Она простояла там меньше минуты, и Ник увидел, как ей кто-то что-то дал. Не глянув на Ника, она развернулась и пошла обратно.
Ник помрачнел, не сумев сдержаться.
Если бы самолёт взлетел, тебя бы сшибло на пол, сообщил он ей, когда Уинтер вернулась в их зону с сиденьями. Вот прямо бум, и сшибло бы на задницу. А потом размазало бы по потолку, бл*дь. Ты бы наверняка сломала шею
Она закатила глаза, хмуро покосившись на него.
Пристегнись, чёрт возьми, пожалуйста, прорычал он. Немедленно, Уинтер.
Ник смотрел, как она устроила какой-то мешочек на сиденье рядом с собой, положила рядом два протеиновых батончика и села сама, заняв меньше половины широкого кожаного сиденья. Он хмуро наблюдал, как она пристёгивается к сиденью двумя ремнямиодин удерживал её колени, другойплечи.
Как только она была надёжно зафиксирована на месте, Ник расслабился.
Он протянул руку, подёргав её ремни, и расслабился ещё больше, несмотря на её хмурый взгляд. Не потрудившись объяснить причины своих компульсивных проверок, он наклонился поближе и поцеловал её в щёку.
Съешь один батончик, ладно? пробормотал он, уткнувшись носом в её волосы. Пожалуйста.
Уинтер закатила глаза, но в этот раз улыбнулась.
Ты невозможный, сообщила она ему. Ты когда-нибудь перестанешь со мной сюсюкаться?
Джордан фыркнул, и Ник покосился на него перед тем, как взглянуть на Уинтер.
Прости, пробормотал он. Но ты никогда прежде не летала на таких штуках, да?
Посмотрев на него, затем окинув взглядом салон, Уинтер нахмурилась.
Нет, ответила она. А что? Эта штука резко взлетит прямо вверх, и нас всех стошнит?
Ник поджал губы.
Не могу сказать, что она этого не сделает, признался он.
Тогда зачем, во имя богов, ты заставляешь меня съесть что-то? спросила она.
И снова Джордан издал невольный смешок.
Потому что тебе нужно железо, сказал он, наградив Деймона суровым взглядом, а потом хмуро покосившись на Уинтер. И ты знаешь, почему. И ты знаешь, почему я чувствую себя виноватым из-за этого. Это нужно тебе ещё сильнее после того безумия в моём здании.
Что именно случилось сегодня в твоём здании? перебил Джордан, заставив Ника повернуться. В вас попала одна из тех бомб?
Несколько, поправила Уинтер, повернувшись к Джордану. Дом Ника практически превратился в брикет угля. В поджаренный кусочек хлеба. Сгоревший тост. Ник теперь официально бездомный, она посмотрела на Ника. На самом деле, он живёт со мной.
Джордан издал очередной фыркающий смешок.
Удачи с этим, леди.
Знаешь сказал Ник, поворачиваясь к Джордану. Я понимаю, что все мы тут делим тесное пространство, но я не уверен, что это групповое обсуждение, Деймон
Так, ладно, перебила Уинтер, явно положив конец ссоре и привлекая к себе взгляд Ника. Но сначала дай мне обработать ту рану. И мне надо нанести больше того крема от ожогов, который дал мне Брик. Он сказал, что его надо мазать каждые тридцать минут, пока не спадёт покраснение.
Выдохнув, Ник смотрел, как она открывает мешочек, взятый у стюардов, и вытаскивает влажную салфетку.
Ладно, неохотно сказал он. Но потом ты поешь, Уинтер. Я так и буду надоедливым засранцем, пока ты не
Это всё, что он успел произнести.
***
Даже будучи вампиром, Ник ощутил кардинальные перемены в скорости, балансе, ориентации.
Его желудок совершил небольшой кульбит, когда воздушное судно взлетело.
Оно устремилось прямиком вверх, быстро и бесшумно поднимаясь в воздух.
Не было никакого предупреждения.
Двигатели ревели последние десять минут, но звук не менялся с тех пор, как моторы просто набирали обороты, и до тех пор, как воздушное судно оторвалось от земли.
Ник почувствовал, как Уинтер напряглась от резкой перемены, вцепившись в его руку, а другой ладонью удерживая протеиновые батончики и мешочек на своих коленях. Он ощутил всплеск её страха и на мгновение разозлился, понимая, что не услышал ни слова предупреждения от персонала по громкоговорителю.
