Айдол-ян. Часть 3 - Кощиенко Андрей Геннадьевич 13 стр.


 Что я забыла?  не понимает та, озадаченно смотря на меня.

Я вздыхаю.

Приехали На колу висит мочало, начинаем всё сначала

 Мало, что не в той тональности, так ты ещё по нотам врёшь.  объясняю я суть своих претензий.

Рядом со мной стоит СонЁн и неодобрительно смотрит на БоРам. Та задумывается, припоминая.

 Да вроде нормально,  говорит она.

 Ладно, будем вспоминать,  не спорю я.

Сегодня я с самого раннего утра покинул больницу и целенаправленно устремившись, прибыл в агентство. Хоть «минимум неделя лежания», положенная после сотрясения мозга совсем не прошла, но лежать дальше нет совершенно никакой возможности. Нужно и песню готовить и дать возможность корди военную форму подгонять, в которой я буду принимать присягу, плюс ещё и для спасения дяди тоже нужно поработать. «Накидать» хотя бы в первом варианте мелодию. Возможно, что при её наличии «утрамбовка в размер» корейских слов пойдёт веселее. А то они никак «переводиться» с русского не хотят. Вчера весь вечер безрезультатно ломал свою больную голову над этой «шарадой». Чувствую, придётся пойти по пути переводчиков, ломавших голову над этой задачей до менязаменить процентов девяносто слов, оставив одну мелодию. Да, я слышал этот вариант. Да, он мне не понравился. Но сделать лучше у меня не получается. Попробую помучиться ещё немного, если снова «не пойдёт», плюну и пойду проторенным путём. Не стану пытаться выпрыгнуть из шкуры, поскольку не вижу причин, чтоб это делать. Корейцам и такой вариант у нас нравился. Ну и бог с ними, как говорится! У меня и без этого головной боли достаточно.

 Так, онни, всё ясно.  говорю я БоРам.  Будем вспоминать. Но, не сейчас. Сейчас главноеэто песня для военных, которую будем исполнять вместе всей группой.

 Я понимаю.  отвечает БоРам.  Просто я хотела, чтобы ты меня послушала. Что бы вспомнить.

 Вспомнили, проблемы поняли.  отвечаю я ей.  Сейчас у нас главнаяСонЁн. Всё сейчас зависит от неё.

СонЁн смотрит на меня, я смотрю на неё.

 Сонбе?  вопросительно произношу я и делаю рукой приглашающий жест в направлении микрофонной стойки.

Она смотрит на меня и повернувшись, идёт туда, куда я ей указал.

 Сложно так,  бросает она на ходу.  Сразу

 Я думаю, что вы справитесь, сонбе.  ободряю я её.

(примерно час спустя, там же)

Повернувшись, смотрю на ЮСона, ожидая, что он скажет. Только что прослушали вариант, исполненный СонЁн. То, что она неправильно произносит словаплевать. Сейчас главное получить одобрение руководств. Править будем потом. Руководство, прихватив себе в качестве усиления КиХо и продюсера группы, думает.

 Как я понимаю, это совсем «сырой вариант»?  перестав смотреть на СонЁн, спрашивает «новдиректор», поворачиваясь ко мне.

 Можно сказать, самый первый, который можно показать слушателям, господин ЮСон.  отвечаю я.

Тот кивает.

 Как я понял, ты хочешь, чтобы СонЁн исполняла всё от начала и до конца? Так?  уточняет он.

 Да,  подтверждаю я.  Она главная солистка. У неёполучается.

 А ты где будешь?  спрашивает он у меня.

 В смысле?  в первый момент не понимаю я, но, догадавшись, что он имеет в виду, объясняю.  Буду вместе со всеми исполнять общую часть. Припев.

 Песня твоя.  указывает на имеющийся факт ЮСон.  И мобилизуют в армию тебя. Нужно, чтобы ты была главной солисткой.

 Это невозможно!  сразу ухожу я в «отказ».  У меня нет такого голоса как у СонЁн-сонбе и я вообще петь не умею!

ЮСон неодобрительно цокает зубом и, подняв руку, шевелит в воздухе пальцами.

 Вот эта вот, начальная часть,  говорит он.  Когда СонЁн говорит совсем тихо. В ней петь не нужно. Почему бы тебе не взять её на себя?

 Да?  удивляюсь я этой идее.  А зачем?

