглушённо, но реально.
Ревик кивнул, едва встретившись с ней взглядом.
Подняв руки, он навёл оружие на замок и выстрелил.
***
Меньше чем через час Ревик сидел на офисном кресле за плоской компьютерной консолью, жуя тушёнку задними клыками и думая, что никогда в жизни не ел ничего такого насыщенного, солёного, пряного и просто такого чертовски вкусного.
Он обменялся широкими улыбками с двумя людьми, которые сидели напротив него и с таким же энтузиазмом жевали еду из отдельных контейнеров.
Пока Джон и Ревик обыскивали постройку в поисках других людей и оружия, Касс нашла им едуи одежду. К счастью, в шкафчиках бункера обнаружилось предостаточно всего для всех троих.
Вытянув грязную руку в дизайнерском шерстяном свитере, Ревик показал на картонную коробку сока, стоявшую на столе рядом с Джоном, и издал невнятный звук. Джон кинул ему картонную пачку и засмеялся, когда Ревик промазал, и коробка плюхнулась на пол. Подхватив её обратно, Ревик разорвал бумагу зубами и стал жадно пить, запивая мясо и рыгая.
Как ты там сказал? прохрипел он. Господи, мать твою как же хорошо.
Касс рассмеялась, отчего её длинные черные волосы с крашеными ярко-красными кончиками затряслись. Они все ещё были слипшимися от пота, крови, водыодни лишь боги ведают, от чего ещё. И у Джона, и у Ревика отросли бороды. Светлые волосы Джона с лёгкой рыжинкой спадали ниже плеч, все ещё покрашенные в чёрный и платиновый на концах.
Так почему мы все ещё здесь, чувак? Джон закинул на стол свои босые ноги, одетые в штаны одного из тел Териана. Он был таким худым, что штаны мешковато висели на талии, удерживаемые там только дорогим с виду кожаным ремнём.
Ревик сделал ещё один большой глоток сока. Он показал на консоль.
Нам нужно выяснить, где мы, он снова рыгнул. Найти душ, может быть. Но не здесь.
Джон рассмеялся, качая головой.
Что не так с моим планом?
А какой у тебя план?
Убираться отсюда к чёртовой бабушке сейчас же. Уйти. Немедленно.
Ревик показал на встроенную в стену металлическую лестницу и круглый люк над ней, напоминавший дверь в подлодку.
Да пожалуйста, сказал он. Однако тебе может понадобиться куртка.
Услышав последнюю фразу, Касс нахмурилась.
Прежде чем Джон успел пошевелиться, она поднялась на ноги и пересекла комнату до лестницы из зелёного металла и её круглого люка. Она поднялась по ней голыми ступнями, путаясь в темной толстовке и спортивных штанах, которые смотрелись на ней почти комично большими.
Ревик осторожно наблюдал за ней. Она почти не разговаривала после того, как он вытащил её из той клетки, но все равно ощущалась открытой для него, странно ясной в своём сознании.
Отключившись, он все ещё наблюдал за ней, когда Касс добралась до верха лестницы и повернула запирающий механизм против часовой стрелки, чтобы отпереть его.
Осторожнее, предостерёг Ревик. Держись за перекладины.
Касс открыла дверь. Металлическую комнату тут же наполнили звуки. Белые хлопья залетали в открытый проем. Ветер выл эхом, заполняя небольшое пространство, отражаясь от стен и пробираясь под одежду Ревика.
Иисусе, Джон посмотрел вверх, когда Касс захлопнула металлическую дверцу и принялась крутить колёсико, чтобы запереть её. Где мы? На Северном Полюсе?
Северный Полюссплошная вода, Джон, напомнил ему Ревик.
Я не это имел
Моя версияРоссия, добавил Ревик, потягиваясь. Может, горы Норвегии или Азии. Может, даже Гренландия, но это немного перебор даже для Терри, он фыркнул. Не думаю, что он рискнул бы сунуться в Гималаи, даже зимой. Но на южной границе Китая есть много мест, чтобы спрятаться.
Джон уставился на него.
Ты чувствовал это снаружи? Снег, имею в виду? Ты знал, каково там?
Ревик пожал плечами. Он запихнул в рот ещё один кусок мяса и стал жевать. Оба человека теперь уставились на него.
