Каша́хвесьма тяжёлый психотропный наркотик растительного происхождения. Запрещён во всех государствах Паэтты. Во многих за его распространение следует смертная казнь.
Ке́ллетт Седьмой (Келлетт Два Кошеля)король Палатия во времена, описываемые в книге. Своё прозвище получил за то, что якобы иногда грешил обрезкой монет, коими после расплачивался, держа их в отдельном кошеле. Короля, правда, за руку никто ни разу не ловил, но прозвище укоренилось.
Келли́йский архипелагострова, лежащие на севере от Паэтты и отделённые от неё Серым морем. На более крупных и южных из них проживают люди, которых на Паэтте называют северными варварами или берсерками. Поскольку природа островов Келли не слишком-то приспособлена для земледелия, основными видами деятельности келлийцев являются скотоводство, охота, торговля и морской грабёж.
Ки́дуакрупное княжество, лежащее на западе Паэтты. Издревле славится своими мореходными традициями. Кидуанские мореходы были первооткрывателями практически всех земель вокруг Паэтты. Именно Кидуа в своё время стала ядром для формирования Кидуанской империи, однако после её распада в значительной степени утратила своё превосходство над другими государствами.
Кидуа́нская империявеликая империя, существовавшая несколько тысяч лет назад на большей части территории Паэтты. Со временем империя ослабла и стала подвергаться набегам народов, живших на севере Паэтты, а также на Келлийских островах. Это спровоцировало мощный политический кризис, приведший к тому, что теперь называется Смутными днями. В результате империя раздробилась на множество самостоятельных королевств, одним из которых стала Кидуа.
Кина́йстолица Кидуи. Портовый город, известный своей либеральностью и богатством. Кинайский портсамый большой на всей Паэтте.
Койфа́рхолм, на котором построены богатейшие кварталы Золотого Шатра, в частности, знаменитые Сады Императора.
Колоныназвание лично свободных земледельцев на Паэтте. Некоторые из колонов имеют даже собственные земли, но большинство арендует их у сеньоров, то есть является имущественнозависимым сословием. Те, кто попадают в личную кабалу к сеньорам, называются крепостными.
Комиссариатыучреждения в Кинайском порту, созданные для упрощения процедуры оформления прибывающих и отбывающих судов, выполняющие функции таможни, фискальных и логистических органов.
Коннетабльтитул главы Санна. Коннетабль выбирается Советом Конунгов (Высшим Советом) из числа членов Советаконунгов. Должность коннетабля является пожизненной (в случае, если Совет не решит сместить его по каким-либо соображениям), но не наследственной.
Ко́нотор II Тионитпоследний король династии Тионитов. Имеет печальную славу жестокого и недалёкого правителя, при котором Латион оказался в почти непреодолимом кризисе. Кроме того, король Конотор известен как человек, страдавший страхом покушений, из-за чего он избавился от всей своей семьибрата, жены и двух детей, не говоря уж о сотнях и даже тысячах казнённых по ложным обвинениям в измене. Был свергнут Каладиусом и убит по его приказу. На троне его сменил король Вилиодий Пантатег, вошедший в историю под прозвищем Великий.
Конунгвладелец феода в Санне. Военачальник, возглавляющий местный феодальный конструкт, называемый Дружиной. Дружинники выбирают конунга из числа себя.
Коронаназвание монеты в Саррассе. Саррассанские короны бывают золотыми, серебряными и медными.
Коррэ́йнебольшое герцогство, лежащее западнее Латиона, среди густых лесов. Слабозаселённое и не имеющее стратегической ценности. Коррэй, так же как и Санн, является доминионом Латиона.
Крепостныеличнозависимое население Латиона, т.е. земледельцы, лично принадлежащие сеньорам. По сути своей крепостничество мало чем отличается от рабства, однако сеньор не имеет права убить своего крепостного без веской причины, а также нанести ему иной тяжкий вред. Кроме того, крепостные вправе обладать имуществом.
Кэрримя одной из Двенадцати Герцогов Гурра. Единственная женщина-лирра, которая поддалась на уговоры Драонна, став демоном. Самая сильная колдунья из всех Двенадцати.