Персонал был вампирами. Они работали на Белую Смерть.
Видимо, они тут такого не делали.
Ник посмотрел влево, заметив, что все пристёгнуты, и большинство из них вцепилось в подлокотники. Те немногие не-вампиры, что присутствовали на борту, заметно побледнели особенно Кит. Сидевшая напротив неё Тай слегка вскрикнула, но её брат Малек выглядел до странного безмятежным.
Не то чтобы это было нетипичным.
Практически всё, что делал Малек, было странным.
Ник глянул на Лару Сен-Мартен, которая, похоже, почти не заметила перемены. Директриса «Архангела» продолжала разговор с Бриком, одной рукой с маникюром небрежно держась за подлокотник, а в другой балансируя напиток, накрытый крышкой.
Мускулистый латиноамериканец, сидевший напротив неё в том же скоплении сидений, напрягся и встревоженно посмотрел в иллюминатор справа от себя.
Ник подумал, что это, наверное, новый начальник её службы безопасности.
Должно быть, для него это тоже первый международный полёт.
Ник посмотрел на Уинтер, которая до сих пор сжимала ладонью его бицепс и старалась удержать на коленях два протеиновых батончика и мешочек. Её глаза распахнулись чуточку шире обычного, пока она смотрела в иллюминатор слева от них.
Он почувствовал в ней волну тошноты, пока она наблюдала, как город за окном удаляется по прямой беззвучной линии.
Ник вынужден был признать, что зрелище было довольно драматичным.
Масштабы города увеличивались, но всё в нём становилось меньше.
Дым виднелся участками и растекался по верхней части Манхэттена. Стала видна змеящаяся система надземных поездов над большей частью Квинса и Бронкса. Ник видел как минимум один пожар в Бруклине и ещё дюжину на Лонг-Айленде, где тоже находился большой вампирский анклав.
Теперь они приближались к высоте купола.
Щит мог оставаться открытым всего несколько минут без риска заражения, и именно из-за этого требовалась такая большая скорость взлёта.
Ник заметил тот самый момент, когда они миновали куполтолстая стена щита промелькнула мимо края длинного крыла.
Затем стал виден сам купол.
Ник увидел, как проём в округлом корпусе уже начинает закрываться. Сам купол простирался на много миль, а вид города теперь искажался прозрачным щитом.
Сверху это выглядело так странно.
Можно было видеть голубое небо, даже отражение искусственного солнца.
За пределами купола Ник мельком заметил верхнюю половину Статуи Свободы, торчавшей из воды, тёмные и выжженные пустоши Стейтен-Айленда, поломанные мосты через реки, корабли, ржавеющие в доках заброшенных гаваней
Затем и это постепенно отступило.
Купол сделался меньше, превратившись в бледно-голубой пузырь без деталей, сидевший на поверхности выжженной версии земли.
Ник видел тёмные бурлящие моря, очертания красновато-коричневой суши, покрытой тёмными руинами городов, поселений, бесконечных пригородных территорий. Тёмные, красновато-коричневые реки змеились и прерывались как раны земли. В верхней части штата виднелись горы и холмы, выжженная растительность и мёртвые деревья, тянувшиеся на многие мили
Затем они поднялись выше, и это тоже пропало.
Тёмные, красновато-коричневые облака просвистели мимо, затем заслонили обзор.
Воздушное судно продолжало подниматься, пока они не очутились над ними.
Ник мельком увидел очертания Северной Америки, уже искажённые по сравнению с тем, чему его учили в школе как человекабольшая часть Флориды погрузилась под воду вместе с Техасом и Калифорнией
Затем, когда он почувствовал, что Уинтер более-менее привыкла к движению, скорость воздушного судна начала замедляться.
Такое чувство, будто оно полностью остановилось.
Оно просто парило там.
Затем постепенно начало изменять направление.
Сверху появился размеренно мигающий свет, и Ник увидел через окно звёздыстолько звёзд, сколько он не видел уже десятки лет, сияло над краем света.
Механический голос, похожий на ИИ, раздался из динамиков над головой.
Мы вышли на нижнюю орбиту, вежливо сообщил он. Когда лампочка загорится зелёным, вы можете встать с сидений и ходить по салону.
Ник глянул на Уинтер.
Она смотрела в иллюминатор, и в её глазах виднелось искреннее изумление.
Он ощутил прилив привязанности от её непосредственности.