 Нужны твои глаза.  объясняет ЮСон.  Видео будет начинаться с тебя. Первые кадрытвои глаза. Ты наговариваешь вступление, потом к тебе присоединяется СонЁн, потом вся группа. Тыцентровая. Тогда это будет смотреться настоящим взрывом. Конечно, для этого придётся ещё много поработать над музыкой, а СонЁн, да и всей остальной группе, придётся научиться правильному произношению, чтобы люди за границей не ржали с вас как лошади.

Я киваю, признавая справедливость прозвучавшей критики, одновременно думая над поступившим предложением.

 В принципе  обдумав, говорю я,  в принципенаверное, можно попробовать.

 Пробуй,  говорит мне директор, указывая, совсем как я недавно делал для СонЁн в сторону микрофона.

 Может, нам с СонЁн-сонбе сначала сделать несколько репетиций?  предлагаю я.

 Репетируйте.  не спорит со мной ЮСон.  Я хочу посмотреть, как будет получаться.

(примерно полчаса спустя. ЮнМи и СонЁн только что исполнили совместный вариант)

 Да, господин директор.  в наступившей тишине признаёт продюсер группы повернувшись к директору.  В таком варианте исполнение звучит гораздо лучше, чем, когда исполняет только СонЁн. Разные голоса придают более насыщенный звуковой окрас исполнению. И можно более глубоко вовлечь остальных участниц группы. Звучание будет необычным, что привлечёт к песне больше внимания.

ЮСон кивает ему, соглашаясь.

 Мне нравится тут голос ЮнМи.  говорит он.  Голос девочки-подростка, его чуть слышная охриплость, он очень тут хорош.

 Только ты лажаешь.  говорит он мне.

Я вопросительно поднимаю брови и смотрю на директора.

 Сегодня вечером начнёшь усиленные занятия с преподавателем вокала,  добавляет ЮСон.  Чтобы не просрать эту вещь. Пять минут тебе свободного времени и ко мне в кабинет. У меня к тебе есть разговор.

 Да, господин директор.  отвечаю я.

(несколько позже. Без начальства.)

 Директор часто использует грубые слова.  говорит мне СонЁн, то ли констатируя факт, то ли осуждая.

 Это не смертельно.  отвечаю я.  Главное, похоже, он что-то понимает в шоу-бизнесе.

Место действия: «FAN Entertainment». Кабинет директора ЮнСона

Время действия: чуть позже

 Я ознакомился с твоим контрактом.  сообщает мне ЮСон и продолжает.  Вижу, что президент Ли СанХён очень к тебе расположен, раз согласился на такие условия. Думаю, что ни в одном корейском агентстве нет контракта, в котором было бы прописано, что права на произведение принадлежат наёмному работнику.

Замолчав, ЮСон смотрит на меня, видимо ожидая, что я на это скажу.

 Это было моим условием при согласии на совместную работу с президентом СанХёном.  отвечаю я, пожимая плечами.

 Ты либо наглая, либо очень умная.  говорит мне ЮСон.  Госпожа Ли ЫнДжу думает, что первое. Она считает, что в агентстве «FANEntertainment» дела должны вестись так же, как и в остальных агентствах. Согласно существующему стандарту индустрии, в котором права на произведение, созданное в агентстве, принадлежат агентству.

Я молча пожимаю в ответ плечом, показывая, что услышал.

Помолчав, ЮСон переходит к следующей части разговора.

 Твоё новое произведение «Dragonsnewerdie»,  говорит он.  Права на него должны принадлежать агентству.

Сказав, ЮСон пристально смотрит на меня, ожидая моей реакции. Похоже, придётся реагировать, хоть настроения этим заниматься нет. Я бы лучше продолжил работать с СонЁн.

 Господин ЮСон,  вздохнув, отвечаю я.  Так не пойдёт. Условие для моей совместной работывсе права на мои произведения принадлежат мне и только мне. Что, собственно и отражено в контракте, который подписан между мной и агентством. Как вы наверняка знаете, он не имеет обратной силы. Если его условия вас перестали устраивать, давайте разрывать контракт и заключать новый.

 И ты его подпишешь?  прищурившись, интересуется ЮСон.  На новых условиях? На условиях агентства?

 Конечно нет.  отвечаю я.

 Вот как?  кивая, констатирует ЮСон.  Зачем тогда предлагаешь разорвать контракт, раз не хочешь подписывать новый?

 Я решила пойти своим путём,  честно отвечаю я и кратко объясняю почему.  Меня не устраивает здешний стиль работы.

 Что в нём не так?

 Хочу больше времени для творчества.  объясняю я.  И для жизни в целом.

ЮСон иронично хмыкает.