Так что нам делать? спросил Джон.
Ревик поколебался. Он тоже думал об этом, но сомневался, что людям понравится то, что он придумал.
Нам придётся идти пешком, Джон. Но нам нужно экипироваться. И возможно, нам придётся пройти долгий путь на случай, если Терри уже послал за подкреплением. Касс нашла нам тёплые куртки. И ботинки. Вам обоим понадобится оружие. Как минимум две единицы и винтовка, если сумеете все это унести. Нам нужно уйти в течение часа. Меньше, если думаете, что вы оба успеете собраться.
Касс согласно кивнула, возвращаясь после спуска по лестнице. Она уселась на пол со скрещёнными ногами и снова начала молча кушать.
Ревик проверил её сознание. Секунды спустя он отключился и выдохнул.
Нам понадобится вода, добавил он, поворачиваясь к Джону. Столько, сколько сможем унести. И еда, конечно.
Вдруг Касс посмотрела на них.
Её глаза широко раскрылись, засветилисьсловно где-то в её голове только что зажглась лампочка. Ревик не читал её, но оба мужчины наблюдали за ней, когда она встала и пересекла небольшое пространство. Она открыла один из ящиков, который обшаривала ранее, и начала копаться там. Ревик сделал ещё один глоток сока, все ещё настороженно наблюдая.
Затем Касс повернулась, позвякивая чем-то в руке.
Когда они продолжили тупо пялиться на неё, она сильнее позвенела металлом. Глаза Ревика сфокусировались. В её руке болталась связка ключей, явно подходившая к какому-то транспортному средству.
Чур, я сижу спереди, заявила Касс, широко улыбаясь.
Это был первый раз, когда Ревик увидел её улыбку с тех самых пор, как наблюдал за ней и Элли в той закусочной Сан-Франциско.
Посмотрев ей в глаза, Ревик широко улыбнулся в ответ.
Глава 42Кандор
Кандор был бедным городком, уступавшим по размерам даже своему городку-побратиму Местиа в Верхней Сванетии, то есть верхней половины региона Сванетия в стране-родине Сталина.
Грузия была меньше, чем представляло себе большинство людей, и находилась в самой южной точке территории, некогда являвшейся Советским Союзомближе к Тегерану, нежели к Москве. Зимой, как сейчас, Кавказские горы были похоронены под снегом и льдом, теперь ещё сильнее, потому что климат начал меняться, и среднее количество снега, выпадавшее над большей частью Азии, увеличилось, особенно за последнее десятилетие.
В историческом плане город Кандор также являлся молодым, выросшим из работорговли между Азией и Европой, которая развернулась после Второй мировой войны.
Торговля молодыми видящими оставалась единственной развитой отраслью в городе.
Разумеется, в Грузии рабство видящих было легализовано.
Иронично, но из-за редкости визитов свободных видящих стало легко проскочить через расовые контрольно-пропускные пункты незамеченными, даже в условиях обострившейся паранойи, вызванной слухами о видящей террористке-телекинетике.
Никто не ожидал, что свободный видящий по своей воле войдёт в Кандор.
В настоящее время, согласно тем немногим новостным сводкам, что они сумели просмотреть через коммуникатор в снегоходе, Элли якобы тренировала видящих в Индии, подготавливая свою зарождающуюся армию к тому, чтобы обрушить войну на Соединённые Штаты и Китай. Хоть в Кандоре никто не питал особенно нежных чувств к правительствам этих стран, репрессии случались здесь так же, как и в любых других местахкак реакция на новости о видящем-телекинетике. В укромных уголках шёпотом предлагались цены за её кровь и любые генетические «образцы», конечно, но здесь поселения Сарков представляли собой рабочие лагеря или тюрьмы для содержания.
Здешние земли также служили вербовочной территорией Шулеров.
Ревик сумел продумать все это по одному лишь знанию местности в сочетании с тем, что они услышали в английских новостных программах. Снегоход был оснащён органикой, как и их тюрьмав данном случае чтобы снабдить его спутниковыми функциями. И все же погода и горы то и дело сбивали сигнал, пока они петляли, выбираясь в долину, и Ревик избегал любых новостных лент с двусторонними функциями (то есть всех основных), потому что они собирали демографические характеристики для рекламы.