Ему хотелось бы, чтобы это было причиной их путешествия.
Чёрт, ему хотелось бы, чтобы он вёз её в Англию ради отпуска.
Ради чего угодно, только не ради того, зачем они направлялись туда на самом деле.
Глава 15Встреча друзей
Ощутив в Уинтер резкий, неожиданный прилив тошноты, когда она посмотрела вниз, Ник сжал её руку. Через кровь он помог ей успокоиться и привлёк её внимание к себе.
Эй, пробормотал он. Не хочешь сейчас обработать мне голову? он ласково убрал её волосы с лица, поцеловал в щёку. Этот участок пути медленный, добавил он. Возможно, нам придётся преодолеть не одну орбиту. Пилотам просто нужно высчитать нужный момент.
Уинтер посмотрела в окно, затем на него, словно не до конца понимая, о чём он вообще говорит.
Затем она моргнула.
Повернувшись на сиденье, она засунула протеиновые батончики в боковой карман, поскольку теперь судно двигалось медленнее, и явно включилась искусственная гравитация.
Ник смотрел, как она устраивает мешочек на своих коленях.
Уинтер сделала глубокий вдох, затем выдохнула. Открыв тёмно-зелёный мешочек, она вернулась к тому, чем занималась до взлёта судна. Она достала светлую, слегка переливающуюся салфетку и развернула её.
Ник наклонился поближе, и Уинтер стала промакивать его лицо этой салфеткой, поначалу легонько и аккуратно, но увеличивая нажим по мере того, как засохшая кровь начала отходить. Взгляд её сине-зелёных глаз сделался сосредоточенным, пока она обрабатывала длинную ранку, спускавшуюся от его виска к уху.
Он наблюдал за её лицом, видя, как уходит её страх и почти болезненный взгляд.
Затем она помрачнела.
Эта «царапина» выглядит намного хуже, чем ты говоришь, сообщила она ему. Она уже заживает, но в самой худшей части рана глубиной больше сантиметра. И тебе надо ещё больше того крема от солнца. Твоя кожа до сих пор очень обожжённая.
Ник кивнул, слегка улыбаясь.
К сожалению, наблюдение за ней отвлекало и его тоже.
То есть, отвлекало до тех пор, пока кто-то позади него не прочистил горло.
Ник почти забыл, что Джордан и Морли сидят рядом с ними.
Это всё, конечно, очень мило, сухо прокомментировал Морли. Но может, мы поговорим о том, куда мы направляемся, чёрт возьми? И зачем?
Джордан хмыкнул.
Ник смотрел, как молодой детектив как будто с усилием убирает пальцы с подлокотников. Ник осознал, что оба детектива отдела убийств пережили тот же приступ паники, что и остальные не-вампиры.
Поняв это всё, Ник не позволил этому отразиться в его голосе.
Я собирался задать вам этот вопрос, сказал он, слегка вздрагивая, потому что Уинтер продолжала обрабатывать его лицо. Как, чёрт возьми, вас затащили во всё это? «Архангел»? Или кто-то просто приехал за вами на лимузине и потребовал садиться в машину?
В моём случае скорее второй вариант, пробормотал Джордан, покосившись на Малека и Тай. Там уже сидели два твоих странных дружка-гибрида, когда они приехали за мной, добавил он.
Деймон нахмурился и показал на Кит.
И она, сказал он, скрестив свои мощные как у боксёра руки.
Аналогично, присоединился Морли, глянув на Сен-Мартен и её телохранителя, затем посмотрел на Ника. Ну, почти. Я всё же получил звонок от Ачарьи.
Он имел в виду начальника полиции Нью-Йорка.
Шеф заявил, что они больше не нуждаются в нашей помощи с расследованием убийств вампиров. Более того, он даёт нам несколько недель отгула, пока всё не «устаканится». Он предложил нам с Деймоном съездить в другую Охраняемую Зону. Полюбоваться пейзажами в свободное время, которого у нас теперь много
Он уволил вас? Ник в неверии уставился на них обоих. Серьёзно?
Воцарилось молчание.
Затем Морли взмахнул рукой, вздохнув.
Миднайт я честно не знаю. Он сказал, что нет. Но у меня определённо сложилось впечатление, что избавление от моей старой задницы может присутствовать в их планах. Особенно если я продолжу лезть в эту ситуацию с Йи. Если я не приму навязанный отпуск с улыбкой и не прекращу расследование, то да моё временное отстранение вполне может стать постоянным.
