Не из-за меня! Там был такой противный дядька со скрученными в верёвки волосамивот из-за него!
Тонкс, схватив под руки Джинни и Джеймса, шагнула вперёд, прямо сквозь стекло. За ними вошли Рон и Римус с Минервой, которые не переставали спорить. Джеймс оглянулсяникто из огромной толпы перемещающихся по улице людей и головы не повернул в сторону безобразных витрин «Чист и Лозоход лимитед», никто не заметил, как шестеро человек растворились в воздухе.
Сквозь нечто вроде холодной водяной завесы Джеймс прошёл внутрь. Дождь и слякоть Лондона остались снаружи.
Что значит «из-за него»? Ты же не просто магичка, ты перворазрядная колдунья! Ты что, не могла сдержаться?!
Ни безобразного кровожадного манекена, ни самой витрины внутри не было. Они очутились, судя по всему, в приёмном покое больницы, где на шатких стульях сидели рядами волшебники и волшебницы. Некоторые читали старые номера «Магического еженедельника», другие массировали и потирали неприятные уродства, вроде слоновьего хобота или лишней руки, торчащей из груди. В середине первого ряда колдунья с потным лицом, обмахивавшаяся экземпляром «Ежедневного пророка», то и дело издавала тонкий свист, пуская из ушей струйки пара. Неопрятный кудесник в углу при каждом движении брякал, как бубенчик.
При том, что этот магл тыкал мне в морду своими грязными вонючими верёвками?!
Между рядами сновали волшебники и волшебницы в лимонных халатах, задавали вопросы и делали записи в больших отрывных блокнотах. На груди у них Джеймс заметил эмблему: скрещённые волшебная палочка и кость.
Это называется «расты»! возмутился Римус. Сейчас такая мода!
Дурацкая мода! отрезала Минерва. Он сам виноват, что меня на него стошнило!
Хорошо, допустим, виноват и правда мужик с растами, а не пинта виски, которую ты выхлебала вместо завтрака. Но вторая-то половина вагона тут при чём?! Их-то за что?!
А чего они?! резонно возмутилась Минерва. Идём, нам надо записаться в регистратуре.
Джеймс крутил головой так, что она готова была отвинтиться. В углу сидела пухлая блондинка за столом с табличкой «Справки». Стена позади неё была увешана объявлениями и плакатами типа «Чистый котёл не даст превратиться вашему зелью в яд», «Самолечениеэто самообольщение» и «Не проводите операцию по пересадке сердца в домашних условиях без письменных инструкций». На другой стене за стеклом красовались пожелтевшие номера газеты «За передовую магию». Над ними висел большой портрет волшебницы с длинными серебряными локонами, под ним подпись: «Дайлис Дервент, целитель больницы св. Мунго (17221741), директор Школы чародейства и волшебства Хогвартс (17411768)». Дайлис как будто присматривалась к посетителям и пересчитывала их. Когда её глаза встретилась с глазами Джеймса, она отчаянно побледнела, зажмурилась и выскочила за раму.
Тем временем в начале очереди молодой волшебник отплясывал на месте джигу и, постоянно вскрикивая от боли, пытался объяснить характер своего недуга блондинке в справочной:
Эти туфли Я заказал их по каталогу «Фред и Джордж Golden Boys Инкорпорейтед» Они грызут мне ноги! Ай! А в рекламе обещали, что им сносу не будет!
Нет ножектуфли и не снашиваются, шепнул Рон. Всё логично, за что заплаченото и получено. Фред с Джорджем ведь не обещали, что в них можно будет ходить?
Туфли, кажется, не мешают читать? раздражённо спросила блондинка, указывая на большое объявление слева от стола. Вам нужно в «Недуги от заклятий», пятый этаж, видите? Следующий!
Ай Уй-уй-уй А где Ой Лифт? спросил волшебник, продолжая плясать на месте.
Какой лифт?! вытаращилась на него блондинка. У нас никакого лифта нет! Мы заботимся о вашем здоровье, чтоб вы были мне здоровы, поэтому вместо нездорового лифта у нас есть шикарная лестница, позволяющая потратить кучу калорий за каждый подъём!
Волшебник с тоской посмотрел на уходящие вверх пролёты и поскакал к перилам. К столику подошёл старый, сгорбленный волшебник со слуховой трубкой и пустой плетёной корзинкой:
Я к Бродерику Боуду! просипел он.
Палата номер сорок девять. Но, боюсь, вы напрасно потеряете время: бедняга в полном затмении. Он всё ещё воображает себя курицей.
