Я протянула его Врегу.
Пей, я навела на него пистолет. До дна. Выльешьи я тебя пристрелю. Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, Врег.
Тебе лучше убить меня, Мост, произнёс он с убийственным взглядом. Если ты позволишь мне жить, я изрежу твоего бойфренда из Адипана на мелкие кусочки, пока он ещё дышит. И я заставлю тебя смотреть, Мост. Затем я проделаю то же самое с твоим грёбаным червяком-братцем
Я сглотнула.
Ладно. Я ему передам, я махнула пистолетом на его голову. А теперь пей, мать твою, Врег. У тебя две секунды.
Я наблюдала, как он выпивает все залпом, запрокинув голову. Все это время он не переставал сверлить меня гневным взглядом, и в его темных глазах виднелись серебристые нити Дренгов.
Ещё через минуту он был в полной отключке.
Как только это произошло, я позволила себе расслабиться.
Я обыскала его, забрала два оставшихся пистолета и нашла нож, о котором не знала. Затем я прошла в переднюю часть самолёта и посмотрела на двух видящих, которые вместе сидели на переднем ряду. Они оба уставились на меня широко раскрытыми глазами.
Я посмотрела на их приятеля, разведчика номер три, но он всё ещё пребывал в отключке.
Где стюардесса? я просканировала кабину и нашла её в боковом отделении. Выходи сюда, сейчас же!
Она вышла, и в её глазах было почти столько же ненависти, сколько в глазах Врега.
Ты собираешься убить Меча? спросила она.
Убить его? я уставилась на неё. Моё горло так сдавило, что поначалу я не могла ей ответить. Нет, черт подери. Я пытаюсь ему жизнь спасти, бл*дь.
Она уставилась на меня так, будто я выжила из ума.
В моей голове промелькнула мысль, что мои собственные люди, наверное, посмотрят на меня так же, когда увидят, что я сделала.
Иди сюда, произнесла я хриплым голосом. Я хочу, чтобы ты приковала их всех к ножкам сидений и нашего уставшего мальчика тоже, добавила я, показав на видящего, которого я уже вырубила.
Когда она сделала, как я ей приказала, я осознала, что веду мысленный обратный отсчёт.
Уже близко.
Очень, очень близко, чёрт подери.
Закончив, она поднялась на ноги. В её глазах всё ещё стояла та холодная злость.
А теперь принеси мне бутылку чего-нибудь, сказала я.
Что?
Принеси мне бутылку, сказала я ей. Немедленно.
Конечно Мост, она произнесла этот титул с презрением. Чего вам хотелось бы?
Вытащив второй сосуд транквилизаторов, который я принесла с собой, я показала его стюардессе, стараясь контролировать свой голос.
Неважно, бл*дь, сказала я. Просто принеси бутылку и бокал. Или я начну расстреливать твоих друзей. Поняла?
Она побледнела, но жестом показала согласие. Через несколько секунд она вернулась с запечатанной бутылкой рома размером с фляжку и ещё одним квадратным бокалом.
Я невольно издала фыркающий смешок.
Жестом показав ей открыть бутылку, я забрала её из рук стюардессы, как только она подчинилась. Я сделала несколько глотков, чтобы освободить место в бутылке, затем вылила туда остатки транквилизатора. Посмотрев, как наркотик смешивается с алкоголем в бутылке, я закрыла крышку и для гарантии потрясла.
Налив первую порцию, я протянула ей.
Ты первая, сестра.
Когда она немедленно поднесла стакан к губам, я добавила:
Возможно, тебе лучше сначала присесть, в ответ на её удивлённый взгляд я пожала плечами, всё ещё целясь в неё из пистолета. Не все такие крепкие, как мой муж.
Она поджала губы, словно силой заставляла себя молчать. Я наблюдала, как она опускается на ближайшее пассажирское сиденье, затем жестом показала ей выпить.
Как только она приняла свою дозу, я переключилась на следующего.
И на следующего.
Налить, повторить.
Глава 48Украденный обратно
Я не входила в кабину пилота, пока самолёту не дали разрешение на посадку.
Два пилота ничего не заметили.
По дороге в Сан-Паулу Ревик сказал мне, что они держат отдельную конструкцию в кабинете пилота на тот случай, если их самолёт когда-нибудь захватят.
Мне в этом очень повезло.
Я сумела прикрыть щитом ту конструкцию, не выдав ни одному из пилотов, что происходило в салоне. А ещё это позволило мне удостовериться, что Балидор успешно отсек любую связь с лагерем Повстанцев в Азии.
