Заш вытащил из-за пояса пистолет и поставил его между нами как баррикаду. Будто я представляла угрозу.
Возвращайтесь к своим занятиям в саду, гражданка.
Я отшатнулась, инстинктивно подняв руки.
Я я прошу прощения.
Он выглядел грозным, свирепым, как и остальные надзиратели, не дававшие нам ни минуты покоя.
Эй, Заш! прошипел Иван, оттесняя Марию в более безопасное место, подальше от оружия.
Кто-то подошел сзади и взял меня за руку, заставив резко обернуться. Это был папа он повел меня тени берез у частокола.
Новоприбывший это Александр Белобородов, председатель Уральского областного совета. Скорее всего, он здесь для внезапной проверки. Он уже появлялся через несколько дней после того, как сюда приехали мы с твоей мамой и Марией.
Значит, Белобородов был важным человеком. В одном помещении с ним мы подвергали опасности любого большевика, который отважился бы говорить по-дружески. Скорее всего, Заш пытался защитить себя. Я перевела взгляд на Марию и Ивана. Она опустилась на колени и срезала полевые цветы в крошечном уголке сада, а Иван зачарованно наблюдал за ней.
Белобородов пробыл недолго, но как только он отъехал, Авдеев приказал нам вернуться в дом. В тот день мы больше не выходили в сад. Я подозревала, что его налитые кровью глаза были не слишком благосклонно приняты начальством. Алкоголь солдатам не запрещался, но и не поощрялся в больших количествах. Особенно когда они охраняли императорскую семью, которую одна армия хотела спасти, а другая убить.
Утро встретило нас приказом явиться к Авдееву.
Мы встали, переоделись в домашнюю одежду и собрались в гостиной. Я и сестры плюхнулись на диван, а мама, папа и Алексей заняли свободные стулья.
Авдеев стоял в дверях с двумя солдатами по бокам. Он сцепил руки за спиной.
Отныне подъем в восемь. Вы должны умыться и одеться к завтраку в девять, к этому времени я намерен подходить с проверкой. Вашу одежду больше не будут отправлять в стирку вам позволено заниматься стиркой самостоятельно. Обед в час дня, а ужин в восемь.
А как насчет свежего воздуха и физических упражнений? спросил папа со спокойной вежливостью.
Получасовой отдых в саду будет разрешен дважды в день один раз поздним утром и один раз после обеда.
Только час? ошеломленно спросил папа. Могу я узнать причину столь внезапной перемены в распорядке дня?
Ваша жизнь в Ипатьевском доме должна быть более похожей на тюремный режим. Авдеев подчеркнул это жестким взглядом. Вам больше не позволено жить по-царски.
Следующим утром я встала около восьми и заглянула в свое тайное форточное окошко. Втянула в себя мятежный глоток свободного воздуха, а затем выпустила его в сторону кабинета Авдеева, словно насмехаясь над ним.
В главной комнате я потянула за короткий шнурок возле двери на лестничную площадку, и по другую сторону стены зазвонил колокольчик. Солдат открыл дверь и проводил меня в ванную.
Доброго утра, поздоровалась я, стараясь выглядеть дружелюбной. Он не ответил. Я не стала повторять попытку.
Умылась и проигнорировала грубые политические комментарии, нацарапанные на стене более недоброжелательными солдатами. Час спустя мы с семьей сидели за обеденным столом и завтракали чаем с черным хлебом.
«Больше не позволено жить по-царски», отчеканил Авдеев. Как будто кофе и яйца показатели царской жизни! Белобородов, должно быть, остался недоволен осмотром.
Папа помолился перед трапезой, и мы взяли себе хлеба. По крайней мере, чай был горячим. Холодный чай даже в жаркий день всегда приводил меня в уныние.
По нелепому контрасту, хлеб и чай нам подавались на прекрасном фарфоре, внося подобие старой жизни в эту новую, грязную. Похоже на один из домашних спектаклей, который я ставила для семьи. Воображаемая принцесса ест на воображаемом фарфоре в затхлой тюремной камере, лишенной солнечного света.
Мысленный образ заставил меня хихикнуть. Сценарий не казался забавным, слишком уж был близок к истине. Но я уже знала, что, когда мне хочется отчаяться, сил придает своевременное веселье. Впрочем, если я не проявлю осторожность, могу и расплакаться.
Сегодня утром я была осторожна и радовалась улыбке, которая переходила от меня к Алексею, Марии, Татьяне, папе. Она миновала только маму и Ольгу.
Стук сапог Авдеева перекликался со звоном маленьких ложечек по фарфоровым чашкам, помешивающих чай, хотя в нем не было ни сахара, ни лимона. Комендант остановился в дверях и некоторое время наблюдал за нами. Я перестала посмеиваться, но папа с улыбкой повернулся к Авдееву. Мы все последовали его примеру. Мы докажем, что новый режим не может ослабить узы нашей семьи.
Авдеев держал под мышкой сложенную газету. Его светлые волосы были растрепаны, как будто он плохо спал, а потом прошел мимо зеркала. Глаза снова красные. Авдеев был на пути к тому, чтобы отравить себя до смерти.