Да, я знаю, старик заговорщически подвигал бровями. Но так хочется свежих яиц к завтраку
Блондинку перекосило, и она бросила взгляд на следующего пациента: дородный волшебник держал за щиколотку девочку, которая вилась у него над головой, хлопая крыльями, проросшими прямо сквозь комбинезончик.
Пятый этаж, отдел неправильно наложенных чар, блондинка ткнула пальцем в сторону лестницы.
Ой, скажите, а они там смогут не снять чары, а исправить их? поинтересовался волшебник, потрясая порхающей над ним девочкой.
Исправить?! блондинка перевела взгляд на девочку. Скорее всего, нет. Мы просто вернём её в оригинальное состояние.
То есть сразу в совершеннолетнюю девушку её превратить нельзя? Минуя стадию утки?
Ну Э-э-э Что?! Какой ещё утки?!
Ну, волшебник густо покраснел, жена меня бросила, женщины на улицах не заглядываются, на проститутку денег нет, а тут смотрюутка Бесхозная Но с уткой-то как-то не по-людски, вот я её и трансфигурировал Неудачно. Так что, можно её в девушку?..
Нет, мы её превратим обратно в утку, отрезала блондинка. Пятый этаж, и идите быстрее, пока я защитников прав животных не позвала!
Каких животных?! изумился волшебник. А-а-а Нет, вы не поняли. Это фаянсовая утка была. Ну, ночной горшок. Волшебник побагровел и раздулся. Вы что, меня за зоофила приняли?!
Вам было бы легче, если бы я приняла вас за человека, возбуждающегося от вида ночного горшка? поинтересовалась блондинка и отчеканила:Пятый этаж!
Волшебница проводила пылающим взглядом колдуна с порхающей над его головой уткодевушкой и повернулась к Минерве МакГонагалл:
Уму непостижимо, какие иногда к нам приходят личности. А у вас какая проблема? Погодите, я уже догадалась. «Алка-Зельтцер» продаётся в больничной лавке на шестом этаже.
Нет, мы по другому поводу, вклинился Римус, пока Минерва подыскивала слова. Нам в отдел ментальной магии, на обследование причин амнезии.
Пятый этаж, ответила блондинка. По коридору под вывеской «Наговоры, не совместимые с жизнью», мимо двери «Неправильно наложенные чары» Вы её сразу узнаете, там под дверью будет торчать этот Утконос До конца и налево, в дверь с надписью «Ментальная магия». Следующий!
Спасибо! поблагодарил Римус и развернулся к остальным. Ну что, на пятый этаж?
Сначала на шестой, сквозь зубы пробурчала Минерва. В лавку. За «Алка-Зельтцером».
Спустя десять минут все шестеро стояли перед дверями в отделение ментальной магии. Профессор МакГонагалл потягивала шипучий напиток из стакана, и морщины на её лице потихоньку разглаживались. Джеймс по-прежнему крутил головой, но старался делать это незаметно и ненавязчиво, чтобы не смущать больных.
Пятый этаж представлял собой кунсткамеру всевозможных уродств. Здесь были люди, чьи шнурки сами собой завязывались узлом; люди, у которых из спины росла третья нога, периодически поддававшая им коленом под зад; люди с лишними носами, путешествующими по телу В углу зала ожидания переминался с ноги на ногу волшебник в кусачих туфлях, у дверей кабинета расколдовывания стоял тот самый дородный волшебник, пытающийся за взятку уговорить целителя вместо расколдовывания утки довести трансфигурацию до конца. Целитель вежливо отнекивался, но уходить не спешил, набивая цену.
Добрый день, господа И дамы. Из двери с матовым стеклом, на котором чёрными буквами было написано «Ментальная магия», высунулся пожилой мужчина в лимонно-жёлтом халате, его клиновидная бородка дерзко торчала вперёд. Что тут у нас? Так-так, понятно, отравление низкокачественным алкоголем, видимо, вследствие наведённой избирательной глазной порчи узконаправленного действия; скорее всего, «Неподъёмные веки» Вия Гоголевского. А вы, милочка, небось, считали, что вместо сивухи пьёте выдержанный виски? Подойдите сюда и дайте мне взглянуть. С кем же это вы так поссорились?..
Это не она, сэр, вступилась за вторично потерявшую дар речи Минерву Тонкс.
Да ну? удивился целитель. А с видутипичное отравление Хм О, я понял. Нет, ваш случай безнадёжен.
Что, правда?! удивился Римус Люпин.
Да. Боюсь, что это не наведённое внушение; вы на самом деле оборотень. Вас укусили и заразили ликантропией; это не лечится. Вы до конца жизни будете терять разум каждое полнолуние.
