У меня засосало под ложечкой, что, впрочем, не отразилось на лице:
Вот именно. Как ты думаешь, за сколько секунд я смогу оторвать твой новый нос до того, как меня усмирят? я пожала плечами:Психам все нипочем. Кроме того, я загадочно улыбнулась, и зловеще закончила:Сложно предугадать, когда случится новый приступ.
Лайла прищурив глаза переводила взгляд от меня к Эшли. Наверное, ждала что мы рассмеемся, но мы не смеялись. Она взяла Джессику под руку, пробормотав что-то вроде «никогда не связывайся с сумасшедшими», и обе красотки продефилировали мимо нас к выходу из кафетерия. Я заметила, как несколько ребят в противоположном конце, которые по всей видимости хотели подойти к нам на помощь, с облегчением опустились на стулья. Я посмотрела на Эшли:
Какого черта ты так ведешь себя?
А ты?! она с вызовом смотрела на меня сверху вниз. Почему позволяешь им распускать слухи о тебе?
Разве не забавно послушать что думают о тебе другие?
ТЫ МОЖЕШЬ ВЕСТИ СЕБЯ СЕРЬЕЗНО?!! заорала Эшли, так громко, что даже Иэн вздрогнул. На нас покосились первокурсники; мальчик лет пятнадцати с испуганным взглядом еще несколько секунд смотрел на нас, проверяя будет взрыв или нет.
Если серьезно, я не хочу ввязываться в драки, Эшли, мрачно оповестила я ее. Вообще не понимаю зачем говорю это ей. Несмотря на то, что мы каждый день сидим за одним столом, живем в одном доме, и она попыталась по-своему заступиться за меня, отношения между нами по-прежнему находились на уровне минус один. Мои родители не одобрили бы этого. Ты знаешь, моего отца.
Эшли сжала виски, словно мои слова причинили ей боль:
Скай, твои родители умерли.
Эшли, больше ни слова, предупредила я, краснея.
Да что с тобой творится?!! завопила она. Ты отказываешься принимать правду, я понимаю, но не говори так, словно они до сих пор живы. Ты должна отпустить их, и тогда сможешь жить дальше.
В моей груди клокотало и мне показалось, у меня кровь пойдет из носа. Но прежде чем я смогла ударить Эшли в нос кулаком, ее громкий голос сошел на нет:
Это очень страшно, Скай ты действительно пугаешь. Она потрясенно смотрел на меня, словно не узнавая. Ты целый день носишься по школе, делаешь все задания, и даже берешь дополнительные. По понедельникам работаешь над газетой, по вторникам идешь на прием к доктору Грейсон, со среды по пятницу, работаешь в магазине моей мамы, а на выходных еще и подрабатываешь в кафе.
Ты что следишь за мной? усмехнулась я. Несмотря на напускное безразличие, я чувствовала, как внутренности каменеют.
Что ты делаешь, Скай? Ты так боишься признать правду? Я ни разу не слышала, чтобы ты произнесла вслух, что твои родители умерли. Ни разу этого не сказала за целый год. Ты боишься, что если скажешь вслух, это станет правдой?
Я с силой сжала переносицу, чувствуя, как подступают слезы к глазам.
Я стала считать до пяти на французском языке, задом наперед. Затем сделала вдох, и сказала:
Идем, Эшли, иначе меня могут отправить к мисс Вессекс. Она ждет возможности наказать меня даже больше чем своей зарплаты.
Я зашагала к выходу из столовой, чувствуя, как жжет глаза, но слез не было. Я наконец-то научилась управлять ими.
* * *
Ты как? Иэн опустился за парту рядом со мной, в кабинете английского. Я кивнула ему. Эшли обозвала тебя парочкой нехороших словечек, когда вернулась за столик, так что тебе везет, что у вас не так много совместных предметов.
Ага, отрешенно кивнула я. Теперь я чувствовала себя еще хуже. Утром я набросилась на тетю Энн, теперь на Эшли. Я помотала головой, прогоняя чувство вины: им не стоит лезть не в свои дела. Я справляюсь.
Что ты делаешь, Скай? Ты так боишься признать правду? Я ни разу не слышала, что бы ты произнесла вслух, что твои родители умерли. Ни разу этого не сказала за целый год. Ты боишься, что если скажешь вслух, это станет правдой?
Что ты делаешь, Скай?
Что? от неожиданности я подскочила. Иэн указал на мою тетрадь, где я написала одно единственное слово: «смерть».
