Десятина - Холли Блэк 5 стр.

 Земля вызывает Кайю,  позвала Дженет.  О чем задумалась?

 О Робине,  ответила Кайя, решив, что такому ответу подруга тоже спокойно поверит.

 Честно? Ты его не придумала?  Дженет присосалась к соломинке, пытаясь достать застрявший в ней кусочек замерзшей малины.

 Не будь такой стервой!  притворно возмутилась Кайя.

 Извини. Но согласись, познакомиться с парнем в грозу по пути домой просто невероятно. Что он вообще делал на дороге? Я бы побоялась даже заговорить с этим парнем. У него что, машины нет?

 Слушай, я пробуду в городе пару месяцев, не больше. А этот парень очень красиви будь я проклята, если это не так.  Кайя многозначительно подвигала бровями.

На этот раз подруга в шоке выдохнула.

 Ах ты шлюшка,  довольно пропела она.  Ты хоть знаешь, нравишься ли ему?

Кайя затушила окурок сигареты о бордюр, очерчивая пеплом неровный круг. Как-то не хотелось обсуждать качества, которые могли прийтись по вкусу рыцарю-фейри,  по крайней мере, она не могла придумать ни одного.

 Понравлюсь,  ответила Кайя в надежде, что произнесенные вслух слова, подобно заклинанию, воплотятся в реальность.

Вечером Кайя выпустила Исаака и Армагеддона побегать по кровати, а сама в наушниках на повторе слушала «Белого Кролика» в исполнении Грейс Слик. Кайя и сама походила на гребаную повзрослевшую Алису. Потом она врубила диск группы Hole и внимала лучшим в мире словам Кортни Лав о девочках и тортах.

Кайя приоткрыла окно и закурила, аккуратно выдыхая дым на улицу.

С полок за происходящим бесстрастно наблюдали куклыКайя определенно испортила им очередное чаепитие. Она поймала крыс и посадила их к куклам, знакомиться, а сама повернулась к кровати.

Стянуть матрас на пол, где девушка привыкла спать, не составило труда. Он занял почти всю комнату, зато теперь можно было, по крайней мере, удобно вытянуться. А если пустую коробку кровати накрыть одним из маминых покрывал с батиком и набросать подушек, получится практически диван.

Затушив сигарету и откинувшись на матрас, Кайя наблюдала, как крысы носятся по ногам куколим было плевать на наряды, на бархатные плащи для верховой езды и бальные платья с золотым кружевом,  как обнюхивают волосы и пробуют на зуб изящные фарфоровые пальчики.

Глава 4

В понедельник утром Кайя проснулась ни свет ни заря, оделась и «ушла в школу». Она уже больше половины недели делала вид, будто прилежно посещает занятия. С того самого дня, когда бабушка возмутилась, что сходит к директору и узнает, почему ее внучку так долго не вносят в списки. Разве можно было признаться ей, что копии документов так и не дошли до новой школы, потому что их просто не отправили из прошлой? Так что Кайя сделала сэндвич с медом и арахисовым маслом, захватила с собой апельсин и отправилась убивать время.

Когда они с мамой только уехали в Филадельфию, ее с легкостью перевели в другую школу. Но потом начались постоянные переезды: полгода в Университетском городке, четыре месяца на юге Филадельфии, пара недель в Мьюзиэм-Дистрикт. И всякий раз Кайе приходилось либо искать способ ездить в старую школу, либо переводиться. Год назад она устала от этой неразберихи и устроилась работать курьером в «Лакомый кусочек». Эллен и Ллойду нужны были деньги, да и от халявной еды они не отказывались.

Кайя пнула вниз по улице сплющенную банку из-под газировки. Она и сама замечала, что идет по наклоннойво всех смыслах этого слова. Бабушка права: Кайя становится копией своей матери. Нет, худшим ее вариантом, потому что у мамы хотя бы были амбиции. А дочь только и умела, что подворовывать в магазинах. Ну, и знала парочку трюков с зажигалкой.

Кайя решила съездить в Рэд Бэнк и поискать лавочку Сью и Лиз. Деньги у нее оставались, а новый диск прикупить бы не помешало. К тому же, если незаметно проскользнуть на поезд, пару станций получится проехать зайцем. Единственная проблемаЭллен не сказала, как называется их магазин.

Внезапно ей пришла в голову мысль: а может, Корни знает? До конца ночной смены оставался еще час, только потом брата Дженет сменит утренний заправщик. Может, если угостить Корни кофе, он не будет против ее назойливой компании.

