ДОСТУП К НАСТОЯЩЕМУ УР РАСПОЛОЖЕНИЮ? ДА НЕТ
Уэсли выбрал ДА. Кайндл подумал немного, затем отправил новое сообщение:
НАСТОЯЩИЙ УР МЕСТНЫЙ ГАЗЕТА МУР ЭХО
ДОСТУП? ДА НЕТ
Уэсли рассмотрел вопрос, пережевывая кусок бекона. Эхогазетный листок, специализирующийся на распродажах, местных спортивных новостях, и городской политике. Горожане проглядывали эти вещи, как он предполагал, но преимущественно покупали газету из-за некрологов и полицейской хроники. Всем нравилось знать, кто из соседей умер или заключен в тюрьму. Выискивая из 10.4 миллионов УРов Мур Кеннтуки было слишком скучно, но почему нет? По существу, не топчется ли он на месте, растягивая завтрак, с тем, чтобы увидеть отъезд автобуса с игроками?
Печально, но факт, сказал он и выделил кнопку ДА. То, что пришло походило на сообщение, которое он видел до этого: УР МЕСТНЫЙ защищен всеми применимыми законами Парадокса. Вы согласны? Да Нет
Сейчас это было странно. Архивы Нью Йорк Таймс не защищались этими законами Парадокса, какими бы они не были, а их местная желтая газетенка защищалась? Бессмысленно, но казалось безвредным. Уэсли пожал плечами и выбрал ДА.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЭХО ПРЕ-АРХИВ!
ЦЕНА 40 ДОЛЛАРОВ/4 ЗАГРУЗКИ
350 ДОЛЛАРОВ/10 ЗАГРУЗОК
2500 ДОЛЛАРОВ/100 ЗАГРУЗОК
Уэсли положил вилку на тарелку и сидел, нахмурившись, глядя на экран. Эта местная газета не только защищена законами Парадокса, но и чертовски дорогая. Почему? И что за черт этот пре-архив? Для Уэсли это прозвучало, как парадокс. Или парадоксальное противоречие.
Ну, это под созданием, сказал он, этот оштрафует вдвойне и таким образом делает загрузку дороже. Это и есть объяснение. Но плюся не плачу за это.
Да, не платишь, но мысль сохранялась, что он может когда-нибудь будет вынужден платить (когда-нибудь скоро), и он выбрал средний вариант. Следующий экран был похож на один из Архивов Таймса, но не полностью; он также просил его выбрать дату. Ему это ничего не говорило, но простой газетный архив такого рода он мог бы найти в микрофильмах местной библиотеки. Если так, то почему так дорого?
Он пожал плечами, напечатал 5 июля 2008 и нажал выбор. Кайндл ответил немедленно, отправив сообщение:
ТОЛЬКО БУДУЩИЕ ДАТЫ
СЕЙЧАС 20 НОЯБРЯ 2009
На миг он не понял его. Затем понял и мир внезапно перевернулся, став суперярким, так, как если бы нечто сверхъестественное согнуло реостат, контролирующий дневной свет. И все шумы в кафестук вилок, дребезжание тарелок, постоянный гул разговоровпоказался слишком громким.
Боже мой, прошептал он, неудивительно, что это так дорого.
Это уж слишком. Слишком много. Он потянулся, чтобы выключить Кайндл, затем услышал снаружи крики приветствия и одобрения. Он посмотрел и увидел желтый автобус с надписью на боку КОЛЛЕДЖ МУРА, СПОРТИВНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ. Группа поддержки и игроки, высунувшись в открытые окна, махали и смеялись и выкрикивали нечто похожее на Меркатс вперед! и Мы первые! Одна из молодых девушек действительно надела большой пенопластовый палецОДИН на руку. Пешеходы на главной улице смеялись и махали в ответ.
Уэсли поднял руку и слабо помахал. Водитель автобуса посигналил гудком. Позади автобуса развевался кусок ткани с нанесенной на него краской из баллончика надписью МЕРКАТС РАЗОБЪЕТ РАПП. Уэсли стал осознавать, что люди в кафе аплодируют. Все, казалось, происходит в другом мире. Другой УР.
Когда автобус уехал, Уэсли посмотрел на розовый Кайндл снова. Он решил, что он хочет использовать, по крайней мере, один из десяти загрузок, в конце концов. Для местных жителей не имеет особого смысла студенчество в целомстандартная городская версия молодежино они любили команду Леди Меркатс, потому что все любили победителя. Турнирные результаты, в начале сезона или нет, будут на первых полосах новостей в газете ЭХО в понедельник. Если они победят, он купит Эллен победный подарок, и если они проиграют, то он купит ей утешительный подарок.