Латио́нодно из государств Паэтты. Латион является достаточно мощным королевством, как экономически, так и в плане силовой мощи. Жители Латиона считают своё государство правопреемником Кидуанской империи, хотя никаких юридических оснований под этим не имеется.
Латио́н (город)столица одноименного государства. Стоит на реке Труон.
Латионская Академия Высоких Наукакадемия, занимающаяся изучением магии и смежных с нею наук.
Ла́торкрупная золотая монета Латиона. В одном латоресто доров или десять тысяч дорринов.
Ли́ррыодин из трёх народов, населяющих Паэтту. Лирры отличаются от людей как внешне (гораздо более крупные глаза, удлинённые пальцы, а также слегка заострённые кончики ушей), так и внутренне. Например, лирры живут заметно дольше людей, гораздо более ловки и проворны. Но главным отличием народа лирр от всех других народов является то, что магия у них доступна лишь женщинам. Более того, за эту магию лиррам приходится расплачиваться очень жестокопри пробуждении, как они это называют, девушка-лирра претерпевает значительные физические трансформации, можно сказатьувечья. Чем сильнее будут эти увечья, тем больший магический потенциал будет у магини. Лирры заселяют, как правило, юго-западную часть Паэтты и чаще живут довольно обособленно от людей.
Лоннэ́йстолица государства Пунт. Тихий, почти провинциальный городок.
Лоннэ́йский торговый трактторговый путь, который начинается в Лоннэе, а затем проходит через Дорию и пустыню Туум в Саррассу, сливаясь с Великой имперской дорогой. В пустыне Туум проходит через крупные оазисы, что даёт возможность редким путешественникам и купцам пополнять запасы воды и отдыхать от зноя.
Маги́нятак называют лиррийских женщин, владеющих магией.
«Магия Граней»фундаментальный труд, написанный во времена Кидуанской империи великим магом по имени Реввиус. Данная книга целиком посвящена созданию артефактов на основе кристаллов, уделяя огромное внимание выбору камней, геометрии огранки, вычислению необходимых соотношений пропорций и прочему. Реввиус добился впечатляющих результатов в создании мощных артефактов, и хотя они всё же уступали созданному гномами и лиррами, но совершенно точно, что среди людей он являлся величайшим экспертом. К сожалению, «Магия Граней» весьма сложна в изучении, поскольку требует свободного владения математикой, и в частностигеометрией.
Манги́лмагический металл, добываемый в местах наибольшего скопления силы. Предполагается, что залежи мангила могут быть и рядом с Симмером, и, возможно, у других мест, где расположены мощные аномалии в возмущении, но пока что мангил добывается лишь в Эллорских колониях, относительно неподалёку от мест обитания Бараканда. Мангил обладает уникальными магическими свойствамиочень хорошо зачаровывается и не теряет зачарования. Кроме того, он гораздо крепче железа. Поскольку мангил дефицитен и весьма дорог, часто используются мангиловые сплавы.
Маркаденежная единица герцогства Кидуа. Монетарная система Кидуи строится на понятии марки. Десять серебряных марок составляют одну серебряную декамарку, а десять декамарокодну серебряную кронмарку. Сто кронмарок образуют золотую марку. В свою очередь существуют также серебряные и золотые полумарки, причём если серебряная полумарка является достаточно мелкой монетой, то золотая полумаркаэто монета с очень дорогим номиналом.
Мастер Тенейзвание, которое получают прошедшие испытания члены Гильдии Теней. Звание мастера можно получить лишь по рекомендации своего мастера-наставника, и никак иначе. До получения звания мастера соискатель сначала проходит стадии ученичества и подмастерья. Став мастером, член Гильдии может продолжать расти по иерархической лестнице с мастера первого круга до (теоретически) мастера седьмого круга. Мастеров седьмого круга в Гильдии всего четверопо числу цехов. Они подчинены непосредственно Командору, который является вершиной иерархии Гильдии Теней.
Мессирофициальное титулование магов на Паэтте.
Месяц весныодин из месяцев календаря Паэтты, соответствует нашему марту.
