Ну и что, даже если кто-то на тебя смотрит? поинтересовался Уилл. Какая тебе разница?
Мне от этого не по себе! Ты разве не понимаешь? Я чувствую себя каким-то изгоем или лузером.
То есть от того, что ты сидишь одна за обедом, как я, ты становишься лузером?
Я не это имела в виду, пробормотала Бринн, заливаясь краской.
Во-первых, никто не считает тебя лузером, заявил Уильям. Ты всем нравишься, пусть даже вечно попадаешь в неприятности.
С чего ты взял?
Слышал, что народ говорит. И видел, что делается. Ты очень даже всем симпатична.
Бринн пожала плечами и потыкала в свой бутерброд.
Во-вторых, ты не становишься лузером от того, что сидишь за обедом одна.
Я не хотела сказать, что ты лузер, раз сидишь один, повторила Бринн. На самом деле я должна тебя поблагодарить за то, что ты пытаешься мне помочь. С твоей стороны это очень мило, Уилл.
И это подводит меня к «в-третьих», продолжил тот. Даже если бы ты становилась лузером из-за обеда в одиночестве, с тобой этого не произойдет, потому что в одиночестве ты обедать не будешь, с этими словами Уилл опустил поднос на стол Бринн и уселся на место, которое она придержала для Джейд.
Бринн ничего не сказала о своем новом соседе по столу. Она изо всех сил старалась не ляпнуть Уиллу ничего ехидного, хотя по-прежнему чувствовала, что другие ребята смотрят на нее и сурово ее судят. Но от того, что теперь они сидели вдвоем, Бринн почувствовала себя лучше. Хотя ни за что в этом не призналась бы.
Знаешь, заметил Уилл, наверняка множество русалок чувствуют себя так же, как ты. Если тебе одинокотебе просто нужно найти тех, кто тоже одинок.
Так ты и поступил? спросила Бринн неожиданно резким тоном. Увидел одинокую Бринн и поэтому подошел к ней? Ты поэтому со мной сел?
Э-э, да, ответил Уилл. А в этом есть что-то плохое?
Я бы не хотела, чтобы кто-то составлял мне компанию только потому, что я ему кажусь одинокой, объяснила Бринн, по-прежнему тыча пальцем в ненадкушенный бутерброд. Из жалости. Я хочу, чтобы со мной водились потому, что меня считают классной, или остроумной, или милой.
Примечания
1
В США, начиная со средней школы, ученики больше не делятся на классы. Таким образом получается, что на каждом новом уроке могут собираться разные ребята, у которых этот урок стоит в личном расписании.