Морли глянул на Джордана.
Подозреваю, что Деймона просто переведут в другое отделение.
Ты тоже в отпуске, Танака, перебил Джордан, хмыкнув и переглянувшись с Морли. Забавно, что ты забыл об этом спросить. Похоже, они решили, что ты захотел уделить больше времени боям для Фарлуччи. Какое-то время не связываться с убийствами.
Ник нахмурился, покосившись на Уинтер, затем на Джордана и Морли.
Фарлуччи. Чёрт.
Надо ему позвонить.
С другой стороны, зная Брика, он уже позаботился обо всём.
Подумав об этом, Ник сосредоточился на Морли.
И Брик знает об этом? спросил он, понизив голос. Он и Сен-Мартен они все знают, что полиция Нью-Йорка нас отпустила?
Уинтер убрала от его лица переливающуюся салфетку и нахмурилась.
Ты беспокоишься, что всё это начало большой вербовки, сказала она.
Покосившись на Морли и Джордана, она перевела взгляд на Ника.
Ты думаешь, что они в курсе этого Сен-Мартен и Брик. Что они могли даже заключить какую-то сделку.
Ник мрачно посмотрел на неё, затем обратно на Морли.
Скажем так, я думаю, что это вполне возможно.
Прежде чем Ник успел продолжить, маленькие ручки обвили его шею и стиснули в объятьях. Ник подпрыгнул, посмотрев вбок и увидев улыбающееся личико Тай прямо перед тем, как намного более высокая и тёмная фигура присела на корточки в проходе между сиденьями Ника и Джордана.
Кит тоже стояла там, держа руки в карманах. Она выглядела напуганной, но в то же время, похоже, испытывала облегчение от того, что стояла рядом с ними.
Отстранившись от объятий, Тай буквально просияла ему в лицо.
Я так рада, что с тобой всё хорошо, искренне сказала она. Малек нарисовал твой дом в огне весь Вамп-Сити. Он показал это мне, и я узнала твой дом. Лара тоже видела картину, но мы не знали, когда это случится, и она думала, что успеет вытащить тебя и мисс Джеймс. Она думала, что у них будет больше времени.
Ник нахмурился, глянув на Малека, затем обратно на Тай.
Я в порядке, ребёнок, заверил он её, похлопав по руке. Не волнуйся.
Когда Тай поцеловала его в щёку и выпрямилась из объятий, Ник посмотрел на Малека, слегка нахмурившись.
Ты знал об этом? спросил он. Ты знал, что они собираются напасть? И ты не предупредил меня, бл*дь?
Малек поколебался, затем медленно кивнул.
Прости, сказал он.
Когда Ник помрачнел, провидец продолжил.
У меня была картина, признался он. Честно, я даже не понимал рисунок, пока Тай не увидела его и не узнала твою квартиру и твой диван. Я знал, что Йи причастен. Я видел его глаза. Я нарисовал его людей на улицах. И взрывы но Йи у вампиров, так что я подумал, может, это ошибочно. Или что-то изменилось.
Малек повернулся, показав на другой конец салона, явно имея в виду Брика.
Я видел его, сказал он. Твоего прародителя. И красивую вампиршу с тёмными волосами. Сестру твоей подруги
Художник, пробормотал Джордан.
Ник подпрыгнул.
Понимание накрыло его, когда он повернулся.
Морли и Джордан оба уставились на Малека с ошеломлённым осознанием в глазах. Джордан, похоже, испытывал нечто среднее между весельем, удовлетворением от того, что наконец-то узнал ответ на мучивший его вопрос, раздражением из-за того, что сам не догадался ранее, а также смутным желанием врезать Нику по роже.
Тыэто он, сказал Джордан видящему. Художник. Загадочный информатор Ника.
Глянув на Морли, молодой детектив покачал головой, издав полусмешок и бросив на Ника слегка раздражённый взгляд.
Господи Иисусе. Я должен был догадаться. Как я не додумался-то? Миднайт прятал тебя на самом видном месте, прямо у нас под носом, бл*дь
Это явно не его заслуга, фыркнула Уинтер, бросив салфетку обратно в мешок и достав тюбик крема. Мне начинает казаться, что Никсамый худший хранитель секретов среди вампиров всех времён. Удивительно, как он умудрился прожить так долго.
Когда Ник глянул на неё, выгнув бровь, она улыбнулась ему, наклонилась и чмокнула в губы.