В круглосуточном магазинчике в такой час было пусто. Кайя налила два больших стаканчика орехового кофе и добавила в свой корицы и всего по вкусу. Предпочтений Корни она не знала, так что стащила парочку пакетиков сахара и сливок. Зевающая продавщица даже не взглянула на Кайю, пробивая ей чек.

Корни нашелся на заправке, он сидел на капоте своего старенького авто и играл в шахматы на маленькой магнитной доске.

 Привет,  окликнула его Кайя.

Парень с хмурым и совсем не дружелюбным выражением лица поднял голову и озадаченно уставился на протянутый ему стаканчик с кофе.

 Ты разве не должна быть в школе?  наконец спросил Корни.

 Я ее бросила,  призналась Кайя.  Попробую сдать экзамены и просто получить аттестат об окончании средней школы.

Он удивленно вскинул брови.

 Ты будешь кофе или нет?

К одной из бензоколонок подъехал автомобиль. Корни вздохнул, соскальзывая с капота.

 Поставь на панель.

Кайя залезла в его машину и осторожно поставила стаканчик, роясь в карманах в поисках добавок. Потом сняла крышку со своего кофе и сделала большой глоток. Горячий напиток рассеивал холод промозглого осеннего утра.

Корни вернулся спустя пару минут. Смерив стаканчик оценивающим взглядом, он насыпал в него сахар и размешал выуженной из кармана шариковой ручкой.

 Против кого играешь?  спросила Кайя, подтягивая колени к груди.

Фыркнув, он поднял взгляд:

 Хочешь развести меня на секс? С кофе ты продешевила.

 Господи, фу, я просто хочу поболтать! Кто выигрывает?

 Пока что он,  ухмыльнулся Корни.  Ладно, признавайся, чего тебе надо? Ко мне просто так никто не заходит. Общение со мнойпочти что попытка устроить апокалипсис.

 С чего вдруг?

Корни застонал, вновь вскакивая на ноги, когда на заправку заехал очередной автомобиль. Кайя наблюдала за ним, пока парень наполнял бак и продавал сигареты, и гадала, согласится ли хозяин нанять шестнадцатилетнюю девчонкуимеющихся денег ей не хватит навечно. Корни устроился сюда работать, когда был даже младше ее.

 Корни,  окликнула она, когда тот вернулся,  не знаешь, в Рэд Бэнк есть маленькие музыкальные магазинчики?

 Значит, пришла с подкупом, чтоб я тебя туда свозил?

 Параноик,  вздохнула Кайя.  Я просто хочу узнать название.

Он пожал плечами, сделал пару ходов на доске и только потом сообщил:

 Рядом с магазином комиксов, в который я езжу, есть какая-то музыкальная лавочка, но названия ее я не помню.

 Какие комиксы предпочитаешь?

 Хочешь сказать, будто ты читаешь комиксы?  ощетинился Корни, словно боясь, что его хотят подловить на слове.

 Конечно! Бэтмена, Ленор, Многокофемэна. И Песочного человека тоже читала.

Корни наградил ее испытующим взглядом и наконец смягчился.

 Перечитал тонну историй о Людях Х, но теперь больше увлекаюсь японской мангой.

 Типа «Акиры»?

 Не,  покачал головой он.  Девчачьей мангой, с симпатичными героями. Эй, а ты знаешь, что такое сенен-ай?  Выражение его лица стало нечитаемым.

Кайя покачала головой. Корни нахмурился.

 Я думал, ты японка.

 Мой папаодин из участников неведомой готической глэм-рок-группы, по которой в школьные годы фанатела мама,  пожала плечами Кайя.  Я плод безумной фанатской любви. Отца никогда не видела.

 Пипец.

 Ага.

На парковку снова заехала машина, но остановилась не у колонки, а рядом с авто Корни. Из салона выбрался темнокожий парень в форменной университетской куртке.

 Как мило с твоей стороны в кои-то веки явиться на работу,  проворчал Корни, перебрасывая ему связку ключей.

 Чувак, я же извинился,  отозвался парень.

 Ты сейчас куда?  повернувшись к Кайе, спросил Корни. Она неопределенно пожала плечами.  Хочешь к нам? Можешь посидеть и подождать Дженет из школы.

 Давай,  кивнула она.

Они вместе дошли до трейлера. Корни включил телевизор и ушел к себе в комнату, бросив:

 Пойду проверю почту.

