Нет, первым поспел Рой. Нельзя.
Но почему вы вмешиваетесь? ощетинилась женщина. По какому праву этот мужчина позволяет себе вмешиваться в наши женские разговоры? она подмигнула Надежде. Что он понимает?
Все, опять вклинился Рой.
Я вызову сюда капитана, решительно заявила женщина. Пусть нас переведут в другой салон, для женщин! Здесь нельзя находиться!
Можно
Это дискриминация! завелась пассажирка и все-таки набрала код вызова. Я требую соблюдения наших прав! Мы, женщины, обязаны получить защиту от происков этихэтих
Она не успела развить свою мысльк пассажирам вышла киборг-стюардесса. Что она не человек, Надежда догадалась, лишь услышав ее мелодичный голос и взглянув в глаза, слишком спокойные для разумного существа.
Мы рады приветствовать уважаемых пассажиров на борту челнока, приписанного к лайнеру «Звездная Пыль» компании «Гала-Транзит», пропела она. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах. Старт через три минуты и двадцать секунд. Расчетное время полетачетыре часа восемнадцать минут. Просьба
У меня просьба! перебила ее пассажирка. Я настоятельно прошу нет, требую, чтобы насменя и моих подруг, кивнула она на Надежду и еще одну женщину, которая настолько ушла в заботу о детях, что не обращала на спор внимания, оградили от домогательств мужчин.
Домогательства какого плана вам пришлось испытать? Сексуального, интеллектуального, физического или какого иного характера? тут же откликнулась стюардесса. Вы вправе подать официальную жалобу второму помощнику капитана сразу по прибытии на борт
Я не желаю ждать четыре часа! Я желаю лететь без мужчин. Особенно без вот этого, последовал обвиняющий жест в сторону Роя. Тот сидел, не шелохнувшись. На его лице не было заметно ни тени чувств. Надежда с беспокойством переводила взгляд с одного лица на другое. Она также заметила, что его вчерашний гость, представленный как майор Гравер, слегка посмеивается, наслаждаясь ситуацией. Но что предпринять ей самой? И надо ли вмешиваться?
К сожалению, конструкция челнока не позволяет устроить отдельно мужской и отдельно женский салон, пропела стюардесса все так же мелодично, но с заметным сожалением в голосе. У нас есть салон для гуманоидов и два салона для негуманоидных рас, а также грузовой отсек Но вы можете успеть пересесть на другую половину салона и включить звукоизоляцию
Она указала на несколько пустых кресел.
Отлично! скандалистка проворно отключила крепления и поспешила выбраться из недр своего кресла, приветливо махнув Надежде: Идемте
И добавила несколько слов, с которыми транслятор не справился, выдав лишь несколько невнятных звуков. Хотя благодаря ему землянка понимала почти все, ей требовалось время, чтобы мысленно «прочесть» сказанное. И, пока она вникала в значение перевода, ее замешательство было понято превратно.
Вы его боитесь? напряглась ее соседка. Мужчину? Он вас запугивает? Милая моя, закон на вашей стороне
Нет.
Это опять сказал Рой.
Что? женщина оторопела. Вы собираетесь со мной спорить? Знаете, у меня совершенно нет времени на юридические вопросы, тем более что старт с минуты на минуту. Мы просто пересядем от вас, а уже на борту
Нет. Она не пересядет.
Прошу пассажиров занять свои места, вклинилась стюардесса. До старта челнока осталось семьдесят секунд.
Слышите? пассажирка торжествовала. Вам стоит замолчать и
Сказаноона останется на месте! Рядом! голос Роя дрогнул, и Надежда испугалась невесть с чего. Вроде не ей угрожали, но
Дикарь! Я подам на вас в суд! Зафиксируйте, это относилось к стюардессе, что я подверглась оскорблению со стороны выходца с планеты Какая там у вас планета?
Гудзон. Колония 16-А, секторРой покосился на своего спутника.
Майор Гравер, представился тот. Начальник форта 16 сектора 2-бис-север. Все ваши жалобы можете направить ко мне, и они будут рассмотрены по инстанции согласно действующему законодательству Великой Звездной Империи.
Я запомню, холодно кивнула женщина. Запомните и вы меня. Ясвободная гражданка планеты Миссанрея. Глава торговой фирмы «Магия и мы». Меня зовут гражданка Ареня А-она Четвертая.