Иначе новости о случившемся после нашего отлёта уже добрались бы до самолёта. Только боги ведают, что сделал бы Ревик в таком случае.
Как только мы сели, я нанесла пилотам-видящим визит. К счастью, в бутылке осталось достаточно рома для двух последних доз.
После этого понадобилось немного, чтобы связаться с Балидором.
Они связались со мной так, как я ожидала.
И всё же они были там, ждали меня, и это единственное, что имело значение. Конечно, они сказали мне, что так и будет. Джон использовал те же коды, которым Балидор обучил меня в Пекине, но легко было усомниться во всём, когда мне приходилось действовать вслепую и в одиночку.
Месяцами я чувствовала себя как никогда одинокой.
Чем сложнее становилось врать Ревику, тем более одинокой я себя ощущала.
Балидор вышел из машины первым, затем последовал Дорже, Тензи и Иллег. Джон выбрался из второй машины, как только она остановилась, за ним показались Касс и гигант-версианец, Багуэн.
Когда я увидела их лица, по мне ударил такой сильный прилив эмоций, что я стиснула спинку пилотского кресла, наверняка улыбаясь как идиотка.
В тот момент я держалась практически на чистом адреналине.
Они подкатили трап даже раньше, чем я разобралась, как открыть замок на двери. Как только я справилась, Касс и Джон сграбастали меня в одно большое объятие. Я услышала смех Балидора, и Тензи стиснул меня вскоре после этого, а потом Дорже добрую минуту сжимал мою ладонь, пока проходил мимо меня в самолёт.
Потребовалось немного убеждения, чтобы уговорить их сделать так, как я хотела.
Даже Балидор занервничал, когда увидел Ревика без сознания в задней части самолёта, хоть и с ошейником на шее.
Он опустился рядом с ним на колени, проверил ошейник, затем пульс.
Элли, он посмотрел на меня. На секунду я увидела в его глазах какую-то раздражённую гордость, смешанную с чем-то, похожим на облегчение. Элли, чем ты думала? спросил он. Ты знаешь, как легко он мог тебя убить? Искалечить как минимум? он щёлкнул языком. Тебе нужно было лишь занять их укрыть щитами, чтобы они не знали, что мы делаем в их штабе в Китае.
Он поднялся на ноги, и в его глазах всё ещё стоял упрёк.
Ему даже не нужно было знать, сказал он. Пока он не вернулся бы. Таков был план ты разве забыла? Если всё пошло бы плохо, ты обещала, что выберешься оттуда. Ты сказала, что попробуешь с ним по-другому, но не рискнёшь, чтобы он явился за нами, на его лице вновь отразилось раздражение, но я видела и другие эмоции. Ты рисковала нами всеми! Этот твой безумный поступок. Ты разве не понимаешь? Если бы тебя поймали
Я знаю, положив руки на спинку сиденья, я сглотнула. Я знаю, 'Дори. Прости.
Добравшись до меня за два шага, он поразил меня, схватив за руки.
Он привлёк меня к себе и поцеловал. Он целовал меня крепко, окружив всем своим телом, и на мгновение я позволила ему, отдалась поцелую, пока он ласкал мою спину, сжимал волосы пальцами, вплетал в меня свой свет.
Я отстранилась, ощутив его желание зайти дальше.
Затем его глаза впились в мои, смягчившись при взгляде на меня. Он покосился на Тензи и Джона, но оба старательно не смотрели на меня, пока Балидор крепко обнимал меня за спину.
Элли, произнёс он, лаская моё лицо. Элли, я чуть с ума не сошёл. Я так боялся, что мы тебя потеряли.
По мне рябью прокатились эмоции; от них в горле встал ком, когда я почувствовала, в каком ужасе он пребывал. Он вновь поцеловал меня, смахнув волосы с моей шеи, целуя моё горло возле уха.
Думаю, я убью тебя по-настоящему, если ты ещё раз попытаешься учудить такое безумие, пробормотал он. Боги, дорогая моя я не могу простить тебе такое.
Встретившись с ним взглядом, я ощутила, как моё горло сдавило при виде эмоций в этих серых глазах.
Он увидел мой взгляд, и его мягкость дрогнула.
Не осознавая своего намерения, я повернулась и посмотрела на Ревика.
Я не могла отвести взгляда от его лица, затерявшись в том, каким другим он выглядел, развалившись на сиденьях. Слабый проблеск боли всё ещё виднелся в чертах его лица, но я не могла долго смотреть на него, не ощущая те же эмоции.
