Джош бросает попытки остановить радиоуправляемый трактор. Он перемалывает все на своем пути прямо за маленькими фигурками Зулейки и Джоша, стирая с лица планеты священное место, оставляя только грязь и щепки деревьев в утреннем свете солнца. Глаза Зулейки, наполненные слезами, смотрят как гибнут ивы.
ДЖОШ И ГРЕЙС В ТЕЛАХ ДЮДЕЙ на видеосвязи с Перришем.
Они в ярости от того, что вырубкой уничтожено еще одно священное для На'ви место, и это как раз тогда, когда они достигли реального прогресса в отношениях с ними.
Пэрриш явно взволнован этим, его гложет совесть, но он произносит несколько патетических фраз и кладет трубку. Грейс изрыгает проклятья. Чертов проныра. Взяточник. Онкарманная собачка Селфриджа.
Затем звонит Гиз чтобы сообщить, что они отозваны. За ними выслан корабль. Все закончено. Селфридж сворачивает программу Аватар. Стройка слишком важна для экономического выживания всей колонии. Бла. Бла.
Джош говорит что не подчинится. Они должны остаться и как-то помочь На'ви. Убедить их переехать Или по крайней мере помочь понять что происходит. Они не поймут.
Джош отрубает передатчик и идет прямо к креслу связи. Грэйс говорит что они должны вернуться. Поговорить с Селфриджем. Попробовать убедить его. Джош игнорирует ее и одевает шлем.
В ДЕРЕВНЕ Зулейка в ожидании, когда Джош проснется. Он поднимается, и в его глазах она читает, что произошло что-то ужасное, она видит его боль.
Он идет к Мо'ат и Мато'а, чтобы постараться объяснить им что пришельцы это вред для леса. Он говорит что был послан сюда чтобы заручиться их доверием, но люди плевать на них хотели. Это неправда. Они не видят. Они никогда не увидят.
Цумонгви должны уехать подальше.
Цу Тэ выпрыгивает вперед, крича на Джоша. Он обезумел из-за потери поляны, от ужаса который сотворил народ Джоша. Он говорит что пришельцы безумны, что они настоящий яд.
И Джош один из них, даже не смотря на то что носит тело На'ви как маскировку. Плача и крича на него, он вопит чтобы Джош ушел.
Джош отказывается. Он говорит что любит Зулейку, и собирается остаться как бы то ни было.
Грэйс хватает его руку. Она шепчет ему в ухо что он сошел с ума. Как он сможет остаться? Они отключат питание на базе и все. Он сделает только хуже.
Джош сбрасывает ее руку. Он говорит что остается.
Цу Тэ вызывает его на бой.
Мато'а приказывает принести оружие, Мо'ат молчит. Ее разочарование и злость очевидны.
На'ви никогда не убивают друг друга, но они будут драться, и это будет жестокая драка. Оружиедлинные палки, толстые и прочные, сделанные из какого-то плотного дерева.
Джош и Цу Тэ встают в боевую стойку.
Цу Тэ наскакивает на него с коротким криком и Джош парирует удар своим оружием. Палки отскакивают одна от другой и бойцы прыгают и пригибаются.
Цу Тэ сбивает Джоша с ног круговым ударом по лодыжкам, но Джош перекатывается и попадает Цу Тэ в живот тупым концом палки.
НА УЧАСТКЕ 26 приземляется боевой корабль Скорпион и четверо пехотинцев в полной амуниции выпрыгивают из него, их ведет капрал Лайл Вэйнфлит.
Цу Тэ переходит к серии быстрых коротких ударов. Джош парирует с не меньшей яростью. Оба вкладывают в бой всю душу.
ВНУТРИ МОДУЛЯ СВЯЗИ на участке 26 дверь распахивается и пехотинцы врываются внутрь. Они направляются к креслам связи и Лайл срывает шлем с головы Грэйс.
В деревне, у стоящей за Н'де Грэйс-ававтара закатываются глаза и она заваливается на спину. Н'де ловко подхватывает ее прежде чем она долетает до земли.
