Так что торговая политика между странами еще не разрушена, и Виктор надеялся воспользоваться отпущенным Фиаламу мирным временем, чтобы укрепить политику внутреннюю. А как заниматься этим, когда украли королевский кинжал и все вверх дном, да еще от них требуется не потерять самообладания?
Думать об этом можно было бесконечно, однако, едва войдя в свои покои, Камилла Моранси почувствовала страшную усталость. Глаза слипались, ноги подкашивалисьдолжно быть, от избытка нахлынувших на нее противоречивых чувств, однако она заставила себя потерпеть еще немного. Камеристки подготовили для нее мягкую белоснежную постель, заранее нагретую, развязали корсет праздничного черно-золотистого платья, разобрали тяжелые локоны и расчесали их перед сном, чтобы заплести в толстую косу.
Темный цвет волос достался Камилле от отца, как и смуглость кожи, голубые глаза и добрая улыбкаот матери. Так сложилось, что родителям Творец не послал других детей, так что единственную дочь они любили и опекали как могли, стараясь при этом не избаловать и не сделать зависимой от других людей. После ее пятнадцатилетия пошли разговоры о том, чтобы просватать ее за Хранителя Юга, как дочь его вассала, однако это не нашло одобрения других вассалов, потому что едва ли не каждый из них, кроме Бедилей, имел на него зуб, а покойный отец Адиса Бедиля настолько разозлился на Аминана Анвара за отчаянные помехи в покушении на короля, что в гневе расторг его помолвку с Джан Бедиль. Только было все это тщетно. Заступился Аминан Анвар за прежнего короля перед родичами, когда самой Камилле было два года, а не забылось до сих пор, ведь некоторые южане слишком злопамятные. Так или иначе, а дочь южанина и северянки ждала куда более завидная судьба, нежели жизнь Хранительницы Югаона стала королевой.
Вот только жаль едва ли не до боли, что большинство юных дворянок мечтает увидеть себя на ее местебедные наивные девушки не понимают, что кроется за королевской властью и насколько тяжелая ответственность лежит на плечах супруги монарха. Славу и почтение народа нельзя получить, но можно заслужить, а как быть, если она относится к южанам, попытавшимся убить монарха? Разумеется, тот давний случай замяли, никто из вассалов Аминана Анвара не отправился в тюремный замок Апимортен, с тем чтобы позже заслуженно сложить свою голову на плахе, а сама Камилла тогда едва увидела белый свет, и вроде бы та грязная история не бросала на Инамов тень вообще. Только юная женщина, на свою беду, обладала излишней мнительностью и беспокоилась, что, если начнется смутное для королевской четы время, ей припомнят эту хоть и незначительную, а все-таки принадлежность к предателям.
Ночь она спала весьма дурно, то проваливаясь в глубокий и тяжелый сон, прямо в объятия кошмаров, то лежа на спине с прерывистым дыханием и утирая пот со лба. Под утро Творец, кому она прерывистым шепотом посылала консилистские молитвы, смилостивился и подарил королеве спокойный сладкий сон, из которого не хотелось возвращаться. Но утро наступилозначит, следовало открыть глаза и всем своим видом показать, что даже очень молодая королева способна держать себя в руках. «Пробудиться первым», гласил гербовый девиз семьи Инам, и теперь его будет носить ее троюродный кузен, как и его потомки. А основная ветвь рода, увы, изжила себя.
Первой явилась самая примерная и расторопная камеристка: Сюзанна Лефевр. Обладательница рыжих кудрей, быстрых рук и бойкого языка сплетницы, она довольно поспешно расплела косу, расчесала волосы, но сегодня, как отметила Камилла, вела себя на редкость тихо. И это славно. Меньше всего она сейчас желала слушать досужие сплетни о вчерашнем происшествии.
Какую прическу желает Ваше Величество?
Высочество, тихо молвила Камилла, успевшая как следует зазубрить все правила придворного этикета. Самая простая придворная прическа. Вчера моя голова устала от излишеств.
Вы являетесь королевой, тепло заметила Сюзанна, для всех нас и для народа Достаточно забыть о седмице, через которую произойдет коронация.