Джон и Касс не выглядели как видящие, что помогало делу. Группа крови Ревика также позволяла им оставаться незамеченными.
Никто вообще не остановил снегоход, когда они приблизились к городу.
На регистрационном контрольно-пропускном пункте охранники выглядели скучающими. Грязными, озабоченными и скучающими. Хоть какой-то реальный интерес они проявили только к Касс.
Они хотели знать расовую категорию, местные контакты, предполагаемое место назначенияобычное дело для клановых систем. Ревик знал, что если дать им конкретику, они будут меньше доставать его, так что предоставив всю информацию об удостоверении личности, он сказал, что хочет на четвертые, ближайшие рынки Мулте, надеясь, что их не сожгли в недавних бунтах.
Не сожгли. Человек взял их кровь на месте, и Ревик ждал, не выключая двигатель снегохода, пока они проверяли образцы.
Тем временем, он оценил двух своих подопечных.
Они оба все ещё выглядели ошарашенными и грязнымик счастью, здесь это не редкость. Их состоянию не способствовало и то, что два дня подряд они видели один лишь снег. До Ревика дошло, какими худыми были все трое. Кажется, то же самое дошло до Касс, которая замотала лицо и шею толстым шарфом прямо перед тем, как Ревик опустил окно, чтобы поговорить с охранником.
Подумав об этом, Ревик вновь улыбнулся ей. Для человека она неглупа. Как и Джон, если уж на то пошло, который держал руку на пистолете все то время, что охранники отсутствовали. Его ореховые глаза смотрели настороженно даже вопреки усталости.
Охранник вернулся. Он жестом показал на руку Ревика.
Когда Ревик протянул её, мужчина застегнул на его костлявом запястье белый браслет. Охранники по-прежнему выглядели скучающими, а теперь ещё и немного пьяными. Касс и Джон последовали примеру Ревика, вытянув руки. Ревик наблюдал, как они ошарашенно уставились на браслеты, и вновь осознал, что они, наверное, впервые видят что-то подобное.
Охранник снова сделал жест Ревику, говоря на русском с сильным акцентом.
Вы знаете, куда ехать? он взглянул на Касс.
Ревик кивнул, быстро салютовав ему тремя пальцами в знак благодарности.
Он выжал сцепление, переключившись на первую скорость и нажав на газ прежде, чем мужчина успел спросить у него что-нибудь по поводу статуса Касс. Здесь часто продавали женщин, и видящих, и человеческих. Ревик предпочёл бы не разжигать паранойю своих спутников ещё сильнее. Как только они миновали въезд в горный городок, Ревик показал на горизонт.
Гора Шхара, сказал он. Свыше 17 тысяч футов, кажется.
Джон не отводил глаз от браслета на его запястье.
Ты говоришь по-русски? он поднял взгляд. Ещё на каких-то языках?
Ревик пожал плечами.
На нескольких.
Касс рассмеялась. Когда Ревик обернулся, она улыбалась ему, но её глаза смотрели ясно. Он вернул улыбку, качая головой.
Вы готовы поспать? спросил он.
А ты можешь спать? спросила Касс.
Нет, Ревик взглянул на неё, вновь удивившись. Он гадал, сколько же они узнали за свои месяцы с Терианом.
Я не могу, сказал он. Пока что нет. Но вы можете. Я подумал, что мы приведём себя в порядок, а вы двое можете отдохнуть, пока я отправлюсь на разведку. Надеюсь, мы сможем арендовать здесь небольшой самолёт и направиться в Тбилиси утром. Оттуда мы, наверное, сможем сесть на международный рейс.
Касс снова уставилась на него.
Ты бывал здесь прежде?
Да.
Когда?
Ревик покосился на них. Джон тоже смотрел на него в ожидании ответа. Ревик слегка поёрзал на сиденье снегохода.
Давно уже, наконец, ответил он. У видящих фотографическая память, добавил он. В этом я не отличаюсь от остальных.
Так что потом? сказал Джон. После этого места с названием как у кожного грибка, куда мы отправимся?
Ревик тоже об этом думал.