Джош в пылу битвы не замечает этого. Он стоит, напряженный, глядя на Цу Тэ. Цу Те прыгает вперед и Глаза Джоша становятся пусты. Они перекатываются и ХРЯСТЬ!!
Цу Тэ переворачивается через голову.
Джош растянувшись на полу, остается неподвижен.
Цу Тэ приближается, уставившись на застывшую фигуру.
Зулейка подбегает, подставляя ему спину и крича на него. Она подходит к Джошу и бережно прижимая к груди его голову. Цу Тэ боится теперь что наверное убил Джоша.
Его ярость моментально улетучилась, сменившись раскаянием. Он бросает палку и убегает в лес. Зулейка гладит голову Джоша.
ДЖОШ-ЧЕЛОВЕК выходит из связи в ярости. Выйдя из боя он еще на взводе. Добавило еще то, что пехотинцы прервали связь на ходу (что потенциально смертельно для аватара если он участвует в каком-то опасном процессе).
Он нападает на Лайла, забыв о том что не имеет ног в реальной жизни. Он падает на пол. Лайл смеется и пинает его в живот.
ЛАЙЛ
Собрался перегрызть мне горло?
Лайл снова пинает его. Пехотинцы хватают Джоша, но он продолжает сопротивляться. Они заламывают ему руки за спину и заковывают в наручники, грубо бросают его в его кресло и набрасывают ему маску на лицо. Они тащат Джоша и Грэйс к Скорпиону.
Глава 21
В АДСКИХ ВРАТАХ два своенравных контролера скандалят с Селфриджем и Кворичем. Гиз не может им помочь. Они перешагнули черту.
Джош орет: мы собрались уничтожить этих людей прежде даже, чем мы поймем их. Селфридж обвиняет Джоша в том, что тот «стал местным». Говорит, что тот забыл, на кого он работает.
Почему он здесь. Джош отвечает, что он никогда не знал, почему он здесь оказалсядо сегодняшнего дня. До Селфриджа не доходит, что это могло значить.
Грейс говорит, ирония состоит в том, что величайшее сокровище на этой планетене драгоценный минерал, выдираемый из земли. Не Большая Леденцовая Гора.
Этобиологическое разнообразие леса. В этом лесу существуют вещи, ценность которых они не могут представить. Но они перепашут их прежде, чем узнают.
Здесь кругом тайны Например, как На'ви общаются через большие расстояния. Почему их язык одинаков по всей планете. Как это возможно? Почему вирусы гриппа и простуды просто исчезли.
Селфридж не впечатлен. Конечно, они заработали кучу денег на пандорианских антивирусах. Что такого, если они расчистят стройплощадку на одном пятнышке этой девственной планеты?
Они должны закрепиться здесь. Это жизненно важно. И он не собирается позволять нескольким сентиментальным добрякам и кучке примитивных грязнуль становиться на его пути. Это большая планета. На'ви могут перебраться в другое место.
Гиз пытается объяснить, что то, что случилось с одним кланом На'ви, вскоре каким-то образом станет известно всем остальным, и если они разрушат возможность культурного контакта, то он будет разрушен навсегда, на всей планете.
Селфридж говорит, что он предусматривает эту возможность. Он хочет отстранить Джоша и Грейс, без оплаты, и вернуть их на Землю на Прометее, который отбудет через несколько дней, как только заправится топливом. И остальные контролеры прекращают контакты между своими аватарами и аборигенным населением.
Если местные не захотят сотрудничать, он просто вынужден будет создать собственное рабочее население из числа аватаров. Это займет больше времени, но по крайней мере мы можем воспитывать их на своем языке и на понятных, доступных ценностях. В долговременной перспективе это более безопасно и надежно.
«Бог в помощь», сказала Грейс.
Тракторы и бульдозеры крушат лес.
Деревья падают, срубленные плазменным ножом или разлетаются в щепки от динамита. Животные в ужасе разбегаются под этим натиском. Солдаты в экзоскелетах движутся сквозь разоренный лес, отстреливая все на своем пути.
Теперь мы понимаем, что делают машиныпротивопожарную полосу. Когда полоса замыкается в круг, лес в центре поджигают.