На это Камилла ничего не смогла ответить, терзаемая сомнениями. Она часто перебрасывалась парой-тройкой ни к чему не обязывающих фраз с камеристками, исключительно из-за скуки и нехватки женского общества, поскольку молодых фрейлин, которые смогли бы развлекать королеву, во дворце еще не имелось, хотя предполагалось, что ко двору представят девушек из западных графских семей: Шелтон и Аллен. Но когда сему будет дозволено произойти? Придворные же дамы, пережившие умершую прошлой осенью матушку Виктора, королеву Монику Моранси, уроженку Талнора, казались или растолстевшими, забывшими о духовном развитии сплетницами, или строгими, занудными, набожными. Кроме того, они не воспринимали Камиллу всерьез, считая ее забитой застенчивой южанкой, однако любой бы распознал в подобном объяснении простую отговорку, ведь пожилые люди частенько отвергают молодежь, делая это до того чванливо и гордо, что отталкиваемым крайне тяжело понять, что с ним может быть не так.
Ведь Камилла Моранси не могла быть виновной в том, что в северном Талноре власть мужчин над женщинами невесома, как крошечное птичье перышко в ладони, а в южном Эн-Мериде сравнится разве что с тяжелой каменной глыбой. Свободолюбивая мать королевы вышла замуж за отца по огромной любви, но в их семье никогда не имелось тирании со стороны Гаэтано Инама. Он любил музыку северной лютни и был добр к жене и дочери, только это не значило, что других южных девиц не воспитывали в мучительно-давящей строгости.
Завтракала она сегодня в обществе короля, и это времяпрепровождение Камиллу не порадовало: то ли потому, что за окном посерело небо и пошел проливной дождьвидимо, Творец решил оправдать название месяца Летних Дождей, то ли из-за понурого, осунувшегося лица Виктора. Еще вчера ее коронованный супруг выглядел молодым и цветущим, но сегодня словно повзрослел на десять лет. В юношеском голубом взгляде застыла болезненная тревога, и Камилла снова почувствовала себя крайне неуютно.
Вчера Хранитель Севера упомянул хорошую погоду, наконец произнес упорно молчавший король надтреснутым голосом, когда с яичницей и хлебом с сыром было покончено. Как говорится, Творец его услыхал.
В Эн-Мериде считается, Камилла радостно ухватилась за шанс приподнять мужу настроение, отвлекая от больной темы, что лучше ливни, чем страшная духота перед грозами.
Духота действительно неприятна, согласился супруг и откинулся на спинку покрытого золотистой обивкой кресла. Я слышал и про летнюю болезнь.
Да, пришлось невольно признать поникшей Камилле, этот смертельный недуг распространен в наших краях, но я надеюсь, что зависит он не от дурной крови южан, а от местности.
Может, и так. Виктор не смог или не захотел спорить, однако, кусая губы от беспокойства, стал постукивать длинными тонкими пальцами по столу темного дерева. Я со вчерашнего вечера сам не свой, если быть честным с вами. И ночью мне явилась странная мысль, что нашим с вами сыновьям придется рано жениться и оставить своих сыновей, но связывать свои жизни они будут не с южанками. Не в обиду вам и вашему краю, но Бледное лицо молодого короля порозовело от смущения и неприятности того, что ему предстояло сказать. Мой отец был не очень дальновиден в выборе.
Возможно, он руководствовался личными принципами, предположила немного задетая Камилла, принимая от слуги пирожное в виде фруктовой корзинки и ягодный отвар. Но я уверена, что под присмотром королевских лекарей наши сыновья проживут долгие и счастливые жизни. Заражена летним недугом не кровьзаражен край.
Остается на это надеяться, тяжело вздохнул король. Прошу простить меня, если невольно обидел вас, но я порой боюсь слишком многого и предпочитаю смотреть вперед. После того что случилось, я провел ночь в раздумьях и молитвах, а потом понял, что негоже монарху вести себя как послушнику. Во дворце проведут обыски, приказ начальнику королевской стражи уже отдан.
Надеюсь, это не скажется на доверии наших вассалов.
Они достаточно умны, чтобы понять необходимость
Сударь, Камилла удивилась собственной решимости, но нашла в себе силы выпрямиться и посмотреть расстроенному супругу в глаза, мне важно, чтобы вы знали, что я, как подобает королеве, всегда буду на вашей стороне. Раз наши с вами судьбы связал Творец, значит, нам обязательно следует держаться вместе и способствовать процветанию Фиалама, тем более что обычно на стыке кватрионов нашу бедную страну колебали несчастья.