 Записалась в рабочие лошади, а теперь недовольна. Понятно.  комментирует он, как лично видит мои претензии.

 И что ты намерена делать, распростившись с «FANEntertainment»?  интересуется моими дальнейшими планами директор.

 Не пропаду.  уверенно отвечаю я.  Создам агентство. Буду продавать и продюсировать песни собственного сочинения.

ЮСон понимающе кивает.

 Вполне возможно, что это у тебя может сработать.  оценивающе смотря на меня, не спорит он.  Особенно, если твоя новая семья окажет тебе поддержку.

«Моя новая семья»? О чём это он? А! Это типа, когда я выйду за ЧжуВона? Понятно

Ничего не говорю, не комментирую, что я на самом деле об этом думаю, жду продолжения разговора.

 Агентство может подать на тебя в суд с целью получения прав на твои произведения, написанные, когда ты была наёмным работником агентства. А также, с требованием вернуть деньги, полученные тобой за этот период в качестве выплат рояли за эти произведения.

Сказанув эту длинно-неудобную языку фразу, от которой сразу повеяло скучной судейской канцелярщиной, ЮСон с интересом смотрит на меня, ожидая реакции.

 Агентство является полноправным членом экономического пространства Республики Кореи и может совершать любые действия, не противоречащие законам страны.  тоже, стараясь придерживаться официального стиля отвечаю я ему и, сделав паузу, добавляю.  Хотите подать в суд? Подавайте. Тогда я натравлю на вас юридическую службу «Sea group».

Не, ну а чего сопли жевать? Лучше припугнуть, чтобы сто раз подумали«стоит ли овчинка выделки?» и сразу отказались от задуманного, чем потом с ними в судах «бодаться». Это время, деньги, да и потом ещё неизвестно, куда «адвокатская кривая» выведет. В законе вроде всё написано однозначно. Но это на мой неискушённый взгляд. Жизнь же полна нюансов и неприятных открытий.

Смотрю на молчащего директора, похоже с трудом переваривающего моё упоминание «Sea group».

Удачно он о моей «новой семье» сказанул, напомнил. Я к ним, конечно, обращаться не стану, но попугать очень даже могу, раз так «фишка легла».

 Со всех сторон прикрыта.  наконец одобрительно произносит ЮСон.  Ладно, скажу откровенно, чтобы не портить наши взаимоотношения. Идея с судом не моя, этого хочет госпожа Ли ЫнДжу. Думаю, что дальше разговоров дело не двинется и решать всё будет президент СанХён. Но я в агентстве наёмный работник и она хотела, чтобы я обсудил с тобой проблему прав на твои произведения.

ЮСон разводит руки в стороны.

 Я обсудил.  говорит он.  Передам ей твой ответ.

 А что за проблемы с моими правами, господин директор?  спрашиваю я.  До сегодняшнего момента они не особо кого волновали.

 Две причины.  помолчав, отвечает директор, откидываясь на спинку кресла.  Первая в том, что госпожа ЫнДжу думает, что сотрудничество с таким крупным лейблом как «Sonymusic» очень круто и выгодно выделяет «FANEntertainment» среди остальных корейских музыкальных агентств. Вторая причинаденьги. У агентства есть долги. Господин СанХён в своё время брал кредиты «на развитие», и они не возвращены. Суммы не фатальны, но довольно ощутимы в экономическом плане, поскольку требуют постоянных средств на их обслуживание. Госпожа ЫнДжу считает, что агентству следует проводить политику экономии. Она была неприятно удивлена суммами твоих роялти и считает, что при заключении контракта была допущена небрежность, которую необходимо исправить.

Угу «Экономика должна быть экономной»Фиг ей, а не мои роялти!

 Скажу более, но не для распространения.  наклоняясь вперёд с заговорщицким видом произносит ЮСон.  Мне с трудом удалось уговорить её выплатить твоей группе за японский промоушен всё, согласно ваших договоров. Тут мне очень хорошо помогли контракт на концерт в «TokyoDome» и ты. Я объяснил, что без тебя концерта не будет, а если тебе не выплатить денег, то ты психанёшь и можешь отказаться выступать.

Удивлённо смотрю на директора, рассказывающего какие-то невероятные, на мой взгляд, истории.

 Ты же, уже почти невестка в очень уважаемой семье.  объяснят мне ЮСон, увидев моё удивление.  Не какая-то голоногая ян из подтанцовки, у тебя совсем другой уровень.

У-у! Вот оно как оказывается! Значит, я пугаю ЧжуВоном, а ЮСон пугает мной. Круговорот понтов в природе. Точнее, в жизни.