Он знал, куда он хотел отправиться, но также знал, что глупо так рисковать. Ему приходило в голову лишь одно другое место с достаточно близкими и достаточно безопасными конструкциями, до которого он мог добраться в разумные сроки. Даже с этим местом будут осложнения.
Англия, наконец, ответил Ревик. Лондон.
Лондон? Джон уставился на него. Разве ты не сказал, что Элли к этому времени наверняка в Азии?
Да, Ревик взглянул на них обоих, затем вздохнул, тихо щёлкнув языком. В Лондоне есть нужные мне вещи, видя, как хмурится Джон, Ревик неохотно добавил:И я не хочу отправляться прямиком к Элли.
Не хочешь? в голосе Касс звучало искреннее удивление. Я думала, ты захочешь отправиться туда первым делом.
Ревик кивнул.
Хочу. Просто
Ты думаешь, что за нами будут следить? спросил Джон.
Ревик взглянул на него.
Опять-таки неглуп.
Он кивнул, пожав одним плечом.
Да.
Касс наблюдала за его лицом.
Это лишь половина дела, она поколебалась. Это также связано с тем, что говорил Териан? С тем, что ты ей изменил или что-то ещё?
Ревик вздохнул, но все равно ощутил реакцию своего тела. Подождав, пока тошнота уйдёт, он медленно повернул колеса снегохода, лавируя вокруг каменного фонтана в центре городской площади. Затем он покачал головой.
Нет, сказал он. Не совсем.
Но это правда? Ты ей изменил?
Ревик взглянул на человечку, слегка вздрогнув от выражения её глаз.
Да.
Покачав головой, Касс скрестила руки на груди.
Кто бы мог подумать.
Но Джон с лёгким изумлением переводил взгляд между ними.
То есть вы на самом деле женаты? переспросил он. Это не просто Териан придуривался?
Поначалу Ревик не ответив. Вновь ощутив на себе их взгляды, он повернулся, надув щеки и тут же шумно выпустив воздух.
Да. Мы на самом деле женаты, услышав воцарившееся молчание, он взглянул на этих двоих. У видящих все иначе. Это может произойти вот так запросто.
Каквот так? спросила Касс, тихонько фыркнув. Типа за одну ночь?
Да, Ревик сделал жест «более-менее». Ну. Я имел в виду, что это происходит до того, как остальная часть сознания включается в работу. Наш брак произошёл быстро. Даже слишком быстро для нас, он пожал одним плечом. Ну. Во всяком случае, для меня.
Она нахмурилась.
Териан сказал, что ты с ней не спал.
Ревик поколебался, чувствуя, что слегка напрягается. Затем он снова пожал плечами. Мало толку скрывать что-то от этих двоих. Только не сейчас.
Мы не консумировали брак, да, он взглянул на неё. Это тоже сложно, Касс. Для видящих, имею в виду.
Она скрестила руки на груди, награждая его откровенно скептичным взглядом.
То есть, ты не хочешь заниматься с ней сексом? спросила она. С Элли?
Я этого не говорил, сказал Ревик, награждая её предостерегающим взглядом.
Потому что многие парни такие, выразительно сказала она. Многие.
Он стиснул челюсти. Подумывал ответить, затем передумал.
Ну так что тогда? сказала Касс. Ты спал с кем-то другим, так что проблема явно не в сексе, она нахмурилась ещё сильнее. Брак для видящихболее договорная тема? Типа социального контракта бизнес?
Нет, это не бизнес.
Так в чем твоя проблема с Элли?
Ревик посмотрел на неё.
Нет никакой проблемы, Касс.
Она не твой тип? Она для тебя недостаточно хорошенькая?
Он почувствовал, как его челюсти напрягаются сильнее.
Ты затрагиваешь слишком личные для меня вопросы, Касс. Я не хочу об этом говорить, понятно?
Злость отразилась в её глазах. Затем она выдохнула, и Ревик буквально чувствовал ход её мысли. Крепче скрестив руки на груди, она слегка нахмурилась, но кивнула.
Ладно. Прости.
Все нормально.
Джон тоже уставился на него, ореховые глаза смотрели задумчиво.
Ты думаешь, Териан отпустил нас. Чтобы мы нашли для него Элли.
Ревик поколебался, затем кивнул.
Да. Я так думаю.
Они оба умолкли. Ревик видел, как они переглянулись.