Это замечательно! Римус осклабился и горячо потряс руку целителя. Значит, в остальное время месяца мне есть, что терять! Спасибо, вы буквально вернули меня к жизни! Эх, слышала бы вас моя матушка
Простите, сэр, но и это тоже не ваш пациент, тактично указала Тонкс.
Неужели?! А кто же тогда? Целитель пристально оглядел оставшихся четверых. Вы, молодая леди, явный метаморф, но это не заклинание и не болезнь, а просто свойство вашего организма Этот юноша, правда, не думает ни о чём, кроме квиддича, в остальных отраслях человеческой деятельности он не умнее кирпича, но, боюсь, он не подвергался никакой порче, эта тупостьего сознательный выбор Вам, девушка, я бы посоветовал обратиться к косметической магии, моя сестра держит замечательный салон на Оксфорд-стрит А, я, кажется, понял. Вы привели её сюда, чтобы я удалил её ложную уверенность в том, что она может привлечь хоть кого-нибудь, кроме маньяка, только что сбежавшего из тюрьмы и двенадцать лет не видевшего женщин?
Римус, всё ещё под впечатлением от предыдущей тирады колдомедика, хихикнул:
Да она и маньяка-то тоже Не особо Сириус ведь к тебе и на ярд не подходил, верно, Джинни?
Джинни покрылась багровыми пятнами. Рон бросил испепеляющий взгляд на Римуса с целителем и обнял сестру за плечи.
Нет, сэр, опять не угадали, добавила Тонкс, искренне наслаждаясь шоу.
Целитель подёргал бородку и уставился на Джеймса Бонда. Внимательно осмотрел его лохматую голову, круглые очки Отвёл чёлку в сторону:
Разрази меня промискуитет, это же Гарри Поттер!
Ваша наблюдательность делает вам честь, кивнул Джеймс. А вас как величают?
Старший целитель Максимилианус Бенедиктус Юлиус Гиндельштейн, доктор колдомедицинских наук, профессор головологии, почётный член Академии Британских Учёных, отрекомендовался целитель и коротко кивнул, наслаждаясь произведённым впечатлением. Для знакомых Беня. Для друзей Максим. Для близких друзей Анус.
О, Беня, мозг Джеймса Бонда подключился к речевому аппарату, минуя этап сознания, ихь бин цуприден цу трапен ир!
Ихь тан нит радн идиш, мгновенно ответил целитель. Нихьт ин арбат. Упс Я прокололся, да?
Ничего страшного, великодушно махнул рукой Бонд. Всё равно никто ничего не понял. Всё останется между нами, и разведчик постучал себя по носу кончиком пальца.
Хорошо, и в чём же ваша проблема?
А я не помню.
Запутанный случай амнезии, пожаловался Римус, легонько тыкая Джеймса в спину. Мальчик не помнит ничего произошедшего раньше, чем три недели назад.
Колдомедик зыркнул из-под бровей по сторонам:
Пройдёмте в кабинет.
Все семеро прошли в дверь, и целитель тщательно запер её.
По мнению Джеймса Бонда, кабинет колдомедика ничем не отличался от кабинета в любой поликлинике. Кабинет перегораживал шаткий письменный стол, заваленный свитками пергамента и какими-то предметами, которые с равной вероятностью могли быть медицинскими приспособлениями, магическими артефактами или просто сувенирами. Вдоль одной из стен притулилась кушетка, неудобная даже на вид; в изголовье кушетки был прикреплён рулон бумаги, исполняющей роль одноразовых простыней. На стенах тут и там были закреплены какие-то приборы явно служебного назначения. Ещё в кабинете присутствовали закрытый трёхдверный шкаф, на котором лежала стопка справочников, плакат «Последствия чрезмерного злоупотребления настойкой полыни», несколько разномастных стульев, вешалка за дверью и чахлого вида бонсай на подоконнике. За оконным стеклом по-прежнему клубилась серая хмарь, вселяя уверенность, что посетители всё ещё находятся в Лондоне, а не были перемещены в более защищённое от маглов место.
Ну что ж, давайте разберёмся с анамнезом, предложил Максимилианус, усаживаясь за стол и беря в руки относительно чистый лист бумаги и перо. Как вас записать?
Поттер, Гарри Поттер, выдавил из себя очаровательную улыбку Джеймс Бонд.