Когда я, наконец, перевела взгляд обратно на Балидора, я увидела, что его выражение изменилось. Я почувствовала, как его свет прикасается к моему почти с робостью, пока он всматривался в моё лицо.
Секундой спустя он отпустил меня и отошёл на шаг.
Я хотела сказать ему что-нибудь.
Я хотела, но не могла.
Мы уже обсуждали это много раз, даже в Пекине. Даже тогда, когда у меня не было миллиона причин отказать ему из-за Ревика.
На самом деле, у него никогда не было шансов.
Он опустился на колени возле распростёртого тела Ревика, вновь проверяя его показатели.
Вой Пай? спросила я, сглотнув. Она получила то, что хотела? Мой щит выстоял?
После краткой паузы Балидор кивнул.
Её люди приземлились в горах вскоре после вашего отлёта, сказал он. Я так понимаю, они здесь ничего не почувствовали?
Нет, сказала я. Нет, не почувствовали, я прикусила губу, наблюдая, как он прикасается к шее Ревика. Мне пришлось подавить желание сказать ему оставить Ревика в покое, не трогать его. Вместо этого я лишь сказала:Он в порядке?
Нормально. Но нам нужно его переместить, Элли. Если ты серьёзно настроена с этим своим безумным планом нам нужно ехать. Сейчас же.
Я кивнула, всё ещё глядя на лицо Ревика. Боль вновь ударила по мне так сильно, что я зажмурилась. Я ощутила укол страха, вспомнив его лицо прямо перед тем, как он потерял сознание.
Ты всё ещё думаешь, что можешь спасти его, Элли? спросил Балидор.
Я опустила взгляд, посмотрев ему в глаза.
Он наблюдал, как я смотрю на Ревика. Я видела в его глазах боль, но пока что не могла с этим справиться.
Я должна попытаться, сказала я. Должна, 'Дори.
Он кивнул, сохраняя нейтральное выражение.
Он больше не смотрел на меня. Я продолжала онемело стоять там, пока он, Джон и Дорже подхватывали Ревика и выносили с самолёта.
Окинув взглядом салон с кожаными сиденьями, виртуальный монитор, на котором работал Ревик перед тем, как я села рядом, я остановилась взглядом на Вреге, наблюдая, как Тензи перевязывает бинтом ногу разведчика, останавливая кровотечение.
Врег тоже выживет.
Признаюсь, эта мысль приносила облегчение, даже учитывая его последние слова.
Выдохнув, я отвернулась от него.
Но всё же при этом я ощутила проблеск сожаления.
Все они по-прежнему были мне небезразличны. Врег, Никка, Холо, Джакс, Ике, Куален даже тот ворчливый ублюдок Локи. Затем я вспомнила Чандрэ и осознала, что не видела её с той ночи в Нью-Дели.
Джон и Балидор неловко потащили Ревика по проходу к двери. Иллег помогала им, пытаясь протащить немалый рост Ревика и его длинные конечности по узкому проходу. Стараясь не смотреть на ошейник на его шее, я пошла за ними и сделала глубокий вдох перед тем, как выйти в овальную дверь на яркий свет солнца и покинуть самолёт вместе с остальными.
Странно, но просто стоя там, под желтоватым небом с высокими облаками, я почувствовала себя лучше.
Правда, лучше.
Конец третьей части
Примечания
1
Laobanуважительное выражение на мандаринском наречии китайского языка. Означает примерно «босс», «владелец бизнеса», «господин».
2
ВР, здесь и далеевиртуальная реальность.
3
7 футовпримерно 2 метра 13 сантиметров
4
Шангри-Лавымышленная страна, описанная в 1933 году в романе писателя-фантаста Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт». Шангри-Ла Хилтона является литературной аллегорией Шамбалы, мифической страны в Тибете или иных окрестных регионах Азии, которая упоминается в нескольких древних текстах
5
Изначально субвокализацияэто мысленное проговаривание текста при чтении про себя, позволяющее читателю вообразить звучание слов как при чтении вслух. Впоследствии учёные выяснили, что субвокализация вызывает непроизвольные микродвижения мышц, связанных с говорением, и использовали это для субвокального распознавания речи. Набор электродов крепится к коже горла, и слова распознаются компьютером, хотя человек не открывает рот и не произносит ни звука. Эту технологию уместно применять там, где очень сложно или невозможно услышать речь: для астронавтов, подводного спецназа, лётчиков-истребителей и аварийных работ в громких, суровых условиях.
6
Hот англ. human, т. е. человек.