Животным некуда бежать. Черный дым с жадностью, как раковая опухоль, пожирает тропический лес. На'ви с ужасом смотрят со склона холма, как под ними бушует пламя, подобное погребальному костру
В «Адских вратах» Джош едет в операторскую и обращается с прочувствованной речью к операторам, закончившим смену. Он говорит, что они чувствуют правду, если не умом, то сердцем Что ПандораРай, а не Ад
И этот рай уничтожают бульдозерами, насилуют. У нас нет на это права. Мы здесь пришельцы, мыкосмические монстры
На'ви не понимают, что происходит. Они доверяли нам, а мы их предали. Люди подобные Селфриджу, полные коррупции и лжи, собираются превратить это место в подобие Земли. высосать из нее всю жизнь и убить, как это делает раковая опухоль
Мы уничтожили все на Земле. Потеряли самое дорогое, что у нас было. А теперь мы собираемся отнять эту драгоценность у другого. Операторы отводят глаза
Они знают, что он прав. Но они здесь хорошо зарабатывают. А это все равно случиться, с ними или без них.
Так чего он от них хочет?
Глава 22
СТОЯНКА ТРАКТОРОВ. НОЧЬ. В только что расчищенной зоне, посреди чернеющей стерни трактора стоят, озаренные лунным светом, словно идолы свирепым богам.
Из-за деревьев появляются призрачные фигуры на лошадях. Ведомые Цу Тэ, охотники На'ви скачут среди гигантских тракторов, маленькие на фоне гигантских возвышающихся фигур.
Из кожаных сумок перекинутых через спины дайрхорсов, На'ви обливают чем-то шины и двигатели машин. Это сок, который они используют для факелов Высоко огнеопасный и горящий долго.
Цу Тэ достает зажигательный камень из кармана подпруги своего коня. Он чиркает и тот вспыхивает как термит. Камень рисует огненную дугу в воздухе.
ВУУУШ! Пламя начинает реветь вокруг машин, поглощая их полностью. Шины горят, и через несколько секунд врывается топливный бак. Затем другой. Силуэты людей на дайрхорсах проезжают на фоне стены огня к темноте ночного леса.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ человеческая база реагирует на разрушение тракторов. Селфридж в ярости.
Это испортит ему следующий отчет. Они выбиваются из графика. Проклятье!
КВОРИЧ наконец получает возможность, о которой мечтал. Селфридж дает разрешение на ответный удар против На'ви. На планете этих На'ви наверно миллионы, и поэтому надо показать быстро и ясно что с человеческой собственностью шутки плохи.
Марсия Де Лос Сантос заходит в комнату Джоша. У нее важная информация. Начинается какая-то крупная операция СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ и когда она попросила разрешения присутствовать на ней, ей отказали.
Так как они с Труди Чакон стали друзьями, она спрашивает пилота что происходит. Похоже Кворич руководит нападением на деревню На'ви. Когда?
Сейчас. Это происходит уже сейчас!
Джош просит Маршу найти Грейс и ждать его в линк-зале. Он вращает колеса своего кресла, мчась по коридору.
Небо темнеет от БОЕВЫХ СКОРПИОНОВ, летящих над верхушками деревьев. В голове формации намного большой корабль, монстр в сто футов длиной, почти совсем закрывающий собой солнце.
ДРАКОН C-21 от фирмы GENERAL DYNAMICS выглядит как огромное хищное насекомое, с многочисленными стеклоколпаками для пилотов и стрелков на носу.
Кворич, стоя за пилотом «Дракона», обозревает мир под собой как Наполеон на своем скакуне обозревал поле битвы.
Джош заезжает в комнату связи. Дежурный инспектор протестует, но он отталкивает его, крича что это чрезвычайная ситуация.
Джош подъезжает к креслу связи и начинает на него забираться. Инспектор подбегает вместе с пехотинцем из службы безопасности, который хватает Джоша.
Джош ошарашивает парня тем, что хватает его за нашивки и притянув к себе, бьет его головой. Парень пятится от него с разбитым носом, и Джош выхватывает его пистолет из кобуры.