Прежде чем он успел заговорить, Уинтер посмотрела мимо него на Тай.
Ты видела, что учудил твой чокнутый дядя-вампир, Тай? спросила она, улыбаясь юной видящей. Свисая с той лестницы?
Кит с неверием усмехнулась, качая головой.
Мы все видели это безумное дерьмо, пробормотала девушка-технарь. Включая то, как он укусил того мудака.
Тай лишь кивнула, глядя на остальных.
Сначала было страшно, призналась она, покосившись на Кит, затем снова на Уинтер. Я видела, как они стреляли в него а когда они попали ему в голову той одной пулей, у него сильно шла кровь. Но я иногда забываю, что он вампир. Когда он карабкался по той лестнице
Своей маленькой ладошкой она резко описала арку в воздухе.
Это было типа вжик! Так быстро
Уинтер рассмеялась, массируя бедро Ника и вызывая в нём дрожь жара.
Так выглядит поджаренный на гриле вампир, сообщила Уинтер, обращаясь к Тай. Ты видела вампира с горящей попой, который нёсся к огнетушителю.
Кит хрюкнула со смеху, но прикрыла рот, когда Ник покосился на неё.
Тай тоже захихикала, и в её светло-голубых глазах искрило облегчение.
Вы так хорошо управлялись с луком и стрелами, сказала Тай, обращаясь к Уинтер. Я хочу ещё больше уроков по стрельбе из лука.
Ага, поддакнула Кит, улыбнувшись, и прислонилась к боку сиденья Джордана, уложив руку на спинку. Это было просто эпично! Я никогда прежде не видела такого. Когда те парни на лестнице взорвались
Малек заговорил, перебив слова Кит.
Теперь мы поговорим про Йи? спросил видящий.
Когда все они посмотрели на него, видящий прочистил горло. Он большим пальцем показал в заднюю часть самолета, и в его разноцветных радужках виднелось лёгкое напряжение.
Он здесь, знаете ли. На самолёте.
Ник уставился на видящего, поначалу не соображая.
Разве нам не стоит поговорить с ним? спросил Малек, глядя на их лица. Думаю, он довольно счастлив, что мы везём его домой.
Глава 16Странные союзники
Ник наклонился через свободное сиденье, уставившись на своего прародителя, который смеялся над чем-то, что сказала Сен-Мартен. Ник не слышал, чем был вызван смех (в основном потому, что ему было решительно посрать), но одного лишь звука оказалось достаточно, чтобы его клыки удлинились.
Могу я поговорить с тобой? прорычал он.
Брик, который абсолютно точно должен бы знать о присутствии Ника, который наверняка наблюдал, как Ник проходил по широкому салону, который мог даже слышать, как Ник выругался в разговоре с Малеком, медленно повернулся и широко распахнул глаза из потрескавшегося стекла в совершенно притворном удивлении.
О, приветствую, дражайший! улыбка Брика сделалась шире. Конечно, ты можешь поговорить со мной, дорогой мальчик! Тебе нужно уединение для этой маленькой беседы? Или ты хочешь присесть, чтобы все мы могли обсудить это здесь?
Ник крепче стиснул зубы.
Его взгляд метнулся к Ларе Сен-Мартен, затем обратно к Брику.
Приняв моментальное решение, он обошёл кресло из толстой кожи и резко опустился на сиденье.
Можно и здесь, сказал он.
Лара посмотрела на него со слегка раздражённым выражением.
До этого момента Нику и не приходило в голову, насколько странно то, что Брик и Лара болтают как старые друзья. Он подумывал отпустить остроту по поводу этого, хотя бы чтобы напомнить Ларе Сен-Мартен, что люди Брика (если не сам Брик) всего несколько недель назад убили её любовницу, с которой она пробыла восемь лет.
Решив, что это лишь приведёт к нагнетанию ситуации, и у него нет терпения на такое в данный момент, Ник перевёл взгляд на Брика.
Йи на борту, сказал он.
Воцарилось молчание.
Брик и Лара переглянулись.
Да, просто сказал Брик.
Какого хера с тобой не так? потребовал Ник, нахмурившись.
В последовавшем молчании Ник показал большим пальцем в сторону своих друзей.
Ты говорил с Малеком? прорычал Ник. Он утверждает, что Йи кипятком писает от радости, что вы везёте его обратно в Лондон. Он на седьмом небе от счастья.