Месяц дождейодин из месяцев календаря Паэтты, соответствует нашему октябрю.
Месяц жатвыодин из месяцев календаря Паэтты, соответствует нашему сентябрю.
Найрпортовый город в северном Пунте. Один из крупнейших международных портов. Позиционируется как город развлечений.
Наэлирро́замок, в котором уже многие сотни лет существует Школа лиррийской магии (собственно, это и есть дословный перевод слова с лиррийского). В Наэлирро девочки-лирры готовятся стать магинями, проходя специальный курс занятий, а также принимая специальные эликсиры, минимизирующие риски смерти подопечных во время пробуждения. В Школу принимают только тех девочек-лирр, у которых есть хотя бы одна сестра, поскольку лирры не слишком плодовиты, а магини и вовсе становятся бесплодными. Принимают девочек в возрасте шести лет; никогдараньше, и исключительно редкопозже этого срока. Исключение из Школы происходит на следующий день после пробуждения, лишь в исключительных случаях, когда увечья магини слишком сильны, её могут оставить на некоторое время для восстановления.
Неведомыйпо верованиям арионнитов и ассианцевсоздатель Сферы, отец Асса и Арионна. Кто он таковникто не знает. Считается, что Неведомый стал импульсом движения в бесконечном Абсолютном Покое, породив нашу Сферу. Однако, по мере расширения Сферы в ней стал нарастать Хаос, поэтому, дабы предотвратить гибель своего творения в Хаосе, Неведомый покинул пределы Сферы, остановив её расширение, а также запечатал её 24 рунами от распространения Хаоса. Протокреаторианцы не согласны с данной концепцией, считая, что Неведомый не мог покинуть Сферу, что они есть Сфера, а такжеАрионн и Асс.
Новый горододин из районов Латиона, где, в основном, обитают низшие слои населения. Назван так потому, что возник гораздо позже, из разросшихся вокруг древнего Латиона посадов. Когда они были обнесены крепостной стеной, и возник этот обширнейший район.
Ночь лесных огнейпраздник, отмечающийся селянами Палатия, Латиона и некоторых других регионов Паэтты в день весеннего равноденствия. В этот день, а точнеевечер принято наряжаться лесными духами, устраивать пляски, забавы, розыгрыши, жечь огромные костры. Праздник не имеет ярковыраженных корней ни в арионнитстве, ни в ассианстве, восходя, судя по всему, к гораздо более древним культам, существовавшим задолго до Кидуанской империи.
Орден некромантовв давние времена Орден некромантов отпочковался от саррассанского Ордена чернокнижников. Чернокнижники всегда искали вопросы на главные вопросы бытияжизнь и смерть. Некроманты пошли дальше, пытаясь постичь грань между жизнью и смертью, постичь саму смерть, научиться ею управлять. В результате их магических практик было открыто множество страшных и удивительных вещейпризывы демонов, создание зомби Однако, некоторыми заклинаниями, созданными в своё время некромантами, до сих пор пользуются многие маги Паэтты. Самое распространённоезачарование животных, особенно лошадей и почтовых голубей, для придания им большей скорости и выносливости. В какой-то момент чернокнижники открестились от Ордена некромантов, и с тех пор он существовал на самой грани законности.
Орден чернокнижниковдревний саррассанский орден магов, один из самых влиятельных и почитаемых на Паэтте. Чернокнижники пытались найти ответы на самые фундаментальные вопросы бытия, что привело многих из них на тёмную сторону. Но в целом Орден чернокнижников являлся опорой императорского трона, что, отчасти, способствовало долголетию Саррассанской империи, которая пережила свою соседку и соперницуКидуанскую империюна многие и многие сотни лет.
Офтаинственная столица империи чёрных магов Тондрона. Оф возник вокруг дворца императора Драонна, который, в свою очередь, был построен в той самой скале, на которой свил своё гигантское гнездо Бараканд. Оф мало похож на привычный город. В большей степени он похож на гигантскую ферму по производству гомункулов.
