Что-то сейчас творится в Квебеке, Онтарио и остальных провинциях на востоке, после того, как по ним прошел Мор? Как выглядит сейчас Восточное побережье США?
Выйду я из этой переделки живой или нет, мир уже никогда не будет прежним.
Свернув с магистрали, Мор едет по городу, и я представления не имею, что он задумал. Для того чтобы устраиваться на ночлег в доме каких-то бедолаг, еще рановато. К тому же всадник впервые за все время отклонился от маршрута.
По-настоящему не по себе мне становится, когда мы подъезжаем к городской больнице.
Что ты хочешь сделать? спрашиваю я.
Твоему немощному телу нужен комфорт.
Я смотрю на больницу с возрастающим ужасом. Комфорт, например, бинты.
Сегодня утром у нас закончились льняные тряпки.
Бинты мне больше не нужны, поспешно говорю я.
Нужны, нужны, откликается Мор уже мягче. Ты и в самом деле думаешь, что мне нужно войти в больницу для того, чтобы там все умерли? Не будь наивной, Сара. Чтобы весь город погиб, мне достаточно пройтись по его улицам.
Я оглядываюсь на него. Его слова мне еще нужно переварить, а пока я в шоке от того, что он назвал меня по имени.
А Мор все не замолкает.
Войду я в больницу или нет, не имеет никакого значения. Люди все равно будут погибать, а там особенно.
Ничего нового я вообще-то не услышала. Просто совсем не хочу видеть лица тех, что слишком слаб и немощен, чтобы бежать от гуляющей среди них смерти во плоти.
Есть шанс, что город принял меры, чтобы увезти пациентов. Такое возможно. Но также возможно, что самые слабые просто не смогли эвакуироваться.
Я хватаю всадника за руку, пораженная мыслью.
Универсам, говорю я радостно, словно изобрела лекарство от рака. Бинты наверняка найдутся в супермаркете.
Мор пристально смотрит на свою руку, которую я держу.
Ты видела такой магазин по пути сюда?
Сноски
1
Уильям Шекспир, «Гамлет», пер. М. Лозинского.
2
Johnnie Walker c Red Label известная марка шотландского виски.
3
Э. А. По «Город на море», перевод К. Бальмонта.