Я победитель в любом случае, сказал он и выбрал понедельник: 23 ноября 2009.
Кайндл долго думал и затем создал первую страницу газеты.
Дата была понедельничная.
Заголовок огромный и черный.
Уэсли пролил кофе и отдернул Кайндл от опасности, пусть даже теплый кофе намочил его штаны в промежности.
* * *
15 минут спустя он вышагивал в гостиной квартиры Робби Хендерсона, пока Роббикоторый уже встал, когда Уэсли барабанил в дверь, но был еще одет в футболку и баскетбольные шорты, в которых спалпристально изучал экран Кайндла.
Мы должны позвонить кому-нибудь, сказал Уэсли. Он стукнул кулаком в открытую ладонь и так сильно, что кожа покраснела. Мы должны позвонить в полицию. Нет, подожди! Позвоним в команду РАПП и оставим сообщение для неё, чтобы она позвонила мне, так срочно, как возможно. Нет, это неправильно! Слишком медленно! Я позвоню ей сейчас. Вот что-
Успокойтесь, мистер Смит, я хотел сказать, Уэс.
Как я могу успокоиться? Ты видишь эту вещь? Ты что, слепой?
Нет, но вы должны успокоиться. Извините, но вы теряете рассудок, а люди не могут думать продуктивно, когда они делают это.
Но-
Глубоко вдохните. И напомните себе, что в соответствии с Кайндлом, у нас есть еще почти шестьдесят часов.
Тебе легко говорить. Твоей подруги не будет на этом автобусе, когда это начнется, затем он остановился, потому что это было не так. Джози Квин была в команде, и в соответствии со словами Робби, он и Джози дружили.
Извини, сказал он, я увидел заголовок и помешался. Я даже не заплатил за свой завтрак, так как убежал сюда. Я знаю, что выгляжу так, словно обмочился, и я чуть не сделал это. Но это кофе, ничего другого. Слава Богу, твои соседи ушли.
У меня тоже довольно сильно сорвало крышу, согласился Робби, и мгновение они изучали экран в молчании. В соответствии с Кайндлом Уэсли, издание ЭХО от понедельника собиралось иметь черную кайму вокруг передней полосы, а также черный заголовок поверх этого.
ТРЕНЕР, СЕМЬ СТУДЕНТОК УБИТЫ В УЖАСАЮЩЕЙ АВТОАВАРИИ
ЕЩЕ ДЕВЯТЬ В КРИТИЧЕСКОМ СОСТОЯНИИ
Сам рассказ действительно не был рассказом вообще, всего лишь газетная заметка. Даже в стрессовом состоянии, Уэсли знал почему. Авария случиласьнет, собиралась случитьсяоколо девяти часов вечера в воскресенье. Слишком поздно, чтобы описать какие-либо детали, хотя возможно если они включат компьютер Робби и выйдут в Интернет-
О чем он думает? Интернет не предсказывает будущее; только розовый Кайндл это делает.
Его руки дрожали слишком сильно, чтобы набрать 24 ноября. Он протянул Кайндл Робби.
Ты это сделаешь.
Робби управился, хотя он сделал это со второй попытки. Рассказ в ЭХО от вторника был полнее, но заголовок был даже хуже:
ЧИСЛО ЖЕРТВ ВЫРОСЛО ДО ДЕСЯТИ
ГОРОД И КОЛЛЕДЖ СКОРБЯТ
Есть Джози, начал говорить Уэсли.
Да, сказал Робби, пережить аварию и умереть в понедельник. Господи.
По словам Антонии «Тони» Буррел, капитана группы поддержки команды Меркатс и одной из счастливиц, выживших в воскресную ночную ужасающую автоаварию только с порезами и ушибами, празднование победы было в разгаре. Кубок Блюграсс Трофи переходил из рук в руки. «Мы пелиМы Чемпионыдвадцатый раз или около того, сказала она из госпиталя в Боулинг Грин, где находятся все уцелевшие. Тренер повернулась вокруг и крикнула нам, чтобы мы опустили его вниз и затем это случилось».
По мнению капитана полиции Мозеса Ардена, автобус ехал по 139 маршруту по Прицетон Роад, и был в двух милях западнее Кадиза, когда джип, который вела Канди Раймер из Монтгомери, влепился в них. «Мисс Раймер ехала на высокой скорости на запад вдоль 80-го хайвея, сказал капитан Арден, и въехала в автобус на перекрестке».
Водитель автобуса, Герберт Эллисон, 58 лет, из Мура, по-видимому, увидел в последний момент автомобиль Мисс Раймер и попытался отклонится в сторону. Это отклонение, в сочетании с ударом, отбросило автобус в кювет, где он перевернулся и взорвался.