Какая-то чепуха все время лезет в голову, пробормотала я, зачеркивая надпись. Иэн продолжал смотреть на меня с таким беспокойством, что мне стало не по себе.
Ну, что?
Он поерзал на стуле, сомневаясь, задать вопрос или нет. Решил задать:
Возможно ли, что ты хочешь
Ты спятил? буркнула я, краснея, и отвернулась. Могу ли я решиться на самоубийство? Ни за что.
Меня внезапно осенило.
А что если
Что, если Эшли ведет себя так агрессивно со мной, потому что думает, что я не справляюсь? Что, если она решила, что я сдалась, и хочу поступить так же как онаумереть? Поэтому она шпионит за мной?
Нет, это граничит с бредом.
Прозвенел звонок на урок.
Здравствуйте, я ваша новая учительница английского языка, Серена Хилл.
О черт.
Вот это точно граничит с бредом.
Серена сейчас в моем кабинете английского. На ее носу практически такие же очки, что носил Кэри Хейл. На ней длинная черная юбка, белая рубашка, и кожаная укороченная куртка. Она выглядит чуточку иначе, но это точно она.
Серена отвернулась от нас, и написала свое имя на доске.
Задавайте вопросы.
Какого черта ты здесь делаешь, вот мой вопрос. Первый из миллиона.
У вас есть парень, мисс Хилл? послышалось позади меня. Этот дурак Миллиган еще на что-то надеется. Она обернулась, встречаясь со мной взглядом, и затем переводя на парня:
Если только тебе есть что предложить мне.
Послышались смешки. А меня затошнило.
Я закрою глаза, а когда открою, окажется, что все происходящеелишь страшный, до жути нелепый сон.
Это все сон.
Все сон.
Все сон.
Скай, не медитируй на моем уроке, услышала я прямо над своей головой, и сильно подскочила. Снова смешки, и комментарий, этого придурка Миллигана:
Не обращайте на нее внимания, она не дружит с головой.
А ты не дружишь со своим языком, парировала я. Серена продолжала пялиться на меня, словно издеваясь: задай вопрос, Скай, если осмелишься.
Какого черта она забыла в моей школе? В моем классе?! Как ее могли допустить к урокам? Она же психопатка! И Хилл? Чья это фамилия? Может, она кого-то убила, во время завтрака, и пришла с документами этого человека?..
Я не медитирую, мисс Хилл, сказала я, с колотящимся сердцем, и она медленно отошла от моей парты.
Я вспомнила тот момент, когда моя машина едва не врезалась в ворота парка. Серена здорово перепугалась тогда. Хотелось бы мне ее и сейчас хорошенько припугнуть. Боже, о чем я только думаю? О нападении на учителя. Ну, фактически она не учитель, а психопатка, пробравшаяся в школу со скрытыми мотивами, и чутье подсказывает мне, что они связаны со мной.
Серена усмехнувшись, прошлепала вдоль ряда к учительскому столу.
Явсего лишь учитель на замену. Буду работать до конца года, поэтому не ожидайте, что сможете испортить мне жизнь за это время, а у меня есть достаточно ресурсов чтобы сделать это, верно? Мы с вами распрощаемся, как только вы закончите школу, ребята.
В классе засмеялись, но я зналаэто не шутка. Может, поэтому она здесь? Хочет завалить меня на экзамене по английскому? Хотя ей не должно быть до этого делакак только я поступлю в колледж, сразу уеду из города. Так что ей нужно от меня?
Наверное, она и Кэри здорово повеселились за мой счет.
Ненавижу их обоих.
Мне на телефон пришло сообщение, и я открыла:
«Хватит испепелять меня своим убийственным взглядом, детка, или действительно отправишься в лагерь папочки».
Я почувствовала, что меня пробирает дрожь, но я сделала лишь то, что должна была сделать: удалила сообщение с телефона, положила его в карман, и взяла ручку, для того чтобы делать записи лекции Серены.
Точнее, моего нового учителя английского языка, мисс Хилл, гори она в аду.
* * *
Что произошло между тобой и мисс Хилл? полюбопытствовал Иэн, когда закончился английский. Дальше по расписанию у меня была работа над газетой. Это было самое трудное в понедельникея иду туда, где раньше была с Дженни. И делаю то, что делала она. Пытаюсь быть ею.
Не спрашивай, я сама не знаю, я пожала плечами, наматывая шарф на шею. Иэн засунул руки в карманы:
Но эта мисс Хилл довольно молода, тебе не кажется? И выглядит неплохо.