Я тоже запомню.
А сейчас извольте занять свое место, прощебетала стюардесса. Старт через тридцать секунд.
Я пересяду, гражданка Ареня кивнула с гордым видом победительницы, но не раньше, чем эта женщина отсядет от него.
Не имеет права.
Что? миссанрейка вытаращила глаза. Почему?
Вместо ответа Рой высвободил руку Надежды из недр амортизационного кресла и поднял, демонстрируя браслет на запястье. После чего показал свой такой же.
Ра рагражданка Ареня пошла пятнами. Почему-то зелеными.
Извольте занять свое место, как ни в чем не бывало, перебила ее стюардесса, старт через десять секунд.
Миссанрейка развернулась, чеканя шаг, прошествовала к самому дальнему креслу и рухнула в него буквально за пару секунд до того, как в салоне погас свет.
Надежда испугалась. Почему-то сразу всплыли в памяти все упоминания о катастрофах самолетов. «Мы падаем? Но ведь еще не взлетели! Что»
Тихо. Так надо.
Что подействовало большеспокойный мужской шепот или крепкая рука, все еще сжимавшая ее запястье, неизвестно. Но Надежда внезапно успокоилась. Челнок мягко содрогнулсятак и хотелось сказать «встряхнулся» а потом появился и стал усиливаться свет. Одновременно с этим пришла тяжесть, вдавившая женщину в кресло. Сработали амортизаторы, и она словно утонула в чем-то мягком, теплом и упругом. Словно огромный пузырь окутал ее с головой. Единственное, что оказалось за пределами этого «пузыря», была ее рука, которую по-прежнему крепко и властно сжимали мужские пальцы.
Сам перелет Надежда, как ни странно, почти не запомнила. Рой просто-напросто запретил ей покидать каюту. И сделал он это простым способомпоколдовал что-то с браслетами, и вот уже автоматика перестала реагировать на женщину, стоило ей подойти к дверям. Автоматические, на фотоэлементах, они перестали воспринимать землянку как живое существо. Роя выпускали-впускали беспрепятственно, а еелишь когда захочет мужчина. Как про хозяина, про него не думалосьон же сказал как-то раз, что купил ее не для себя. А жаль. Не то, чтобы Надежде он понравился, просто она оказалась в чужом мире совсем одна, а Рой к этому человеку она вроде как привыкла. Привыкать к новому владельцу? Каким он будет?
Нет, она не сидела все дни взаперти, как собачка на привязи. Время от времени Рой выводил ее «поразмяться». Но при этом мужчина отнюдь не спешил устраивать ей экскурсии по лайнеру. Они время от времени прогуливались по средней палубе, задерживаясь перед обзорными экранами и рассматривая космос. Несколько раз задерживались в общей столовойкак Надежда поняла, для того, чтобы она могла посмотреть на других людей.
Судя по размерам и дизайну, это был ресторан, демократично разделенный прозрачными перегородками на несколько зон, где мебель отличалась внешним видом и цветом, а также способом обслуживания. Где-то вдоль столиков медленно двигалась лента раздатчика, с которой каждый мог снимать то блюдо, которое ему приглянулось. Где-то заказы делались через электронное табло, а где-то пассажиров обслуживали киборги-официанты. Поскольку Рой сразу направился к транспортеру и, взяв наугад две тарелки, выбрал столик в уголке, Надежда поняла, что они путешествуют отнюдь не первым классом.
Любопытство заставило ее обратить внимание на соседний зал, где публика, судя по всему, была побогаче. Там играла музыка, на встроенных в стены экранах что-то показывали Среди посетителей, кстати, была и эта скандальная миссанрейка. Ареня А-она Четвертая сердито покосилась от своего столика в их сторону, скривилась и отвернулась так демонстративно, что любому было ясноее до глубины души оскорбляет сам факт существования Надежды и ее спутника. И еще неизвестно, кто возмущает больше.
Но потом она подозвала киборга-стюарда, быстро отдала ему какой-то приказ, и несколько минут спустя к ее столику подошел офицер. Миссанрейка указала ему на свободный стул и, подавшись вперед, быстро-быстро что-то заговорила. Надежда, которая как раз в это время отвлеклась от своего заказаблюдо значилось, как овощное рагу, пахло овощами, но вот на вкус и внешний вид не имело с ними ничего общегои заметила, как офицер бросил в их сторону пристальный взгляд.