Он делает выстрел в потолок. Все шевеление прекращается. Джош поводит пистолетом вокруг, оценивая ситуацию в комнате.
Вбегают Марсия и Грэйс, присоединяясь к происходящему. Марсия начинает снимать все на видео.
ГРЭЙС
Что мы делаем, Джош?
ДЖОШ
Не знаю.
(вскрикивая)
Эх Ладно!! Давайте все на выход. Живо!
Пехотинец и все техники ушли, оставив комнату безлюдной, если не считать операторов на связи с аватарами, лежащих в трансе. По указанию Джоша Марсия запирает массивную стальную противопожарную дверь.
ГРЭЙС
Больше не беспристрастный журналист, да?
МАРСИЯ
К черту!
Джош и Грэйс подключаются, оставив Марсию охранять дверь.
Глава 23
Джош/Avatar просыпается внутри главного дерева деревни. Его голова перевязана. Входит Зулейка. Видя, что с ним все в порядке, обнимает его.
Он бежит к Мато'а и Мо'ат, чтобы предупредить их о предстоящем рейде. Прежде чем он успевает закончить, рев турбовентиляторов сотрясает джунгли. Они смотрят вверх и видят, как «Дракон» с эскортом боевых судовСкорпионов показывается над деревьями.
Рев и выхлопы их двигателей срывают кроны деревьев, образуя кромешный шторм летящих листьев и древесных ошметков. Джош кричит, призывая всех бежать прочь, но его голос тонет в громе машин.
На'ви бесстрашно стреляют по боевым кораблям из своих луков, мечут копья, которые отскакивают от бронированных кораблей, не причиняя им вреда.
Кворич смеется, затем выпускает зажигательные ракеты под корни центрального дерева. Они взрываются огненными шарами, заполняя все внутри огнем. На'ви убегают в лес.
Вертолеты дают еще несколько залпов зажигательными ракетами, заливая все селение огнем. Когда На'ви покидают центр деревни, Кворич выпускает мощный заряд по основанию центрального дерева.
Мощные корни разрываются в щепки, и дерево медленно падает, ломаясь с громоподобным звуком.
На'ви из отдаления наблюдают, как другие два гигантских дерева, составлявших их дом, кренятся и падают.
Множество На'ви ранено Обожжено зажигательными бомбами, или поражено летящими осколками. Трое мертвы. Мато'А, Патриарходин из них.
Из кормового отсека «Дракона» выпрыгивают шесть экзоскелетов, спускаясь сквозь деревья на землю с помощью стальных тросов. Солдаты отцепляются от тросов и гидравлической поступью направляются к деревне.
Команду экзоскелетов возглавляет Лайл Уэйнфлит.
Солдаты в экзоскелетах рассредоточиваются и по команде Кворича открывают огонь из огнеметов, водя ими взад и вперед по деревьям, методично заливая лес огнем.
Воздушный поток от двигателей кораблей гонит пламя сквозь деревья, как огненный шторм.
На'ви отступают перед движущейся к ним стеной огня. Джош, бегущий сквозь дым и искры вместе с Грейс и Н'де, находят тело ребенка, убитого одним из взрывов.
Экзоскелеты беспрепятственно, не встречая сопротивления, шагают сквозь деревья, превращая лес в ад.
В деревне, гибнущей в пламени, Зулейка находит тело своего отца. Она в рыданиях склоняется над ним. Она слышит громыхающие шаги и поднимает взгляд. Над ней стоит солдатЛайл Уэйнфлит, в своем экзоскелете достигающий 14 футов в высоту.
Он наклоняется и хватает ее за косу своей гидравлической рукой, заставляя ее пронзительно кричать от шока. Он рывком поднимает ее на ноги, и ведет к месту сбора.
Джош, Грейс и Н'де бегут сквозь пылающий ад, пытаясь найти Зулейку.
В ЛИНК-ЗАЛЕ Марша отскакивает, когда заряд разносит дверной замок и дверь вылетает от удара с обратной стороны. Бойцы SECFOR в броне и с оружием наготове входят в помещение.