А, спасибо, комендант, встал папа из-за стола, чтобы взять газету.
Авдеев покачал головой, отчего на мгновение пошатнулся, но тут же ухватился за косяк.
Нет, гражданин Николай. Вы больше не будете получать газет.
Налитый кровью взгляд Авдеева скользнул в мою сторону. Каким-то образом я поняла, что это связано с тем фактом, как два дня назад мы с папой вели тайный разговор за ней. Авдеев, должно быть, прочитал чувство вины на моем лице, потому что выпрямился. Его послание дошло.
Тем не менее я позволю вам услышать сегодняшнее сообщение местных властей. Он раскрыл газету. Все арестованные будут взяты в заложники. Авдеев поднял голову. Под арестованными имелись в виду Романовы. Малейшая попытка контрреволюционной акции в городе приведет к немедленному расстрелу заложников. Он сложил газету. Затем вошел в свой кабинет и включил граммофон, который раньше принадлежал нам.
Ни единого вздоха. Ни слова. Ни звона столового серебра о фарфор. Только трескучая пластинка предательски вращалась, воспроизводя музыку, которая раньше заставляла нас танцевать. Будто издеваясь над нами.
Потом хлопнула пробка, выдернутая из бутылки дешевой водки.
Нас казнят, если кто-нибудь попытается нас спасти. Если бы в Екатеринбурге скрывались солдаты Белой армии, это наверняка заставило бы их замолчать.
Я первой вернулась к черствому черному хлебу.
Прости меня, папа, прошептала я.
5 июня
Для чего мы живем, Настя? Алексей лежал в постели, а остальные члены семьи вышли на улицу, чтобы совершить первую прогулку в саду. Я решила остаться дома и составить компанию брату не потому что мне не нравился свежий воздух, а потому что хотела позаботиться о нем.
Я осторожно посадила Джой к нему на колени. Она лизнула игрушечных солдатиков, лежавших лицом вниз на его простыне.
Что ты имеешь в виду?
Алексей пожал плечами и вытащил игрушку из пасти Джой, затем вытер ее чистым уголком простыни.
Кто я теперь? Даже если нас отпустят и мы поселимся в какой-нибудь деревеньке, затерянной в России Кто я такой? Я не буду царем. Я не могу быть солдатом из-за всего этого. Он указал на свое тело. Почему так важно выжить?
Я попыталась подобрать нужные слова, вместо того чтобы просто отчаиваться от его безнадежности. Вопрос брата был логичным. И был задан спокойно. Самое меньшее, что я могла сделать, это ответить тем же.
Я понимаю, почему тебе так тяжело.
Он потерял свой трон. Все, чему он учился, все навыки, обретенные в детстве, больше не имели отношения к его жизни.
Но для чего живет твой народ, русский народ? У них нет тронов. Не все из них солдаты. Так что же ты скажешь о цели их существования?
Он по-птичьи склонил голову набок.
Очень проницательно, сестра. Я полагаю, они живут, чтобы заботиться о своих семьях. Следовать за мечтой.
Он потрепал Джой за ушами, и собака свернулась калачиком под одеялом рядом с ним.
У меня все еще есть семья. И хотя я болен всегда болен, я могу думать о новой мечте. Если папа может, то и у меня получится.
Цель папы заботиться о русском народе даже сейчас. Через любовь, прощение и смирение. Может быть, это и есть признак истинного царя. Вне зависимости от того, есть у него трон или нет.
Вот почему ты моя любимая сестра. Алексей подмигнул мне, и я рассмеялась. Он говорил то же самое каждой из нас, но мне нравилось думать, что в случае со мной он действительно был искренним. О, и с днем рождения.
Я вздрогнула.
День рождения?
Ну по старому стилю. Он вытащил небольшой свиток бумаги, перевязанный полотняной лентой. Полагаю, по новому григорианскому календарю тебе исполнится семнадцать только через тринадцать дней.
Я совсем забыла о своем дне рождения. Когда Ленин изменил календарь с юлианского на григорианский, я перестала следить за большинством дат. Но сегодня, пятого июня, мне исполнилось семнадцать.
Я так долго не брала свиток, что Алексей, наконец, бросил его мне на колени.
Не думал, что ты когда-нибудь сможешь обойтись без глубокомысленного замечания.
Я приподняла бровь.
Спасибо, дорогой брат, но я буду праздновать твой день рождения по григорианскому календарю, который теперь делает меня на тринадцать старше тебя. Я сняла ленту с плотной бумаги, уже догадываясь о природе подарка, когда он развернулся. Пьеса?
Одну ты еще не ставила. Я стащил ее в наш первый день в Тобольске, чтобы приберечь ко дню твоего рождения.
Сноски
1
В оригинале: shvibzik. Прозвище великой княжны Анастасии Романовой. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Росомаха хищное млекопитающее семейства куньих, скрытное и очень мощное животное (прим. пер.).
3
Автомобили марки «Русско-Балтийский», или «Руссо-Балт», выпускались на Русско-Балтийском вагонном заводе (РБВЗ). До 1918 года было выпущено чуть больше 600 автомобилей. Прим. пер.