Что и сказать, с горечью откликнулся Виктор Моранси, вы правы.
Порой я впадаю в отчаяние, призналась Камилла, не сдержав легкую грустную улыбку и устремив взгляд в сторону мутного стекла, о которое разбивалось с другой стороны множество мелких водяных капель, когда вспоминаю, что должна сделать для своего народа, чтобы фиаламцы не страдали и не бедствовали. Так что я прекрасно понимаю ваши чувства.
Благодарю вас, с чувством ответил король, подивившись этой удивительной способности супруги говорить словно по-писаному. Должно быть, в библиотеке родового поместья Инам имеется немало романов, но сейчас это совсем неважно. Вот только разрешите дать вам один совет, сударыня.
Конечно, на миг растерялась Камилла, почувствовав себя отчего-то маленькой и беззащитной.
Скрывайте ваши душевные порывы и добродетель от придворной знати и духовенства, даже на исповедях. Имейте горячий ум и холодное сердце, моей покойной матери это очень помогало действовать наравне с отцом.
Хорошо, чуть подумав, отозвалась она, понимая, что совет дан ей просто великолепный и что она обязательно станет ему следовать. Я обязательно запомню эти слова.
Они еще долго беседовали этим мрачноватым утромкак о политике, так и об истории прежних кватрионов, а также о тех временах, когда каждые двести шестнадцать лет происходили хоть раз природные катаклизмы, военные конфликты, как внешние, так и внутренние, и прочие бедствия, вызванные, если верить сказаниям, некой Чашей. А может, дело в периоде обращения в полтора кватриона, как знать? Но что если дело все-таки в самой Чаше жизни и смерти? Впечатлительная и пылкая Камилла, будучи девочкой, случайно наткнулась в семейной библиотеке на старую книгу с пожелтевшими страницами и прочла одну легенду. Прошло около семи лет, а она четко помнила тот странный текст.
«Над землей и горами, над небом и звездами покоится золотая Чаша. Хранитель Запада ковал ее, хранитель Юга раздувал горн, хранитель Севера закалил ее в холоде, хранитель Востока вытравил по ней тончайший узор. Вся кровь, все слезы и весь пот наполняют Чашу, но настает час, когда она переполняется и переворачивается, и зло людское изливается на их головы. Но проходит время смерти, горя и тяжких трудов, и вновь наполняется Чаша. Одно неведомо людям: холод крови, жар слез и резкость пота истончают Чашу. Настанет срок, когда она рассыплется золотым прахом, и не будет у злодеев защиты от своего зла, а у добрых людей от зла чужого. Но четверо последних соберутся вместе, и сказаны будут четыре слова, и пробудятся братья, и будет открыта книга, и будет явлен»
Историки, живущие в те времена, видели некие таблички, с которых и списали древний текст, однако последняя табличка отсутствовала. Была она потеряна или кем-нибудь украдена, неизвестно, да и какая разница, ведь это просто сказка! К тому же ни к одной из четырех господствующих в Фиаламе религий эта легенда, скорее всего, не относиласьтак думала прежде Камилла. Пока однажды не стала невольной свидетельницей разговора кардинала с ныне покойным королем: Его Высокопреосвященство рассказывал старику о том, как яростно королевский священник Бенедикт относится к религии миританства.
Камилла ничего не знала об этой религии. Ее семья исповедовала фраминизмрелигию варваров, как называли ее еще кватрион назад. Символизировала она то ли огненную пылкость, то ли кровавые жертвоприношения, а может, все вместе, но сейчас фраминисты не поклонялись своему Творцу так же рьяно. После замужества Камилла была вынуждена принять западный консилизм, ведь Моранси пришли с запада, но смена религии вовсе не беспокоила ее теперь. Гораздо важнее узнать, куда пропал кинжал и как теперь поступать.
Решение тем не менее пришло довольно быстро.
Виктор, позвала она неловко мужа, который собрался встать из-за стола и отдать какие-то распоряжения, прежде чем заняться делами. По именикак человека, которому доверяет и искренне хочет помочь.
Да, Камилла? От неожиданности он тоже забыл про этикет и посмотрел на нее с беспокойством и удивлением.