Вставай, пришел приказ от Роя. Мужчина быстро отодвинул недоеденное блюдовернее, уже чистую тарелку, и когда только успел! Пошли.
Но я Надежда быстро схватила прибор, напоминающий ложку. Я хочу есть
Там поешь. Вставай!
Он поднял руку с браслетом, и женщина почувствовала, как ее запястье пронзила острая боль, а по всему телу прошла волна жара. В глазах потемнело, сознание стало куда-то уплывать. Она сделала отчаянный рывок, выпрямилась, и неприятные ощущения схлынули. В молчании Надежда последовала за Роем.
В каюте он перво-наперво заказал обед и кивнул женщине:
Ешь. Здесь.
А, она осторожно взяла поднос, придирчиво рассматривая ярко-желтую массу и рядом кусочки чего-то, что можно принять за мясо, как же там?
Туда мы больше не пойдем. Совсем, он стоял у дверей, прислушиваясь к чему-то снаружи. Попискивала какая-то автоматика. Потом за стеной что-то зашипело, заурчало, послышалось мерное гудение и пощелкивание.
Почему?
В какой-то миг ей показалось, что Рой сейчас рассердится. У него стало такое лицо Но в следующий миг мужчина взял себя в руки и коротко выговаривая слова, произнес:
Ты рабыня. Не всем нравится. Могут быть неприятности.
Рабство запрещено законом? осмелилась она высказаться.
Почти. Официально. Неофициальнонет. Процветает до сих пор
Ага. В моем мире многие работники бюджетной сферы вполне могут считать себя рабамиобязанностей много, а прав никаких кроме права либо продолжать жить, как жили, либо уволиться
Гуздонец как-то странно хмыкнул.
Извините, Надежда опустила взгляд. Я не должна была Я
Она смешалась, не зная, что делать и как себя вести. До этого часа Рой обращался с нею как с бесполым существом. То есть, ночью не стал приставать, велел спать на кушетке, завернувшись в плед, как бедной родственнице. И кроме приказов: «Стой! Молчи! Иди! Садись!» ничем не напоминал о ее подневольном статусе. Не накричал, не ударил, не унизил. Разве что этот браслет
Я не понимаю ничего, рискнула она, ободренная его молчанием. Этот мир он для меня чужой. Новый. Я не знаю.
Она действительно не знала многого. Даже язык, несмотря на транслятор, и тот был пока чужим. Голосовые связки перестраивались с трудом. Она понимала почти все, кроме самых редких слов, а вот сама могла пока произносить только самые короткие фразы. И изо всех сил старалась начинать уже говорить на чужом языке. «Я не знаю» она произнесла уже не по-русски.
Рабство, ее собеседник, судя по всему, тоже испытывал трудности общения, что было заметно по его интонациям, бывает разным. Есть государственные рабы. Есть частные. Есть киборги и экзоты. Там свои законы. Есть нелегалы. Государственныеэтокогда человек работает там и так, как этого желает государство. Оно
Понимаю, кивнула Надежда.
Нет. Это тяжелое производство. Когда есть риск посылают тех, кого не жалко. Заключенных. Каторжников. Осваивать новые миры. Обычно на пять лет. Посылают не всех, а только таких, кого ну, кого можно. На новых планетах жизнь трудная. Сложная. Неустроенная. Люди редко едут по доброй воле, а каторжники они
Рабы. Их никто не спрашивает?
Да. Когда так делает государство, это можно. Это легально. А когда так поступает частное лицо, это
Нелегально?
Да. Такое запрещено.
Совсем как у нас, Надежда помешала пюре, проглотила ложку. Только государство имеет право грабить народ, народу друг друга грабить нельзя А я? Я запрещена, да?
Внутри шевельнулся червячок сомнения и страха. А что, если она, в таком случае, может рассчитывать на помощь и сочувствие? Что, если Ареня А-она Четвертая с планеты Миссанрея может ее спасти и вернуть на Землю? Ее конфискуют, освободят ине этого ли опасался Рой, когда увел ее из столовой? Вернуться домой, забыть все это, как страшный сон
«Если выберусь отсюда, больше никогда не стану знакомиться в барах. И вообще в бар ходить не буду. Даже с друзьями!» подумала она.
