Глава 17. Отец Хитрости
Теперь по-немецкилениво произнес терпеливый голос в лучах послеобеденного солнца.
Лия услышала невнятный ответ от более молодого и определённо женского голоса.
Она не разобрала точных слов в этом ответе, потому что всё ещё шла по расписанной вручную плитке на крытой террасе, направляясь к открытым двойным французским дверям, ведущим на улицу. Войдя в эти самые двери, Лия присоединилась к ним двоим на огромном каменном балконе в их парижской квартире с видом на Сену.
Увидев свою младшую сестру Майю, чопорно сидящую с книгами на коленях и серьёзно смотрящую своими голубыми глазами на мужчину напротив, Лия невольно улыбнулась.
Затем она посмотрела на мужчину, наставляющего Майю, закатила глаза и фыркнула.
Локи закинул руку за голову, чтобы было помягче, и лежал на шезлонге в жёлтую и бледно-голубую полоску. Она заметила, что он передвинул шезлонг с тех пор, как она в последний раз была здесь, переставив уличную мебель так, чтобы получать полную дозу прямого солнечного света от жёлтого шара в небе.
На нём были дизайнерские очки. Чёрная рубашка с расстёгнутым воротом обнажала полосу его специфических чёрно-золотых рунических татуировок на шее. Бордовые брюки обтягивали его длинные ноги, а итальянские туфли украшали ступни.
Казалось, он смотрел только на Майю, поудобнее устраивая голову на руке.
По-немецки, питомец,повторил Локи предупреждающим тоном.Это был русский. И ты это прекрасно знаешь. Давай попробуем на немецком, сначала...
Скольким языкам ты её обучаешь?задумчиво пробормотала Лия.
Она плюхнулась на лежак рядом с ним, протягивая ему мокка-капучино. Она приготовила напиток именно так, как любил Локи: с четырьмя порциями эспрессо, цельным молоком, свежими взбитыми сливками и шоколадной стружкой сверху.
Я думала, на этой неделе будет только французский и испанский,добавила она, наблюдая, как он делает глоток кофе, улыбается ей, а затем наклоняется, чтобы поцеловать её в губы.
Я бы мог овладеть тобой прямо здесь,сказал он, потянувшись к ней.Выходи за меня. Хотя бы ради этого кофе. Выходи за меня, и я искупаю тебя в экзотических сырах...
Майя засмеялась.
Лия оттолкнула его руку, широко улыбаясь.
...Разве двух языков недостаточно?она продолжила, уклоняясь от второго поцелуя.Тебе не кажется, что она сначала должна выучить французский, учитывая, где мы живём?
Локи вздохнул, откинувшись на полосатый шезлонг.
Ай-яй, любовь моя,произнес он, ставя кружку на небольшой стеклянный столик....И нет, нет, нет, нет. Ты, должно быть, шутишь. Это совершенно никуда не годится. Наш маленький поросёнок должен БЛИСТАТЬ и превосходить всех, вне зависимости от того, в какой школе она учится и в какой бы стране мы ни проживали. Она должна ослеплять и подавлять ВСЕХ ДРУГИХ человеческих детёнышей своим превосходным интеллектом и способностями. Она должна показать ничтожествам вашего вида, особенно тем, с которыми она находится в одном классе, что она имеет интеллектуальное, моральное и культурное превосходство во всех смыслах...
Лия разразилась смехом.
Так это твой новый план мирового господства? Превратить мою сестру в агента глубокого внедрения, чтобы захватить человечество?
Почему бы и нет? Очевидно, что она уже самый лучший представитель вашего вида. Ну... кроме тебя, но я слишком жадный, чтобы использовать тебя для таких вещей,он потянул Лию за локон её светлых волос и улыбнулся Майе.Она великолепна. Уже на голову выше всех остальных малолеток. Ей лишь нужно немного наставничества, вот и всё...
На этот раз фыркнула уже Майя.
Я получаю одни пятёрки,возмущенно сообщила ему младшая Винчестер.
Она выпрямилась на шезлонге по другую сторону от Локи, всё ещё одетая в школьную форму. Лия предположила, что она пришла сюда сразу после того, как вернулась домой из академии, расположенной неподалеку.
Предположительно, чтобы найти Локи, а не её, как могла бы подумать Лия.
Я третья среди лучших в своём классе,гордо сказала Майя.
Ах, ты видишь?Локи опустил свои солнцезащитные очки и посмотрел сначала на Майю, а затем снова на Лию.Она кошмарно, ужасно, позорно отстаёт, а прошёл всего месяц. Я полностью виню себя. Это просто НЕ приемлемо. Мы не можем позволить, чтобы целых два обычных человека хвастались своим превосходством! Нет! Я этого не допущу! Я не потерплю этого!
Увидев лёгкую улыбку на его губах, Лия рассмеялась и скользнула на его шезлонг, чтобы лечь рядом. Когда он немного подвинулся, чтобы дать ей место, Лия положила голову ему на плечо, невольно вздохнув.