Они хватают Маршу, возглавляющий группу солдат направляется к контрольной консоли и выдергивает главный прерыватель линк-системы.
В ДЖУНГЛЯХ Джош замечает Уэйнфлита, тянущего Зулейку к приземлившемуся кораблю. Он бежит за экзоскелетом, когдасвязь обрывается.
Он рушится на землю, поникший и недвижимый. Н'де подхватывает падающую Грейс.
Сквозь деревья Н'де видит, как Зулейку с четырьмя другими На'ви, в окружении солдат заводят на корабль.
В АДСКИХ ВРАТАХ по всему комплексу валяются тела бессознательных аватаров, которые рухнули прямо в движении, что бы они в это время не делали.
В ЛИНК-ЗАЛЕ дезориентированные контролеры выбираются из своих кресел. Они в изумлении смотрят, как солдаты теснятся вокруг арестованных Джоша и Грейс, держа их на прицеле.
Джош кричит, прося у контролеров помощи. Он говорит: они убивают На'ви! Они жгут лес! Все, для чего вы работали, разрушено! Контролеры лишь смотрят в оцепенении.
В ОФИСЕ СЕЛФРИДЖА мечется Пэрриш. Тотальное выжигание леса? Массовые разрушения? Как он сможет все это утаить?
На всех денег в этом мире не хватит. Селфридж предупреждает его, что он может оказаться следующим вымирающим видом.
МОНТАЖ В СТЫК, ПОЗЖЕ. КАМЕРА. Джош, Грейс и Марша сидят в общей камере, обычно используемой для напившихся и шумных работяг.
Хегнер с тележкой подходит к стойке охраны. Говорит охраннику, что везет еду заключенным. Когда тот заглядывает в тележку для развозки теплой еды, Хегнер с силой ударяет его стальной трубой, завернутой в полотенце.
Он осторожно подходит к камере. Хегнер отпирает дверь камеры и выпускает узников.
Джош хватает оружие охранника и снимает телефонную трубку. Он звонит Труди Чакон, подняв ее с постели. Просит встретить его на взлетном поле через 10 минут с Самсоном наготове. Чертыхаясь, она делает яичницу.
Джош просит Хегнера забрать кое-какое оборудование из лабораторий.
МОНТАЖ В СТЫК. УТИЛИДОР, тянущийся под базой. Джош и остальные бегут вдоль узких служебных туннелей ко взлетному полю.
Хегнер встречает их у шлюза и передает Джошу сумку, скорее всего, с тем что тот просил.
Хегнер хочет уйти с ними. Что бы ни делал Джош, Хегнер знает, что это час расплаты. Джош благодарит Хегнера и просит его вернуться.
Ему нужен свой человек на базе, и никто не знает, что Хегнер в чем-то замешан.
Они одевают респираторы и бегут к Самсону на взлетном поле (это непросто, если ты в коляске). Они подбегают к Самсону, который Труди уже заводит.
Но пока они поднимались на борт им попытались помешать два бойца SECFOR и Джош вынужден вытащить пистолет.
Самсон взлетает под градом пуль, Джош отстреливается. Труди уводит вертолет через лес.
Один из солдат попал в Грейс. Она старается отшучиваться, но рана серьезна.
МОДУЛЬ на 26, вид снаружи. В дверном проеме Марша поднятым вверх большим пальцем показывает, что все хорошо. Модуль уходит из кадра точно вверх.
МОНТАЖ В СТЫК. Самсон со свисающим на длинной веревке модулем. Труди мастерски разворачивается и направляется к Горам Аллилуйя.
КВОРИЧ и СЭЛФРИДЖ в офисе последнего. Она обсуждают опасность, которую представляют два оператора, свободно шатающихся по лесу и баламутящих аборигенов.
Сэлфридж хочет их найти и уничтожить. Ему нужен хоть какой-то контроль над окрестностями. Это же смешно. Кворич требует поиска с воздуха всеми имеющимися в наличии боевыми вертолетами.
Он говорит Селфриджу, чтоб тот успокоился. Он не верит, что На'ви будут атаковать людей пока у тех есть заложники.