Кайя кивнула и присела на диван, только сейчас ощутив легкую неловкость. Так странно было сидеть дома у Дженет без Дженет. Она пощелкала каналы, остановив выбор на каких-то мультфильмах.

Пару минут спустя, когда Корни так и не вернулся, Кайя заглянула к нему. Комнаты Дженет и ее брата отличались, как небо и земля. У Корни повсюду были книжные полки, заваленные комиксами и бумагами. Сам он сидел за столом, грозящим в любую секунду рухнуть под тяжестью занимающего его оборудования. У ног парня стояла коробка с торчащими проводами и всякими внутренностями от компьютеров.

Когда Кайя вошла, Корни что-то печатал на клавиатуре.

 Я почти все.

Кайя присела на краешек его кровати, как сделала в комнате Дженет, и взяла ближайший комикс. Весь на японском. Главгеройсмазливый блондинчик, главгадплохой мальчик с чертовски длинными черными волосами и в крутой шляпе. Она перелистала пару страниц: обнаженный и связанный главный герой лежит на кровати перед плохим парнем. Кайя остановилась и присмотрелась к рисунку. Блондинчик запрокинул голову то ли в ужасе, то ли в экстазе, а злодей касается языком его соска.

Она посмотрела на Корни и показала ему мангу.

 Дай угадаю вот это и есть сенен-ай?

Все с тем же нечитаемым выражением лица он оторвал взгляд от экрана компьютера.

 Ага.

Кайя не знала, что и сказать.

 Тебе нравятся мальчики?

 Мальчики бывают очень и очень симпатичные,  отозвался Корни.

 А Дженет знает?

Кайя не могла понять, зачем рассказывать об этом ей, но умалчивать от сестры. В письмах Дженет сообщала ей обо всем, кратко пересказывая, что происходило в жизни,  скучные дни, полные слухов о неведомых Кайе знакомых.

 Угу, вся семья знает. Ничего такого, просто как-то за ужином я сказал: «Мам, помнишь запретную любовь Спока к Кирку? Тогда ты поймешь и то, что мне нравятся парни. Я гей»,  рассказывая это, он явно ждал ответа.

 Надеюсь, ты не ждешь от меня бурной реакции?  наконец выдавила Кайя.  Единственное, о чем я сейчас думаю: это самый странный каминг-аут, о котором я слышала.

Напряжение ушло с лица Корни. Кайя рассмеялась, а в следующее мгновение они уже хохотали в голос, бросая взгляды на комикс и снова разражаясь смехом, еще сильнее, чем прежде.

Когда Дженет вернулась из школы, Корни уже спал, а Кайя читала громадную стопку пошленьких комиксов.

 Привет,  удивилась Дженет, заметив оккупировавшую диван гостью.

Кайя зевнула и глотнула вишневую колу из полупустого стакана.

 А, привет! Я тут зависала с твоим братом, а потом рази оказалось, что он спит, а я сижу и жду тебя.

Дженет скривилась, скидывая на стул стопку учебников.

 М-да, по сравнению с твоим днем в школе безудержное веселье. Раз решила бросить учебу, то хоть ну не знаю

 Хоть занималась бы чем-нибудь непристойным?

 Именно! Слушай, мне нужно бежать собирались прогуляться с парнями. Хочешь с нами?

Кайя потянулась и встала с дивана.

 Конечно.

В круглосуточной забегаловке «Голубой окунь» работникам было плевать, сколько вы сидите в маленькой зеркальной кабинке и много ли заказываете. Вместе с Кенни и Пончиком за столом сидела незнакомая Кайе девушка. У нее были короткие черные волосы, красный лак на ногтях и тонкие нарисованные брови. Пончик поверх черной кофты с длинными рукавами натянул майку с эмблемой школьной команды; из-под стола, как черви, выползали развязанные шнурки его тяжелых ботинок. С прошлой их встречи он успел подстричься, выбрить виски и затылок. А вот Кенни в своем серебристом бомбере поверх обтягивающей черной майки ничуть не изменился: все такой же неряшливый, симпатичный и совершенно недосягаемый.

 Виновата, ребят, я в прошлый раз немного перенервничала,  сказала Кайя, пряча руки в карманы джинсов и надеясь просто замять эту тему.

 Что там стряслось?  спросила незнакомая девушка. Что-то звякало, когда она говорила, и Кайя сообразила, что это пирсинг у нее в языке бьется о зубы.

Пончик открыло было рот, собираясь ответить, но Кенни его оборвал.