Нет. Тычастная. Тебя можно, вернул ее с небес на землю голос Роя. Ты одна. Для личных нужд. Для работы нельзя.
Тогда почему
Ты с Земли. Это запрещено. Забудь Землю. Спросятты с Вангеи. Захвачена при нападении на круизный лайнер. Поняла?
Запрещено продавать землянок?
Да. Землязакрытый мир. Оттуда нельзя продавать ничего. Но продают.
Воруют
Да.
Почему?
Вылучшие. Нам повезло.
Рой сказал это таким тоном, что Надежда изумилась и впервые за долгое время ощутила что-то вроде гордости за себя и свою планету.
Это чем же?
Тем, что ты женщина с Земли. Ты удачное приобретение.
Ну вот, взял и все испортил! Сказал бы, что она красивая, умная или что-нибудь в этом роде Дескать, фирменный товар, качество гарантировано Только в чем? Что у нее, землянки, есть такое, что выгодно отличает ее от остальных женщин? С той же Вангеи или Миссанреи, например? Или с Гудзона.
Кстати
А как там на Гудзоне ну с женщинами?
Рой скривился, и лишь по изменившейся интонации она поняла, что ее спутник силится подавить смех:
Никак. Это не твоя проблема. Ешь.
Пюре, несмотря на кислотный цвет, оказалось вкусным, а вот мясо явно синтетическим. То есть, мясного в нем было только название. А так ясно, что соя даже рядом не лежала с контейнером, где синтезировали этот «бифштекс из нежного кролика».
Тем не менее, Надежда мужественно одолела то и другое, понимая, что ничего другого ей предложить все равно не смогут. И, запивая вставшую колом в горле «бифштексятину», рискнула снова задать вопрос:
А эта Миссанрея она
Там матриархат. По их законам женщина все вопросы решает сама. Дажестоит ли ей выглядеть, как женщине или нет. Тем, что не протестуешь, ты оскорбляешь чувства миссанрейки.
А ты?
Рой никак не объяснил, как ей стоило обращаться к своему временному владельцупо имени, или есть какой-то титул. Хорошо еще, что ей на помощь пришел транслятор. Она сказала «ты», а приборчик выдал нужное слово. Но все равно, спрашивая. Надежда боялась совершить ошибку.
Я? он опять прислушался к звукам снаружи. Меня по их законам надо кастрировать и пожизненно приговорить к каторжным работам. Где-нибудь в детском саду. У меня был знакомый миссанреец. Сбежал от своей жены. Когда она его нашла, попытался покончить с собой.
От страха?
Рой кивнул.
Понятно, Надежда даже посочувствовала незнакомому мужику. Надо же! Бывает и такое. Она покосилась на своего спутника. Если не считать того, как напряженно он чего-то ждал, видно было, что мужчина спокоен и даже доволен жизнью. Такого вряд ли представишь выполняющим прихоти избалованной миссанрейки.
Кстати
Яхотела узнать
Он выразительно шевельнул бровями, и Надежда смешалась.
Я задаю слишком много вопросов, да? Мне замолчать?
Нет. Все нормально. Я уже был женат. Сиди здесь!
Нажал на какую-то кнопку на своем браслете и выскользнул за дверь, оставив Надежду размышлять над его последними словами.
Остаток полета прошел тихо и скучно. Надежда маялась в четырех стенахРой лишь иногда ненадолго «выгуливал» ее по нижней палубе. Между прогулками мужчина либо сидел в каюте, глядя на экран местного аналога телевизора, либо бродил по кораблю в одиночестве. При этом женщина чувствовала себя просто собачкой, которую заперли в квартире и бросили на весь день. Соскучившись смотреть телевизорзаняться было больше решительно нечем! она доходила до того, что радовалась возвращению Роя и еле сдерживалась, чтобы при встрече не кинуться ему на шею. Останавливала ее лишь двусмысленность ее положениякому и зачем ее везут? Если Ройлишь сопровождающее лицо, и потом просто сдаст ее с рук на руки настоящему хозяину, не имеет смысла привязываться. А если нет? Если он купил женщину чисто для себя, то все становится еще интереснее. На Гудзоне что, настолько все плохо с противоположным полом, что приходится отправляться за женами аж на другой конец Галактики? И что за практика покупки спутника жизни? Она пробовала задавать эти вопросы, но Рой почему-то отмалчивался или коротко бросал: «Сама увидишь!»