Одна из местных девчонок говорит, что онадочка Патриарха клана. Это нам многое дает.
На'ви клана Тсумонгви ждут в заросшем лесом ущелье далеко в Горах Аллилуйя. Они смотрят, как опускается на землю модуль. Труди отсоединяет трос, машет рукой и улетает прочь.
Грейс говорит Джошу, что здесь расположено самое священное место Цумонгви. Она верит, что клан будет защищать это место не щадя своих жизней, и этосамая надежная крепость, на которую они могли рассчитывать.
Джош берет ее за руку. Грейс побелела от потери крови и шока. Она умирает, и Джош ничего не может сделать. Он спрашивает, могут ли На'ви чем-нибудь помочь.
Грейс говорит, что одну вещь можно попробовать. Они должны отнести ее к Колодцу Душ. Она просит поторопиться. Н'де скажет, что делать дальше.
Джош подкатывает себя к операторскому креслу и забирается в него.
В ДЖУНГЛЯХ, ПОЗЖЕ. Джош-Аватар идет вместе с маленькой группой На'ви. Легко словно ребенка, Н'де несет на руках Грейс-человека, на лицо которой надета маска. Она смотрит на него, слабо улыбаясь. Он улыбается в ответ.
ГРЕЙС
При личном знакомстве ты кажешься выше.
Позади идут остальные Цумонгви, включая Цу Тэ и скорбящую Мо'ат.
КОЛОДЕЦ ДУШэто грандиозный грот, в который с грохотом обрушивается водопад Вода падает по отвесной стене с высоты в тысячи футов. Темная впадина колодца душ окружена кольцом ив Однако здесь они намного больше, чем мы где-либо видели.
Они стоят так плотно, что их корни образуют твердую плетеную поверхность, покрывающую край колодца душ и спускающуюся по его стене вниз.
Корни сплелись между собой, покрывая пол грота. Посреди Колодца растет большая одинокая ива.
Маленькая группа завершает свой спуск ко дну Колодца Душ. Грейс что-то шепчет Н'де на На'ви, держась за него. Он с любовью глядит на нее.
Джош думает, что для него это должно быть страннодержать ее настоящее тело, чего он, вероятно, никогда не делал.
Грейс тихо лежит среди корней у подножия ивы, растущей в центре Колодца Душ. Джош видит, как из корней появляются тонкие, нитевидные волоски и начинают накрывать ее.
На'ви торжественно стоят, образуя круг, и поют. Мо'ат, матриарх, стоит среди верхних ив, направляя пение. Ее расплетенная коса сплелась с усиками ив, которые гладят ее воздетые руки.
Глава 24
В КАДРЕ ЗАХОДЯЩАЯ ДВОЙНАЯ ЗВЕЗДА
В КОЛОДЦЕ ДУШ продолжается пение. Грот погружен в темноту, светятся лишь ивы слабым призрачным светом. Мо'ат все еще стоит в каком-то трансе под усиками центрального дерева.
Она открывает глаза и говорит что-то Н'де, который становится на колени перед Грэйс. Грейс абсолютно неподвижна в саване из тонких шелковых нитей, как мотылек в коконе.
Н'ДЕ
(субтитры На'ви)
Мать Дерево не смогло спасти ее тело.
Он нежно снимает ее дыхательную маску. Она ей больше не нужна. Джош чувствует как у него начинают капать слезы. Они так ее уважали, а ведь она не была одной из них.
Н'де целует Грэйс в ее человеческие губы, в первый и последний раз. Н'де говорит Джошу что смерти нет, есть только изменение. Грэйс накормит корни Древа Матери. Это честь.
ПОЗДНЕЕ, во временном лагере Цумонгви, Джош просит Цу Тэ помочь ему вернуть Зулейку. Ему нужны лучшие охотники для рейда на человеческую базу. Ему нужен сильный лидер, такой как Цу Тэ.
ЦУ ТЭ
Ты знаешь как туда пробраться?
ДЖОШ
У меня есть пара идей.