 Скажу даже ещё!  увлечённо продолжает мой энергичный директор.  Я даже уговорил заплатить вам больше, чем вы заработали. На самом деле к выплате вышло чуть меньше, чем миллиард вон, но миллиард, это цифра, которая хорошо звучит и для кредиторов, и для пиара. Разница будет покрыта после концерта в «Tokyo Dome»

Как говорится«в счёт будущих побед»

 А что тебя не устраивает в предложении «SonyMusic»?  интересуется ЮСон, возвращаясь к японской теме.

 Они хотят, чтобы я передала им все права, за исключением только тех, которых не отнять, до самой моей кончины.  объясняю я.  А взамен они обещают платить какие-то смешные проценты от собранной суммы. Я даже не представляю, как я смогу проверить, что они на самом деле мне платят.

 Сколько они обещают тебе процентов?  подумав, спрашивает ЮСон.

 Десять.

 А сколько ты хочешь?

 Восемьдесят!

Кх-кх-кхе  закашливается ЮСон.

 Ты наглая и жадная девчонка.  откашлявшись, говорит он.  Но тебе пока всё сходит с рук, поскольку ты удачлива и у тебя жених из влиятельной семьи. Ну, а если говорить реально, сколько бы процентов тебя устроило? Тридцать?

Чё он везде семью ЧжуВона тычет?  недовольно думаю я, обдумывая заданный мне вопрос.  Я и сам, с усами, как говорится

 Тридцать процентов они согласны платить только мировым звёздам,  объясняю я причину своей недоговороспособности с японцами.  Я ей не являюсь, поэтому они предлагают мне только десять, с туманным обещанием подумать о их увеличении в каком-то не менее туманном будущем.

 Будущее рано или поздно наступит, каким бы туманным оно не было бы.

 Да, господин ЮСон, вот только живу ясейчас. И кушать мне нужно сейчас, а не в будущем.

 Ладно, оставим будущее в покое.  делает рукой жест в сторону ЮСон.  Главное, как я понял, это то, что непреодолимых противоречий нет. Просто не сошлись в цене. Ты же не нахамила «SonyMusic»?

Он с подозрением смотрит на меня.

 Что вы такое говорите, господин директор?  ужасаюсь я, стараясь сделать это как можно натуральнее.  Как можно?!

 Тыможешь.  отвечает мне ЮСон и посидев секунды три, вздыхает.

 Ладно.  говорит он,  Я ещё раз обдумаю и попробую переговорить с господином Икута на эту тему. Если удастся найти компромисс, все от этого только выиграют. Ты согласна идти на компромисс?

 Если он будет отдаваться в моём кармане, то да.  киваю я.

 Зачем тебе вообще деньги?  смотря на меня, озадачивается вопросом ЮСон.  Твоя новая семья ведь одна из богатейших в стране! Они же полностью обеспечат тебя с ног до головы?

Что за дурацкие вопросы ты начал задавать, директор?

 Я самостоятельная и независимая женщина.  отвечаю я.  И не собираюсь ни у кого ничего просить. Я сама могу себе заработать.

ЮСон несколько секунд озадаченно смотрит на меня.

 Ты ещё и феминистка?  удивлённо спрашивает он и задаёт ещё вопросы.  Как же ты дальше жить собираешься? Ведь жёнам таких мужей как у тебя, работать не положено по статусу?

Пфф Ну, что за

 Мир меняется, господин директор.  отвечаю я.  Ветер перемен с его просторов задувает и в пещеру патриархальной Кореи. Мною будут построены новые семейные отношения, соответствующие мировым стандартам!

 Да?  совсем озадачивается мой собеседник, услышав эту чушь.  Пещеру, говоришь? Ладно, удачи тогда тебе, в строительстве. Впрочем, это не моё дело. Меня больше интересует вопросуспеешь ты закончить работу над своими «драконами» в срок, или нет?

 Если мне мешать не будут и будут помогать, то успею.  уверенно отвечаю я.

 Помогать тебе я стану, а что значитне мешать?

 Не отвлекайте меня на другие дела.  объясняю я.

 Постараюсь это сделать.  понимающе кивнув, обещает мне директор.

 Господин ЮСон, у меня есть просьба к вам  говорю я, переходя к своим проблемам.

 Слушаю.  наклоняясь вперёд сухо отзывается он.

 Я заканчиваю работу над новой песней. Исполнительгосподин Ким ДжоХван. Не могли бы вы, через несколько дней выйти с ним на контакт?

Назад Дальше