Пусть меня коронуют раньше, чем через седмицу, решительно произнесла она. Тайно и без лишних свидетелей, вроде Хранителей с их вассалами. Придут только кардинал, королевский священник и мои родители в качестве свидетелей. Когда вор захочет повториться, то жестоко ошибется и может попастьсяконечно, если не будет огласки.
Я не буду обещать, что это сработает, медленно и задумчиво откликнулся король Фиалама, постукивая пальцами по обивке кресла, особенно если он, она или они уже ускользнули из города. Однако мне нравится ход ваших мыслей, сударыня. Остается только надеяться, что Его Высокопреосвященство не станет упорствовать против этого и настаивать на формальностях.
Благодарю вас, тихо сказала Камилла, с почтением склонив голову.
Таким чудесным образом поводы для тревоги отпали у нее сами собой: король проследил за тем, чтобы комнаты приезжих на коронацию дворян были тщательным образом осмотрены гвардейцами, а также переговорил с кардиналом. Его Высокопреосвященство Орани подумал как следует, счел, что Камилла Моранси приняла довольно мудрое для молодой правительницы решение, и коронацию провели в тайне от нежелательных свидетелей, в том числе и без ведома Хранителей. Склоненной головы Камиллы Моранси коснулась золотая корона, все документы оказались правильно составлены и подписаныи таким образом слова камеристки Сюзанны оказались пророческими. «Сила и чистота», было написано в ее новом девизе, принадлежавшем семье Моранси, и теперь ей оставалось поддерживать устоявшиеся слова, не опорочив их и не уронив чести перед всей страной.
Одно обстоятельство омрачало светлую радость королевыкинжал ее супруга так и не был найден ни в прошедшие три дня, ни после них.
Глава 5Грета Ларсон
Грета достала ключ, отомкнула ящик с деньгами и погрузилась в денежные расчеты. Еще недели две назад она сбивалась с ног, но нарадоваться не могла на хорошую выручку. Грета рассчитывала после коронации, когда наступит затишье, обновить здание трактира, загодя починить крышу, сменить кое-что из мебели, а заодно закупить бочонок-другой хорошего вина, чтобы было что подавать на господский стол. И служанку еще одну можно было нанятьсама-то уже не справляется, и башмаки себе новые справить, и шаль поярче.
Где тут рыбу ловить, хоть бы сеть не упустить.
Сначала все и вправду было гладко: по случаю праздников в столицу съехался чуть не весь Фиалам, а потом у короля украли не то меч, не то нож, и полетело все в яму. Праздники отменили, и те, кто приехал ради них, поскорее расплатились и отправились по домам. Грета только вздыхала из-за упущенных прибылейпока не начались убытки.
В столице вдруг оказалась толпа народу, которым уезжать запрещено, а жить как-то надо. Они и жили: ели вкусно, пили сладко, платили щедрорасписками. Самой Грете приходилось платить за провизию чистоганом, да еще и, по случаю праздников, втридорога. Неудивительно, что деньги в сундуке таяли, как снег по весне. Какая там шаль, какая крыша, не влезть бы самой в долги.
С этими невеселыми мыслями Грета считала монеты, небольшую выручку за день, отделяя крупные от мелких, и тосковала по прежним временам, когда денег было так много, что приходилось просить о помощи Жака, подобранного на улице восьмилетнего сироту. Теперь у Жака занятий, связанных с деньгами, не имелось, а остальные задания он уже выполнил. Только и оставалось, что гладить радостно мурчащего Матти, лежавшего у мальчика на коленях.
Кота, как и мальчугана, Грета подобрала и иногда удивлялась, до чего они смахивают друг на друга: и по нраву, и на взгляд. И Жак, и Матти были бойкие, смышленые, ласковые, но при всем при том совершенно не вороватые. Внешне они тоже изрядно походили друг на друга: Жак, как она его ни подкармливала, оставался тщедушным, как воробушек, и выглядел лет на шесть, не больше, а Матти, хотя и взрослый кот, так и не набрал вес, и было в нем не больше четырех пондов.
Грета сложила деньги в два кошелька, спрятала в карманы передника и сказала:
Вот что, Жак, сходи-ка к лейтенанту Тейту, скажи, пускай спускается, нечего ему сидеть, как сова в дупле.