Цу Тэ смотрит на него холодным изучающим взглядом. Затем закрывает глаза один раз. Открывает их. Он согласен.
ДЖОШ
Поможешь ли ты мне с другими кланами?
ЦУ ТЭ
Они уже идут.
Джош видит Н'де, несущего бессознательного аватара Грэйс. Что они сделают с ним С телом без разума? Зная На'ви, они наверняка сохранят ему жизнь.
ЗАКАТ СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ. Спрятавшись в листве деревьев, группа нападения изучает «Адские врата». Джош открывает сумку, которую ему дал Хегнер.
Он раздает охотникам ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ бэджи, говоря им чтобы они спрятали их на теле. Охранные пушки не будут стрелять ни в кого, на ком надет транспондерный бэдж.
Штурм начался.
Тракторы, возвращающиеся со строительной площадкипрекрасное прикрытие. Охотники, ведомые Джошем и Цу Тэ, соскальзывают с деревьев в тучах пыли и зацепляются снизу за шасси машин. Сопровождающие пехотинцы в своих экзоскелетах не замечают этого.
Они въезжают в двойные ворота огороженной территории, затем выбираются наружу и бегут под укрытие каких-то складских контейнеров. Они направляются в аватарскую зону.
Джош оставляет остальных в укрытии, а сам проникает на территорию. Он одет как На'ви, поэтому он идет к своему старому шкафчику и одевает шорты и футболку, униформа аватаров на базе.
Он быстро проделывает это и затем буднично входит на территорию.
Зулейка и три остальных На'ви содержатся в клетке под замком и при охране. Джош подходит, кивая охраннику. Аватары на одно лицо для пехотинцев.
Зулейка видит его и ее глаза расширяются. Он делает ей знак приготовить остальных. Джош легко пересиливает охрану, сбивая их начисто. Он трижды кричит и остальные охотники присоединяются к нему.
Стальным ломом он и двое других взламывают ворота, раздробив замок.
Джош хватает Зулейку, энергично целуя ее. Остальные На'ви приостанавливаются, с секунду глядя на это.
Внезапно двое ИЗ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ замечают их и бегут. Их цельих винтовкиТВАП! Стрелы появляются неожиданно, застревая в горле у одного и в пластиковой маске другого.
Джош ведет беглецов другим путем, по направлению к приближающемуся конвою из тракторов.
Они бегут вдоль ряда тракторов, оставаясь в тени и под покровом клубов пыли. Пехотинец видит их и открывает огонь, поднимая тревогу. Сирены завывают по всей территории.
Джош всаживает два заряда в пехотинца, и охотники проскакивают между тракторами, когда остальные солдаты открывают огонь.
Неожиданно появляется подсвеченный сзади экзоскелет. 14 футовый Джаггернаут. Он открывает огонь из GAU 90, взрывая большие гейзеры земли, стараясь попасть в бегущих охотников, быстрых как гепарды.
Пехотинец в экзоскелете переходит на бег, стараясь удержать цели в пределах видимости.
ВИД НА ДЖОША, который сложившись пополам спрятался за трактором. Он раскручивает боло над головой, сконцентрировавшись. Он отпускает его и оно, просвистев, закручивается вокруг массивных ног экзоскелета.
И он рушится на землю, разбрасывая землю. Он начинает подниматься и Джош бежит к нему. Он бьет с плеча на полном ходу, и экзоскелет перекатывается на спину.
Джош запрыгивает на большую грудь машины. Он стреляет из пистолета с двух рук в упор в стеклоколпак. Заряды отскакивают от лексана не причинив вреда.
Пехотинец отбрасывает Джоша в воздух своей гидравлической рукой.
ВИД НА ЭКЗОСКЕЛЕТ, неповоротливо переворачивающегося на колени, как вдруг
Из пыли из-за спины экзоскелета, появляется колесо трактора, заполняя собой кадр
Пехотинец оборачивается, видит его, и ему не остается времени на крик Громадное колесо перекатывается по нему, раздавливая в лепешку.
Зулейка поднимает Джоша на ноги и они оба убегают, и вокруг них земля кипит от пулевых попаданий.