Здесь было больше, но, ни один из них не хотел читать дальше.
Окей, сказал Робби, давай подумаем об этом. Во-первых, можем ли мы быть уверены, что это правда?
Может быть, нет, сказал Уэсли, но Роббиможем ли мы позволить себе не воспользоваться шансом?
Нет, сказал Робби, нет, я полагаю, что не можем. Конечно, мы не можем. Но Уэс, если мы позвоним в полицию, они не поверят нам. Вы знаете это.
Мы покажем им Кайндл! Мы покажем им статью! но даже для себя, Уэсли прозвучал неубедительно. Хорошо, как насчет этого. Я расскажу Эллен. Даже если она не поверит мне, она может согласиться задержать автобус минут на пятнадцать или около того, или изменить маршрут, по которому планирует ехать этот парень Эллисон.
Робби обдумал.
Да. Стоит попробовать.
Уэсли вытащил телефон из портфеля. Робби вернулся к статье, используя кнопку СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА, чтобы получить доступ к остальным страницам.
Телефон прозвенел два, три раза, четыре раза.
Уэсли приготовился доставить сообщение голосовой почтой, когда Эллен ответила.
Уэсли, я не могу говорить сейчас с тобой. Я думала, ты понял что-
Эллен, послушай-
Но если ты получил моё сообщение, ты знаешь, что мы поговорим, на заднем плане он мог слышать хриплые, возбужденные голоса девушек, Джози могла быть среди них, и много громкой музыки.
Да, я получил сообщение, но мы должны поговорить-
Нет! сказала Эллен. Мы не должны. Я не собираюсь принимать твои звонки в эти выходные, и я не собираюсь слушать твои сообщения, её голос смягчился, и, дорог каждое сообщение, которое ты оставляешь, сделает все труднее. Для нас, я имею в виду.
Эллен, ты не понима-
Пока, Уэс. Я поговорю с тобой на следующей неделе. Ты желаешь нам удачи?
Эллен, пожалуйста!
Я принимаю это, как да, сказала она, и знаешь что? Я полагаю, я по-прежнему забочусь о тебе, даже хоть ты и такой дурак.
И этими словами она закончила.
* * *
Он держал палец на кнопке повторного вызова затем заставил себя не нажимать. Это не поможет. Эллен одела шляпку «или по-моему, или никак». Это безумие, но это так.
Она не захотела говорить со мной в незапланированное время. Что она не представляет себе, так это то, что после ночи воскресенья, она может не иметь этого времени. Ты должен позвонить Мисс Квин.
В его настоящем состоянии, имя девушки вылетело из головы.
Джози подумает, что я прикалываюсь над ней, сказал Робби, услышав историю, похожую на эту, любая девушка подумает, что я прикалываюсь над ней.
Он как раз изучал экран Кайндла.
Хотите узнать кое-что? Женщина, которая явилась причиной авариикоторая будет причинойвряд ли травмируется вообще. Держу пари с вами на обучение в следующем семестре, что она была пьяна, как проклятый скунс.
Уэсли с трудом услышал его.
Скажи Джози, что она должна позвонить мне. Скажи ей, что это не о нас. Скажи ей, чтобы она сказала, что это опас-
Чувак, сказал Робби, притормози и послушай. Вы слышите меня?
Уэсли кивнул, но что он слышал более отчетливо, было биение его сердца.
Пункт первый, Джози все-таки подумает, что я прикалываюсь над ней. Пункт второй, она может подумать, что мы оба разыгрываем. Пункт третий, я не думаю, что она вообще подойдет к тренеру Сильверман, учитывая настроение, с которым тренер была в последнее время и она даже хуже в играх на выезде, как говорит Джози.
Робби вздохнул.
Ты должен понять Джози. Она красивая, она остроумная, она чертовски сексуальная, но она робкая, как маленькая мышка. Это то, что мне нравится в ней.
Возможно, сказано много хороших слов о твоем характере, Робби, но ты извини меня, если прямо сейчас мне на это наплевать. Ты рассказал мне, что не сработает; выдай любую мысль, что может?
Это пункт четыре. Если повезет, мы не должны никому говорить об этом. И это хорошо, так как они не поверят этому.
Объясни.
Во-первых, нам надо использовать еще одну из ваших ЭХО загрузок.
Робби набил 25 ноября 2009. Другая девушка, капитан группы поддержки, которая ужасно обгорела при взрыве, умерла, и повысила количество умерших до одиннадцати. Хотя газетка ЭХО еще не вышла, вероятно, до конца недели умерло еще больше.