Я покосилась в его сторону:
Ты что, запал на ее?
Просто мне она показалась знакомой.
Мои внутренности сдавил спазм страха: Серена может что-то сделать с Иэном, если он догадается, кто Серена на самом деле. Он несколько раз видел ее в лечебнице, когда Кэри Хейл работал там
Я равнодушно пожала плечами:
Может видел в столовой, с другими учителями.
Может быть. Тебя проводить на чердак?
Я остановилась у подножия лестницы. Иэн тоже. Он смутился от моего мрачного взгляда:
Не надо провожать?..
Скажи Эшли, что со мной все в порядке, и ей не нужно шпионить за мной двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю.
Иэн спрашивал каждый понедельник о том, стоит ли меня проводить в редакцию или нет. Я всегда говорила «нет», и он облегченно уходил. Сейчас я дождалась, когда он сокроется в коридоре, и стала подниматься наверх, одновременно думая о Серене. До конца урока она меня не трогала, а наоборот, игнорировала. От этого у меня было плохое предчувствие: лучше бы сразу сказала, что ей нужно от меня, и убиралась. Это все напоминает затишье перед бурей.
Я вошла наконец в наше с Дженни логово. Учитель журналистики, предоставил нам полную свободу действий, и меня это вполне устраивало, потому что приходилось видеть его только в пятницу, когда мы сдавали ему окончательный номер.
Я плюхнулась в кресло, и открыла ноутбук.
Стоит ли мне вбить фамилию «Хилл», и дать перекрестную ссылку, на пропавших без вести в ближайших городках?
Да уж.
Я стала рыться в сумке, в поисках блокнота и карандаша, а когда выпрямилась, чуть не заорала от страха и неожиданностине знаю, что испытала первее. В отражении черного экрана ноутбука, я увидела удлиненный силуэт Серены; она стояла позади меня.
Я сделала глубокий вдох, и обернулась, скрещивая руки на груди:
Продолжаешь шпионить за мной?
Уже нет, она улыбнулась ядовитой улыбкой. Ненавижу ее.
Тогда что ты здесь забыла, в старшей школе Дэвилспейнда? я не чувствовала страха к этой девушке, хотя, думаю, она одна из тех, кого мне стоило бы бояться. У меня большие сомнения, насчет того, что ты решила стать учительницей, мисс Хилл.
Серена медленно прошлась вдоль стеллажей, где на меня набросился Том. Он действовал по чьим-то указам, вспомнила я слова Кэри Хейла, но тут же осеклась: ему-то тоже верить не стоит.
Я когда-то сказала, что не все кажется таким, каким ты видишь. От голоса Серены я вздрогнула.
Да, с сарказмом сказала я, вытягивая ноги, в ботинках, на низком каблуке вперед. И теперь понимаю, что ты была права. Например, один мой друг-психопат точно являлся не тем человеком, каким я думала. Ой, погоди, ты же итак его знаешь, да? Вы, психи
Она резко остановилась оборачиваясь. Мне показалось, она взбесилась, от моих комментариев, но в ее взгляде читалось любопытство.
Значит, ты уже сделала свои выводы, и теперь у тебя совершенно нет вопросов?
Я презрительно сморщилась:
Боже, ты говоришь прямо как он. Передай своему дружку Кэри Хейлу, что я жду удобного случая, чтобы сдать его в полицию.
Она рассмеялась. Это был искренний смех, взбесивший меня до глубины души.
И почему ты не сделала этого раньше? Позволь мне ответить на свой же вопрос: потому, что среди нас есть еще кое-кто кое-кто, совершенно сумасшедший, кому никто не верит, да? И мы с тобой обе знаем, кто это. Серене доставляло удовольствие видеть, как меняется мое лицо с каждым произнесенным ею словом. Ты больше никому не скажешь о той ночи, потому что ты знаешь, никто не поверит тебе. Уже не верят. Потому что с маленькой девочкой случилось кое-что плохое, и ее мозг поврежден
Ты за этим пришла? оборвала я. Разве тебе не нужно готовиться к следующим урокам?
Серена склонила голову на бок. Я терпеливо ждала, но она ничего не произносила, и тогда я поняла: она знает все. Обо мне, о Кэри Хейле, о нашей связи и о том, что он сделал со мной.
Он рассказал тебе, верно? мой желудок сдавил спазм боли и отвращения. Рассказал, что это он сбил меня на машине год назад, а затем, сбежал из города? Сказал, что он был одержим мною, и жаждой моего убийства, и поэтому вернулся?