Брик закатил глаза, позволив своему затылку опуститься на спинку из искусственной кожи.
Бесстрастно посмотрев на Ника, он выдохнул, излишне выразительно имитируя человеческий вздох.
Тебе правда стоит обновить свой сленг, брат Ник, заметил Брик со своим новоорлеанским произношением. Он слегка улыбнулся, не поднимая головы, и та улыбка отразилась в его хрустальных глазах. Для такого юного существа ты говоришь совсем как древний, брат мой.
Ник стиснул клыки.
Вы притащили на борт воздушного судна видящего-телекинетика, прорычал Ник. Вы должны понимать, что высока вероятность утечки. Или в полиции Нью-Йорка, или в «Архангеле». Или внутри Белой Смерти. Возможно, во всех трёх организациях.
Мы в курсе холодно начал Брик.
Не говоря уж о том, что вам уже известно об их людях в М.Р.Д. и Ч.Р.У., прорычал Ник. Это значит, у них есть люди в скайпорте, Брик. Думаешь, они не знают кому принадлежит это бл*дское судно? Или кто может быть на борту?
Брик повернул голову, улыбнувшись Ларе Сен-Мартен.
Я понимаю, что ты имела в виду под мелодраматичностью, сказал он ей.
Запустив руку в карман пиджака, он достал стеклянную трубку для вейпа. Активировав устройство, он пососал кончик и выдохнул водяной пар, затем передал вейп Ларе.
Его бесстрастные как у змеи глаза вернулись к Нику.
Конечно, я и раньше замечал его склонность к излишней эмоциональности, но появление супруги сделало его откровенно истеричным
Где бы ни была утечка, холодно перебил Ник, они должны знать, где он сейчас. Йи. Это значит, вашего телекинетика вот-вот сопрут, бл*дь.
Брик продолжал смотреть на него.
Ник почувствовал, как его клыки удлинились ещё сильнее.
Ты нарисовал мишень на всех нас, Брик
Или я знаю, где утечка, перебил Брик, наградив его тёмным взглядом. Или я точно знаю, кто эти люди, и проследил, чтобы они были отрезаны от всей информации, кроме той, которую я желаю им передать. Или же один из множества других возможных сценариев, которыми я не обязан делиться с тобой, мой дорогой, милый мальчик. Ты ушёл, помнишь? Ты выбрал быть в стороне. Это был твой выбор. Не мой. Едва ли ты можешь ныть по этому поводу теперь.
Всё ещё удерживая взгляд Ника, он скрестил руки на груди и прислонился к спинке.
Ты правда думаешь, что можешь прийти и требовать от меня информации, брат? Словно ты всё ещё мой высокопоставленный заместитель в Белой Смерти?
Ник повернулся к Сен-Мартен.
А ты? прорычал он. Ты нашла все свои утечки, Лара? Потому что последнее, что я слышалэто то, как ты перебирала свою команду учёных и пыталась выяснить, кто может поддерживать движение Йи. То есть, помимо твоего бывшего мужа и сына которые оба являются активными членами фашистского фанклуба Дмитрия Йи.
Сен-Мартен наградила его почти таким же вампирским взглядом, как и Брик.
Глянув на Брика, когда тот поддел её рукой, она во второй раз забрала у него трубку. Ник чуял запах горящей травы и понимал, что это мукнаверное, лучший сорт, выращиваемый в эксклюзивных оранжереях Франции или Норвегии.
Лара сделала почти абсурдно изысканную затяжку и передала трубку Брику, деликатно закашлявшись.
Ник смотрел, как трубка выпускает водный пар.
Лара? сказал он чуть резче. Тебя это действительно устраивает?
Иисусе, Ник. Успокойся, она повернулась к нему лицом, поджав тонкие губы. Иди ещё раз поговори с Йи. Возьми с собой Малека. Или Тай. Или обоих. Он кажется очарованным твоей парой. Почему бы не взять и её тоже, чтоб отвлечь его?
Она наклонилась поближе, и её глаза смотрели так же жёстко, как у Брика.
Хочешь помочь, Ник? Заставь этого социопатичного и нарциссичного лидера культа, у которого явно проблемы с папочкой, рассказать нам, чего он хочет и как положить этому конец.
Ник уставился на неё.
На мгновение он задался вопросом, не поработил ли её Брик.
Её глаза говорили, что нет.
Она помрачнела, разгоняя рукой водяной пар от трубки, и передала её обратно Брику.