За следующие несколько минут он вкратце изложил свою версию событий: пробуждение у Дурслей примерно три недели назад, их попытки убедить его в том, что он психически неуравновешен, визит Минервы МакГонагалл, скоростное штудирование школьных учебников за первые четыре класса, переезд к старому другу отца (Римус вежливо склонил голову, пресекая ненужные расспросы), продолжение изучения материала предыдущих лети вот визит к колдомедикам в попытках докопаться до истинной причины амнезии. Целитель ни разу не перебил Джеймса и не задавал уточняющих вопросов, но лихорадочно конспектировал его рассказ, заполняя листок за листком.
Так значит, вы не помните ничего, случившегося до того приснопамятного утра у Дурслей? наконец, спросил он, когда Джеймс выдохся и закруглил своё повествование.
Ничего, честно ответил Джеймс. Мне пришлось заново объяснять, кто такие маги, кто такие маглы, почему маги не любят маглов, что такое волшебство и что яволшебник.
Ну почему же не любят, рассеянно возразил целитель, это только Пожиратели Смерти не любят маглов Остальные не мыслят в отношении маглов категориями любви и ненависти. Вот, скажем чеснок Он горький, противный и щиплет язык. Но разве можно его не любить?
Можно, убеждённо ответил Бонд, который терпеть не мог чеснок.
Вы ошибаетесь, молодой человек, целитель отложил в сторону перо. Вы не любите вкус чеснока. Но чеснок не виноват, что вы решили его сожрать, более того, его горечьэто средство защиты от таких, как вы. Чеснок не любит, когда его жуют. Вам, смею заверить, это тоже вряд ли понравилось бы. Но если пресловутый чеснок растёт себе где-нибудь там, где он не раздражает вас своим видом, запахом или вкусом, разве вы будете стараться его уничтожить?
Нет, признался Джеймс. Вот ещё, тратить время на какой-то там чеснок
Именно так и относятся маги к маглам, кивнул целитель. Некоторые маги любят маглов, как некоторые люди любят чеснок. Некоторые терпеть не могут, но не до такой степени, чтобы пойти и уничтожать всех маглов подряд. Точно так же, как и в случае чеснока, пнутьпнут, убьют пару маглов, ну, может, пару десятков, ну, сотен Но целенаправленно устраивать геноцид не будут, ибо лень.
Но обычным магам маглы неприятны, гнул свою линию Джеймс. Его душа пела от радости: ему удалось получить информацию не от беглого преступника и не от члена подпольной организованной преступной группы, а от настоящего профессора!
Обычным магам маглы неприятны, согласился Беня. Как маглам неприятны люди, страдающие формой задержки умственного развития. Маглы неполноценны. Они не могут перекраивать реальность силой мысли. Магам неприятно находиться рядом с неполноценными людьми.
Как я понимаю, понятия «толерантность», «положительная дискриминация», «равенство возможностей» и «недопустимость душевного ущерба» пока ещё в магическом мире не получили широкого распространения? для проформы поинтересовался разведчик.
Дорогой мой, расплылся в улыбке колдомедик, маги с лёгкостью доживают до полутора сотен лет. Автору курса по истории магии, Батильде Бэгшот, несколько лет назад исполнилось сто семьдесят. И это не предел: Никлаус Флемель перед смертью отпраздновал свой шестьсот шестьдесят пятый день рождения. И умер он не от старости, а в попытке найти новые приключения. Очень, очень многие из нас получили известие о том, что маглы запретили рабство, уже после окончания школы. Ну, те, кого интересовали события из мира неполноценных, конечно; остальные так и остались в неведении. Для маглов твоего возраста Элвис Пресли и «Битлз»это седая древность времён молодости их дедушек. Для тех магов, кто интересуется магловской культурой, Элвис Пресли и «Битлз»свежее веяние магловской эстрады, новая нотка в музыке, практически последний писк моды. Мы и маглы мыслим кардинально разными масштабами, живём с абсолютно разной скоростью. Я сам видел, что у маглов есть автоматические ручки, которые не надо макать в чернильницу, а мы до сих пор пользуемся гусиными перьями. Колдомедик подобрал перо и с гримасой отвращения отбросил его в сторону. Да что там, ручки, «Битлз» Абсолютное большинство магов постарше с недоверием относятся к водопроводу, потому что это неправильно, чтобы вода сама собой текла из стены. И да, под кроватью у таких магов непременно спрятан ночной горшок, сиречь утка «Толерантность»? «Равенство»? Многие волшебники до сих пор произносят слово «негр» исключительно через «и» и два «г», и им даже в голову не придёт помыслить о том, что такое обращение может оскорбить такого же мага, только темнокожего. Причём и самому темнокожему магу это в голову тоже не придёт, потому что он не знает, что это оскорбление. Если он не маглорожденный, конечно.