Серена снова рассмеялась, затем сняла очки с носа, и сложила их в руке. Она с улыбкой смотрела на меня, как смотрят взрослые люди на детишек, которые представляют себя кем-то вроде президентов, космонавтов
Ненавижу ее.
Сказал, что одержим жаждой твоего убийства? Значит, вот так он все объяснил тебе?
О чем ты говоришь? боль в желудке увеличилась.
Я сказала тебе не делать ошибок. Сказала тщательнее присматриваться к вещам.
Этот козел похитил меня! рявкнула я, вскакивая на ноги. Эта ведьма меня злит. Кем она себя возомнила? Как смеет после всего, что сделала мне, еще приходить с таким напыщенным видом, и притворяться, что знает что-то такое, чего не знаю я?! Он накачал меня наркотиками, а потом проделал в моей груди огромную дыру. И что не так я здесь поняла?! После того миллион раз повторенного вслух заявления: «Я ХОЧУ УБИТЬ ТЕБЯ».
Это было чертовски громко, но на Серену мой рев не произвел никакого впечатления. Я раздосадовано выдохнула, плюхаясь на стул:
Не знаю, зачем ты здесь, да и не хочу знать. Просто не трогай меня, Серена. Прекращайте портить мне жизнь.
Я отвернулась к ноутбуку, и нажала на кнопку, включая. Экран загорелся.
Я пыталась игнорировать все то время, пока Серена стояла за моей спиной. У меня мурашки бегали по всему телу, от ее проникающего сквозь мой затылок взгляда. Наконец она мрачно пообещала:
Ты еще пожалеешь.
Услышав, как ее шаги удились, я расслабилась, сползая в кресле.
Она снова мне угрожала. Но что именно она имела в виду? Почему я должна жалеть? О чем? Она ничего не сказала, только несла какой-то бред, что в стиле Серены.
Он солгал, она сказала.
Я зажмурилась, вспоминая ее слова.
Значит вот так он все объяснил тебе?
Было что-то большее в той ночи? Что-то, что я не помню?
Я сказала тебе не делать ошибок. Сказала тщательнее присматриваться к вещам.
«Один раз, два, три, сколько ошибок ты будешь совершать? В реальном мире у людей нет шанса искупить грех», вспомнила я, слова моей галлюцинации.
Я снова схожу с ума.
* * *
Я шла вперед, проваливаясь по лодыжки в кладбищенскую грязь. Это место стало чем-то вроде моего свободного времяпрепровождения. Многие часы, кроме того времени, когда я была в психушке, я провела здесь, на кладбище, с Алексом, с моими родителями, и с Дженни. Я подошла к ее могиле, расположенной рядом с могилой ее матери, и присела рядом на корточки.
Здесь было множество цветов, оставленных мною, ее отцом, Элизабет, другими друзьями Дженни, и просто студентами, которые приходили проведать ее. Уже год прошел, но букеты продолжали появляться. Это не дает мне забыть о том, что случилось.
Я уставилась на могильный камень, чувствуя, как мрачнею, сильнее обычного.
Она нужна была мне сейчас. У меня не было никого, с кем я могла бы поговорить. Я лишь могла возобновлять в памяти ее лицо, но по-настоящему, то, что у меня былоэтот могильный камень с ее именем.
Я вскинула голову к сереющему небу, прослеживая путь грозовых облаков, где-то темнее, а где-то светлее. Солнца не было; я видела лишь его лучи, где-то вдали, проникающие сквозь тяжелые, весенние тучи. Словно кто-то смотрит на меня сверху.
Я снова вернула взгляд к могильной плите, и сказала:
Кое-что случилось, сегодня, Джен. Что-то, что заставило меня примчаться к тебе. Как только я открыла рот, я почувствовала, как сдавливается горло. Я сглотнула, и продолжила. Увидев Серену, я вспомнила, что это она украла мой мобильник. И я подумала: если бы я не была такой растяпой, этого кошмара не произошло бы. Пока я шла сюда, эта мысль все время тревожно отдавалась в голове. Я знаю, что ты сказала бы, что я должна выкинуть это из головы, но я не могу сделать этого. Я все представляю, что было бы, если бы не та авария. Даже если бы Кэри Хейл убил меня в ту ночь, я не сожалела бы, зная, что вы все еще есть в этом мире. И если бы я могла вернуться назад, я бы, конечно все изменила. И я все изменю, Джен, когда найду его, и убью. Это может быть тем, благодаря чему я буду жить на протяжении долгих месяцев.