Робби только быстро просмотрел эту статью. Что он искал, была статья в рамке в нижней части страницы:
КЭНДЭС РАЙМЕР ОБВИНЯЕТСЯ ВО МНОЖЕСТВЕ СЛУЧАЕВ АВТОТРАНСПОРТНЫХ УБИЙСТВ
В середине статьи серый квадратеё фотокак предположил Уэсли, только, казалось, розовый Кайндл не способен перепечатывать новостные фотографии. Но это неважно, потому что сейчас он получил ответ. Это не автобус они должны остановить; это была женщина, которая собиралась разбить автобус.
Она была пунктом четыре.
VIКанди Раймер
В пять часов серого воскресного полуднякогда команда Леди Меркатс сражалась под баскетбольными сетками в не такой далекой части штатаУэсли Смит и Робби Хендерсон сидели в скромном автомобиле Чеви Малибу Уэсли, наблюдая за дверью придорожного кафе в Эддивиле, двадцать миль севернее Кадиза. Парковочная площадка была в масляных пятнах и почти пустая. Почти наверняка здесь был телевизор внутри кабака Разрушенный Ветряк, но Уэсли полагал, что разборчивые пьяницы будут пить и смотреть матчи НФЛ дома. Вам не нужно заходить внутрь этого места, чтобы узнать, какая это дыра. Первая остановка Кади Раймер была плохая, но втораяхуже.
Припаркованный немного криво автомобиль (и блокирующий то, что выглядело, как пожарный выезд) был грязный, помятый Форд Эксплорер с двумя надписями по заднему бамперу. МОЙ СЫН ЧЕСТНЫЙ СТУДЕНТ В ИСПРАВИТЕЛЬНОМ УЧРЕЖДЕНИИ ШТАТА, один из них. И другой даже более короткий: Я ТОРМОЖУ РАДИ ДЖЕКА ДЕНИЭЛСА.
Может мы должны сделать это здесь, сказал Робби, в то время, как она внутри опрокинет рюмку и посмотрит Титанов.
Это была соблазнительная идея, но Уэсли помотал головой.
Мы подождем. У нее будет еще одна остановка, чтобы это сделать. Хопсон, помнишь?
Это еще далеко отсюда.
Правильно, сказал Уэсли, но у нас есть время, чтобы убить его, и мы собираемся убить его.
Зачем?
Затем, что мы наметили изменить будущее. Или попытаемся, по крайней мере. Мы не знаем, насколько это трудно. Ожидание, такое долгое, как возможно, улучшит наши шансы.
Уэсли, это всего лишь пьяная курица. Она уже была пьяная, когда выехала из первого дешевого ресторанчика в центре города, и она собирается еще больше выпить вон в том сарае. Я не вижу, как она отремонтирует автомобиль вовремя, чтобы встретиться в назначенном месте с автобусом девушек в сорока милях отсюда. И что если мы сломаемся в то время, как пытаемся следовать за ней к её последней остановке?
Уэсли не думал об этом.
Мои инстинкты говорят ждать, но если у тебя есть сильное чувство, что мы должны сделать сейчас, мы сделаем.
Исключительно сильное чувство, что я испытываюэто чувство смертельного страха, сказал Робби. Он сел. В любом случае, слишком поздно делать что-либо еще. Она здесь, мисс Америка.
Кэнди Раймер вышла из кабака, слегка шатаясь. Она уронила сумку, наклонилась, чтобы поднять, почти упала, выругалась, подобрала её, рассмеялась, и затем проследовала туда, где припаркован её Эксплорер, доставая ключ по дороге. Её лицоодутловатое, не совсем скрывающие остатки былой красоты. Волосы, белые сверху и черные у корней, висели вокруг щек редкими кудрями. Живот свисал спереди над эластичным поясом джинсов чуть ниже шва, прикрытый толстовкой.
Она забралась в её чертов джип, завела мотор (он прозвучал как отчаянно нуждающийся в настройке) и поехала в направлении пожарного выезда. Раздался хруст. Затем её задние огни приблизились, и она дала обратный ход так быстро, что на одно тошнотворное мгновение Уэсли подумал, что она собирается ударить его Малибу, повредить его и оставить их без машины, когда она уедет в Самарру. Но она остановилась вовремя и вылетела на хайвэй без паузы, чтобы посмотреть на движение. Момент спустя, когда она поехала на восток к Хопсону, Уэсли последовал за ней. К перекрестку, куда автобус Леди Меркатс должен прибыть через четыре часа.
* * *
Несмотря на ужас, что она собиралась сделать, Уэсли не мог избавиться от ощущения небольшой жалости к ней, и он думал, что Робби чувствует тоже. В соответствии со статьей, что они прочитали о ней, в газете ЭХО подали историю так знакомо бесцеремонно, что это было противно.