Палади́ныличная гвардия короля, элита латионской армии. Как правило, не участвуют в боевых действиях, выполняя функции телохранителей. История гвардии паладинов начинается во время битвы на Гвидовом поле в 3789 году Руны Чини, когда будущий король Латиона Увилл Завоеватель был окружён и едва не пленён войсками мятежных Баронов. Тогда ему на помощь пришло подразделение тяжёлой пехоты, ценою огромных потерь сумевшее прорвать окружение и спасти короля. В результате от всего подразделения осталось всего 246 человек, которые позже, когда Увилл стал королём Латиона, были объявлены личными паладинами его величества. С тех пор число паладинов неизменно. Во главе стоит капитан гвардии.
Пала́тийгосударство на севере Паэтты. Основа экономики Палатияторговля. Палатийаристократическая, или даже скорее олигархическая монархия. Правит государством король, но эта должность хотя и пожизненная, но не наследуемая. После смерти короля нового выбирает Палата Гильдий, в которую входят представители крупнейших торговых гильдий страны. Все законы государства принимаются на заседании Палаты Гильдий, но подписывает их король.
Пальцы Драконатак называются три небольших залива, ответвляющиеся от Залива Дракона. Называются они Верхний, Средний и Нижний Пальцы.
Пантате́гивторая династия Латионских королей, возведённая на трон при прямом участии великого мага Каладиуса. Вилиодий Пантатег, первый монарх династии, стал правителем после свержения и убийства короля Конотора II Тионита в 1346 году Руны Кветь. Династия просуществовала недолго в сравнении со своей предшественницейуже в 1572 году, спустя менее ста лет после ухода Каладиуса, очередной переворот возвёл на трон Латиона династию Освалионов в лице короля Токавиана Златоперста.
Парадокс Созданияпарадокс, возникший сразу же после создания Сферы. Сфера, не являющаяся больше Абсолютным Покоем, находящаяся в движении, тут же подверглась воздействию Хаоса, причём чем больше усложнялась или увеличивалась Сфера, тем больше Хаоса в ней становилось. В Парадоксе Создания заложен и финал Сферыв какой-то момент она будет разрушена, уничтожена распространяющимся Хаосом и, вероятно, вновь исчезнет, растворится в окружающем Покое.
Паэ́ттаодин из материков мира, который мы также называем миром Паэтты. Все организованные государства людей расположены именно на этом материке.
Первосоздательпоследователи Ирвина Кинайского считают, что Неведомый, создавший Сферу и двух братьев-богов Асса и Арионна, никуда не делся после этого. Что он и естьсама Сфера. Более того, Арионн и Ассне являются самостоятельными богами, а лишь ипостасями того же Неведомого, которого Ирвин назвал Первосоздателем. Таким образом возникла новая религияпротокреаторианство, которая исповедует единого в трёх ипостасях (Сфера, Арионн и Асс) богаПервосоздателя.
Пергаме́нматериал для изготовления книжных страниц. Представляет собой тонко выделанную кожу молодых телят.
Перстень чернокнижниковотличительный знак высших иерархов ордена чернокнижников. Представляет собой золотой перстень с камнем из чёрного оникса, вырезанным в форме человеческого черепа. Для посвященных служит признаком великого могущества предъявителя и его права повелевать. Количество перстеносцев невелико, и обычно находится в пределах сотни.
Последняя битвасогласно верованиям жителей Паэтты, через какое-то время (когда сгорят последние Руны, запечатавшие Сферу Создания) Хаос в Сфере начнёт преобладать, искажая и поглощая бытие. Чтобы этому противостоять, братья Арионн и Асс будут вынуждены сойтись в Последней битве, в которой им обоим суждено погибнуть, а вместе с ними погибнет и Сфера, вновь став частью Абсолютного Покоя.
Постре́мийодин из месяцев календаря Паэтты, соответствующий нашему ноябрю. Название его является адаптированным переводом, происходящим от латинского слово postremusпоследний. В оригинале название этого месяца происходит от древнеимперского слова, также означающего «последний». Этимология слова не совсем яснато ли его название означает «последний месяц осени», то ли в древнейшие времена этот месяц считался последним в году, а ассий, первый месяц зимы, вообще выводился из календаря и считался месяцем Асса, самым тёмным месяцем года.