Так мы совсем не можем к ней поехать? спросила Касс.
Можем, сказал Ревик. Сначала мне нужно попасть в место, где я смогу безопасно прыгнуть. Я хочу посмотреть, что происходит с Шулерами видящими, на которых работает Териан. Практически очевидно, что они с Галейтом не работают вместе, как раньше. Я хочу знать, сколько людей могут нас сейчас разыскивать. Я также хочу поговорить с Семёркой он прочистил горло. видящими, у которых сейчас Элли. Я не могу сделать этого здесь.
Ревик прищурился и посмотрел через снег на ветровом стекле, пытаясь увидеть вывеску отеля.
С Англией могут быть сложности. У меня были хозяева, он помолчал, давая время осознать эту мысль. Я не знаю, будут ли мои работодатели держать моё жилье под наблюдением и сдадут ли они меня СКАРБу. Моя версиянет, он взглянул на Джона прежде, чем человек заговорил. Скорее всего, мои вещи уничтожили, а моё место отдали другому видящему.
Последовало молчание. Часть резкости ушла из света Касс.
О, произнесла она. Отстойно.
Ревик улыбнулся.
Не особенно.
Так что нам тогда делать? сказал Джон. Если это случилось?
Ревик выдохнул через рот.
Я знаю людей в Лондоне. Людей, которые позволят мне воспользоваться их местами, чтобы прыгнуть. Людей, которые нам помогут.
Других видящих, хочешь сказать.
Да.
Джон кивнул, откидываясь на сиденье и скрещивая руки на груди.
Ладно, сказал он. Значит, Лондон.
Джон закрыл глаза. Наблюдая, как он прислоняется к плечу Касс, Ревик осознал, что Джон действительно думал, что у него есть право голоса.
В то же время Ревик задавался вопросом, что может, так оно и было.
Ему потребовалось ещё несколько секунд, чтобы осознатьв отношении этих людей он ощущал не просто ответственность за то, что косвенно втянул их во все это. Они ощущались друзьями. Более того. Они ощущались как семья.
Глядя на белое небо, Ревик заставил ту напряжённую часть себя расслабиться и подумал о причинах, почему так может быть. Он подумал о вопросах Касс про него и Элли и осознал, что он уже знал, почему так.
Теперь она в большей степени была видящей. Он это чувствовал.
Вытолкнув эту мысль из головы, Ревик затормозил перед деревянной вывеской отеля, свешивающейся с края покатой крыши. Полностью остановив снегоход так, чтобы он не торчал на дороге, он поставил его на ножной тормоз и вывернул руль, чтобы заклинить шины в линии камней.
Ревик выключил двигатель. Воцарившаяся после этого тишина почти дезориентировала. Через толстое стекло он мог слышать лишь ветер и тихое поскрипывание цепи, которая удерживала вывеску подвешенной под крышей.
Эй, Ревик, позвала Касс, наблюдая, как он вытаскивает ключи из замка зажигания.
Что такое, Касс? отозвался он, не поворачиваясь.
Я сожалею о том, что сказала.
Ревик обернулся на неё. Она выглядела застенчивой, потерявшейся в гнезде из одеяла и шарфа. Она коснулась его руки костлявой ладошкой, и он слегка вздрогнул, ощутив за этим жестом эмоцию.
Наверное, я просто не понимаю. Ты кажешься одним из хороших парней.
Посмотрев на неё, Ревик позволил пальцам соскользнуть с руля, не выпуская ключи. Он взглянул на Джона и увидел, что тот тоже на него смотрит.
Ревик коротко выдохнул, проводя по лицу рукой в перчатке.
Да нечего здесь понимать, Касс, он посмотрел ей в глаза, стиснув зубы. И не такой уж я хороший.
Джон заговорил, удивив его.
Ты её любишь? спросил он.
Ревик посмотрел на него. Сосредоточившись обратно на своих руках, он посмотрел на складки кожи вокруг пальцев. Спустя ещё мгновение он опять выдохнул.
Я люблю её, сказал он. Затем кивнул, отчасти удивившись, что сказал это. Да.
На протяжении одного долгого мгновения никто ничего не говорил. Когда Ревик в следующий раз поднял взгляд, Касс улыбнулась. Джон хлопнул его по плечу здоровой рукой, слегка тряхнув при этом. Слабая улыбка приподняла уголки его губ.