ВНУТРИ АНГАРА СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ полный бардак.
Ревут сирены. Мигают огни. Пехотинцы бегут к стоящим на своих подставках рядами экзоскелетам. Пилоты бегут чтобы приготовиться к запуску Скорпионов.
СЕРИЯ КАДРОВ: Бегущие ноги. Солдаты быстро надевают бронезащиту. Запрыгивают в кокпиты экзоскелетов и пристегиваются. Закрываются стеклоколпаки. Подставки отходят.
Кворич, выкрикивая команды, бежит к своему экзоскелету и запрыгивает в него. Он захлопывает колпак и заводит двигатель. Он так спешит, что не дожидается отхода опор.
Он вырывается из своего отсека, отбрасывая держатель мощным рывком гидравлической руки. Разломанный, он отваливается.
Джош поднимает автоматическое оружие упавшего пехотинца, нашпигованного стрелами. Поворачивая его, он прочесывает шеренгу наступающей пехоты СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
Они рассеиваются как голуби. Никто до сих пор не стрелял в них в ответ.
Джош опустошает магазин винтовки, давая группе достаточно времени чтобы достичь деревьев. Он видит несколько Скорпионов, взлетающих из-за ограды как черные злые шмели.
Его атакуют шесть экзоскелетов. Под прицельным огнем Джош забирает пару гранат с тел убитых солдат. Он разворачивается и со всех ног бежит к деревьям.
ДАЛЬШЕ начинается заваруха, безостановочная лесная гонка преследованиягрохочущий рев военной техники без устали преследует На'ви и аватаров-перебежчиков.
В лесу ревут вертолеты, пилоты ведут поиск под пологом леса. Они маневрируют на своих ревущих машинах среди гигантских стволов. Деревья настолько большие, что вы действительно можете лететь сквозь лес между его пологом и лесной подстилкой.
Экзоскелеты также на полной скорости проламываются сквозь подлесок, веером рассыпаясь по джунглям. Когда один из вертолетов обнаруживает на экране инфракрасного датчика пятнышки бегущих На'ви, пилот сообщает об этом солдатам в экзоскелетах, и те стягиваются вместе.
Лес изрешечен огнем GAU 90. Джош и охотники притаились за могучими стволами, которые укрывают их от адской стрельбы. Затем они мчатся дальше, петляя на бегу.
Джош убегает от экзосклета, который ломится сквозь лес позади него. Он прыгает и перекатывается, лавируя среди деревьев, когда оружейный огонь разрывает листву.
Зулейка бежит под упавшим древесным стволом, а вертолет пытается поразить ее из бортового орудия. Он пускает ракеты, и она ныряет в пруд, а джунгли взрываются. Когда вертолет взмывает, она выныривает среди горящих обломков.
Экзоскелет преследующий Джоша приближается. Он следует за ним в тесной скальной расщелине. Она оказывается тупиковой и Джош попался. Экзоскелет приближается чтобы убить его.
В это время тонны камней обрушиваются вниз, сминая его в хлам. Джош радостно кричит и машет рукой охотникам На'ви, нависающим сверху. Они машут ему в ответ.
Затем двадцать верховых На'ви вступают в битву под грохот копыт своих дайрхорсов. С неба с воплями спускаются две дюжины банширеев, несущих на себе На'ви.
Всадники подхватывают спасенных На'ви и галопом несутся обратно в лес. Вертолет ныряет вниз и маневрирует среди стволов, преследуя беглецов.
Джош, убегающий от экзоскелета, ведет его среди подножий деревьев.
Затаившиеся охотники стреноживают его своими боло. Экзоскелет рушится и охотники нападают, четверо фиксируют его. Джош подбегает и разблокирует колпак.
Он срывает крышку. Солдат пронзительно кричит, когда ядовитый воздух проникает внутрь. Джош выдергивает его, как тряпочную куклу, отбрасывая одной рукой.
Он с охотниками поднимает тяжелое оружие, наводя GAU 90 на приближающийся вертолет. Джош запрыгивает в кокпит экзоскелета и нажимает гашетку.