Ой, да прекратите, рявкнула она. Я в порядке, детектив. И отвечая на ваши параноидальные тирады, мы с вашим прародителем основательно прочесали оба наших дома особенно на верхних уровнях. Оперативники Белой Смерти всю неделю торчали в наших офисах. Они брали кровь, проводили допросы. Множественные допросы для тех, кто занимает наиболее деликатные должности. Даже ваша подруга Кит прошла через это.
Последовало более напряжённое молчание, после чего она добавила:
И ваша девушка тоже. Вместе с вашими двумя приятелями из полиции Нью-Йорка. И та женщина. Чарли.
Челюсти Ника окаменели.
Он открыл рот, собираясь заговорить, но Лара подняла руку.
Мы убедились в невиновности всех, рявкнула она. Всех в ваших и моих доверенных кругах. Всех, кто стал свидетелями событий той ночи в музее естественной истории. Всех наших сотрудников, имеющих доступ к релевантной информации, исследованиям, системам данных мы провели тщательные проверки биографий их всех, заручившись помощью уже проверенных членов моей команды техников. Мы предприняли меры предосторожности.
Ник открыл рот, но она снова подняла руку.
А цель доставки Йи в Лондон должна быть очевидна, добавила она, и её зелёные глаза сделались ещё холоднее. Люди Йи связались с нами, желая вести переговоры. Едва ли мы сможем сделать это, не привезя их награду.
Ник уставился на неё.
Это самоубийство, прорычал он. Даже если они говорят правду, вы не можете просто передать его. По какой бы то ни было причине. Вы знаете, кто он
Мы совершенно точно не собираемся передавать его, детектив, перебила она. Однако мы не сможем организовать убедительные переговоры, не привезя его с нами.
Ник пристально смотрел на неё.
Он глянул на Брика, затем обратно на неё.
То есть, вы везёте его именно туда, где он хочет находиться. Именно туда, где его хотят видеть его люди, прорычал Ник. Вы везёте туда меня. Уинтер. Всех моих друзей. Девочку
Да, перебила Лара, сердито глядя на него. Едва ли мы могли оставить вас в Нью-Йорке, ведь так? Или ты упустил, что он угрожал всем нам? Он только что пытался убить тебя, Ник и твою пару? Ты реально думал, что он бы остановился на этом?
Помедлив, она откинулась на спинку кресла и взяла из рук Брика трубку с муком.
Вы правда думаете, что в Нью-Йорке вашим людям было бы безопаснее, детектив Танака?
Мы должны убить его, прорычал Ник. Йи. Прямо сейчас. Вышвырнуть его через грузовой отсек. Будь у нас хоть немного мозгов, мы бы всадили пулю ему в башку той ночью в музее и растворили его тело в кислоте, которая разъедает ДНК.
Брик усмехнулся, покачав головой и глянув на Лару Сен-Мартен.
Она улыбнулась в ответ и закатила глаза.
На мгновение перед глазами Ника всё застлало красным.
В те несколько секунд он очень хотел разорвать глотки им обоим.
Вместо этого он прокусил свой язык клыком, посмотрел на них ещё несколько секунд, затем резко поднялся на ноги.
Не сказав ни слова, он ушёл обратно в другую часть самолета, где сидела Уинтер с Морли и Джорданом, а теперь и Кит, Малек и Тай.
Ник просто стоял там, глядя на своих друзей.
Затем, помрачнев, он рывком головы указал на заднюю часть самолёта.
Идёмте, фыркнул он, глянув на Малека и Тай, которые вместе устроились на сиденье, ранее освобождённое Ником. Вы нужны мне, он посмотрел на Уинтер. И ты тоже.
Наконец, он посмотрел на Кит, Морли и Джордана.
Кит подвинула одно кресло из центральной секции, перекатив его по специальным выемкам-рельсам на полу салона, которых Ник до сих пор не видел. Она устроила сиденье так, что теперь сидела рядом с Джорданом.
Вы все можете пойти, если хотите, ворчливо сказал Ник. Сами решайте.
Морли, Джордан и Кит переглянулись.
Затем Кит посмотрела на него, поджав полные губы.
Куда мы направляемся, здоровяк? настороженно поинтересовалась она.
Ник бросил на неё мрачный взгляд, затем покосился на Уинтер.
Мы идём поговорить с Антихристом, сказал он и помрачнел, задумавшись над собственными словами. А может, заодно проткнём ему сердце колом.