Ладно, он улыбнулся шире и посильнее тряхнул его за плечо, заставляя Ревика посмотреть на него. Давай, чувак. Пошли, найдём уже душ.
Глядя, как Касс возится с дверной ручкой, Ревик кивнул и вытер лицо перед тем, как сделать то же самое.
Глава 43Лондон
Я шла в неровном людском потоке по лондонской улице, сканируя лица.
Я обращала внимания и на здания, и на случайно проезжавшие машины, когда мы проходили мимо очередного засаженного деревьями паркаотличного от того, который мы миновали после выхода со станции метрополитена.
Я остановилась у новостного киоска и тупо уставилась на изменяющиеся заголовки, мигавшие на мониторе над витриной. Мои глаза осознали непосредственное значение слов лишь несколько секунд спустя.
«НОВЫЙ САЙРИМН ВЗРЫВОМ БОМБЫ УБИВАЕТ 28 ЧЕЛОВЕК В ПАКИСТАНЕ! ЗАМЫСЕЛ ТЕРРОРИСТОВ СВЯЗАН С КИТАЕМ!»
Даже спустя те месяцы, что я путешествовала и провела в Индии, я все ещё правила передними полосами новостей.
Я читала детали по мере того, как они пробегали под заголовками.
Очевидно, меня вновь считали погибшей. Я задавалась вопросом, упростит ли это мне пересечение границы. Я все ещё читала, когда Мэйгар подошёл ко мне сзади и не слишком деликатно схватил за руку толстыми пальцами. Он повёл меня по улице с белыми домами, которые выглядели так, точно их вырвали со страниц детских сказок про Лондон.
Флаги разных стран хлопали над нашими головами. Мимо проехал тонированный, пуленепробиваемый лимузин, и на капоте спереди тоже стояли маленькие квадратные флажки. За ним последовал ещё один, сопровождаемый военной полицией на мотоциклах.
Мне показалось интересным, что Мэйгар привёл меня в место, где, похоже, располагались резиденции представителей как минимум дюжины стран. Каждый сидящий в этих лимузинах заплатил бы огромные суммы за то, чтобы на меня надели ошейник и заперли в комнате без окон.
И все же здесь было красиво.
Густо засаженный цветами, аккуратно подстриженными кустарниками и деревьями, парк был полон прогуливавшихся мужчин в костюмах. Они держали под руку женщин, которые носили шляпки и перчатки, отчего создавалось странное ощущение вне времени. Я посмотрела на свои руки, которые были выкрашены в тон темнее моего естественного цвета кожи. Мои обычно короткие ногти сменились накладными, чтобы соответствовать моему новому удостоверению личности, хотя сейчас моя одежда не очень-то под него подходила, как и темно-красный лак для ногтей. Коснувшись серебряной цепочки на шее, я засунула руки в карманы.
Для перелёта видящие использовали в моей маскировке все, кроме пластической хирургии.
Они не позволили мне уехать через Дели, который находился слишком близко к Сиртауну. Вместо этого я вылетела из Калькутты, замаскированная лицевыми протезами, покрашенной кожей, кровяными патчами на всех пальцах на случай внезапного расового сканирования, цветными контактными линзами, париком, шляпой и несколькими платками поверх дорогого сальвар камизаразновидности индийской одежды, состоявшей из длинной туники и мешковатых шёлковых штанов. Мои отпечатки пальцев и ДНК совпадали с моим удостоверением личности восточно-индийской женщины, которая путешествовала по делам бизнеса вместе со своим мужем-торговцем.
Моя теперешняя попытка слиться с толпой была значительно более западной, нежели восточной, и состояла из мужских солнцезащитных очков и толстовки. Достаточно банально, но на удивление эффективно против уличных систем распознавания лиц, которые использовались в камерах, установленных в публичных местах Лондона.
Я все ещё носила чёрный парик, кровяные патчи, и моя кожа все ещё была покрашена, а под темными очками скрывались контактные линзы. Но лицевые протезы начинали причинять боль, так что я сняла примерно половину после того, как Мэйгар заверил меня, что и половины хватит, чтобы обдурить систему распознавания лиц.