 Все было круто,  заявил он и мотнул головой.  Ну же, залезайте, дамы.

 Кайя,  сказала Дженет, присаживаясь на диван рядом с незнакомкой,  это Фатима, я тебе о ней писала. Фатима, это Кайямоя подруга из Филадельфии.

 Да, точно. Привет.

Именно вечеринку Фатимы Кайя пропустила два дня назад и теперь понятия не имела, что о ней наговорили после того торопливого побега. Кенни почти не смотрел в ее сторону, зато Пончик пялился во все глаза, как на забавную зверушку. Кайя даже пожалела, что не осталась в трейлере. Здесь она ощущала себя слишком неловко.

 Ты та девчонка, у которой мама поет в группе,  поняла Фатима.

 Уже не поет,  поправила Кайя.

 А правда, что твоя мама трахалась с Лоу Замполисом? Дженет рассказывала, что она была бэк-вокалисткой в «Цепедробилке».

Кайя скривилась. Интересно, подруга растрепала обо всем, что было в письмах?

 Увы.

 И как? Тебя не бесит? Мама не уводит у тебя парней?

Кайя вздернула брови:

 Я не встречаюсь с музыкантами.

Она не стала рассказывать, что хоть, по слухам, Лоу Замполис и предпочитает школьниц, все же возрастом он ближе к ее маме, чем к ним.

 О, а у меня есть одна подружка,  воскликнула Фатима.  Так у нее мама и сестра, обе спали с мужиком, от которого она залетела.

 Ты об Эрин, да?  догадалась Дженет.  Она сейчас на реабилитации.

К столику подошла официантка. На ней была коричневая форма с бейджем на груди: РИТА.

 Ребята, что будете заказывать?

 Что-нибудь диетическое,  бросила Дженет.

 Кофе,  подала голос Кайя.

 А мне можно мне порцию диско-фри, Рита?  спросил Пончик.

 Заказ будет готов через минуту,  сказала официантка, улыбаясь парню в ответ на обращение по имени.

Кенни отвернулся, чтобы достать из кармана куртки сигареты и зажигалку, и Кайя заметила татуировку у него на шее. Стилизованное изображение скарабея. Девушка задумалась: интересно, сколько еще татуировок прячется под одеждой, оплетая его тело. Дженет это знает.

 Кто-нибудь будет?  поинтересовался он, протягивая открытую пачку.

 Давай,  согласилась Кайя.

 Для тебя все что угодно,  не остался в долгу он и с ухмылкой, от которой щеки опалило жаром, подал ей сигарету.

Дженет, обсуждавшая с Фатимой ребенка Эрин, не обращала на них внимания. Пончик увлеченно уплетал картошку фри с сырной корочкой, принесенную официанткой.

 Хочешь, покажу фокус?  спросила Кайя, хотя поощрять внимание к ней Кенни было дурной затеей.  Передай мне зажигалку.

Кенни передал. Серебряную, с лакированным значком шара-восьмерки на лицевой части.

Этому трюку Кайя научилась у Лиз еще в те времена, когда мама выступала в «Сладкой Киске». Женщина сама предложила, утверждая, что это беспроигрышный способ произвести впечатление на парней. Или девчонок. Кайя тогда никак не могла понять, зачем Лиз вообще нужно производить на кого-то впечатление, если у нее уже есть Сью, но фокусу научилась. По крайней мере, на барменов он действовал исправно.

Кайя зажала металлический прямоугольник зажигалки между большим и указательным пальцами левой руки, а потом раскрутила ее, перекатывая по пальцам, так что металл блеснул на свету, словно рыбья чешуя. Все быстрей и быстрей зажигалка плясала между ее пальцев. А потом Кайя резко остановила руку, откидывая металлическую крышку и щелкая колесиком. И все одной левойправая рука продолжала спокойно лежать на столе. Кайя подалась вперед и великодушно предложила Кенни прикурить.

Когда она отыщет магазинчик Лиз, нужно будет поблагодарить женщину и сказать, что она была права. Парней фокус точно впечатлил. Пончик даже забыл о картошке.

Кривая ухмылка Кенни стала наградой за шалость.

 Круто,  воскликнул Пончик.  Покажешь, как это делается?

 Конечно,  согласилась Кайя, поджигая свою сигарету и глубоко затягиваясь горьким дымом.

Она повторила трюк медленней, чтобы Пончик посмотрел, как это делается, а потом предложила ему попробовать самому.