Ты чокнутый,сказала она ему, чувствуя, как расслабляются её мышцы.И прекрати дразнить бедную Майю! Иначе она подумает, что ты серьёзно.
Нет, не подумаю,настаивала Майя.
Отодвинувшись ещё немного, чтобы освободить достаточно места, Локи обнял Лию за спину, прижимая к себе и лаская полоску обнажённой кожи между её новыми приталенными светло-зелёными брюками и краем укороченного топа.
Оба предмета одежды, как и её туфли на плоской подошве, стоили до смешного дорого.
Она увидела их в дизайнерском бутике во время одной из своих прогулок с Локи, и он настоял на том, чтобы купить их, когда она мимоходом упомянула, что они кажутся ей милыми.
Она до сих пор не привыкла к деньгам.
Никогда, ещё ни разу в жизни Лии, деньги не были бы проблемой.
Она была профессиональной воровкой, но подавляющее большинство её трофеев всегда отдавалось кому-то другому, чтобы обеспечить роскошью кого-то ещё. Раньше казалось, что она только и делала, что беспокоилась о деньгах. В основном она переживала о том, как ей вообще когда-нибудь удастся собрать достаточно, чтобы выкупить свободу Майи.
Она до сих пор привыкала к тому, что ей больше не надо беспокоиться об этом.
Она до сих пор привыкала, что ей не надо беспокоиться о многих других вещах.
Ты один из тех родителей,поддразнила Лия, глядя на Локи, но не изменяя своего удобного положения и лёжа на его плече.Можешь шутить, сколько хочешь, но ты правда такой. Никогда бы и за миллион лет я бы не подумала, что ты будешь таким.
Каким, любовь моя?
Гипер-одержимым, супер-увлечённым, психотически-замотивированным сверх-сумасшедшим родителем, который думает, что его ребёнок может всё.
Майя может всё,возмущённо сказал Локи.
Ага,вставила Майя, показав Лие язык.
Кроме того,добавил Локи.Я настаиваю на том, чтобы все мои дети преуспевали во всём, что они делают.
Майя слегка возмутилась от этого, переводя свой взгляд на Локи.
Я не ребёнок.
Ты совершенно точно ребёнок,возразил Локи, гладя на неё поверх солнцезащитных очков.Ты находишься под опекой сестры, что делает тебя своего рода её псевдо-отпрыском, если я правильно понимаю юридические тонкости по распоряжению детьми в этом мире. Это законная истина положения вещей, даже если вы биологические сестры.
Сделав паузу, Локи взмахнул рукой:
Я являюсь парой твоей сестры и её официально любимым зайчиком для обнимашек, поэтому ты становишься и МОЕЙ подопечной, маленькая Майя... а ятвоим отчимом, если пожелаешь. И я настаиваю, чтобы ВСЁ МОЁ ПОТОМСТВО было подготовлено к тому, чтобы противостоять любым непредвиденным обстоятельствам в жизни. Независимо от их возраста или конкретного вида.
Вида?хихикнула Майя.
В точку. Ты знала, что у тебя есть брат-водный дракон, который может изменять форму? И другой брат, который является гигантским волком?
Ты сумасшедший,сказала ему Майя.
Локи подмигнул ей, крепче обняв Лию.
Однако я люблю только твою маму,сказал он.Так что, конечно, ты моя любимица. Но не говори это моим другим детям, иначе кто-то из них может тебя съесть. Они большие собственники.
Лия шлёпнула Локи по груди, но Майя, похоже, потеряла интерес к сводным братьям полубогам и богам. Она снова сосредоточилась на своих занятиях с Локи.
Ну тогда научи меня взламывать замки,пожаловалась Майя.Ты сказал, что научишь.
Погоди-ка, чего?Лия подняла голову, посмотрев на неё и Локи.Майя, нет! Абсолютно точно нет! Локи не будет учить тебя этому!
Почему нет?спросила младшая сестра, указывая на Локи.Он обещал, что научит. Он сказал, что сделает это, когда я немного продвинусь во французском. Он также пообещал научить меня стрелять из оружия, которое вы, ребята, прячете в запертом шкафу. И ещё тому, как драться с людьми на ножах. И как взламывать пароли. И компьютеры тоже...
Брови Лии поднимались всё выше и выше.
Она посмотрела на Локи, который слегка улыбнулся ей, скрываясь за солнцезащитными очками и пожимая плечами, а затем прижал её к себе ещё сильнее.
Этот маленький орешек должен быть подготовлен к жизни,сказал он как ни в чём не бывало.Ты привела её в жестокий, безразличный мир, мой питомец. У неё не всегда будет рядом Отчим Локи, чтобы ограждать её от отвратительных и извращённых людей. У неё не всегда будет рядом Отчим Локи, чтобы спасать её из пляжных особняков после того, как её похитили, чтобы сделать рычагом давления против её сестры, которую шантажируют, чтобы выплатить многомиллионный долг, оставленный её предательской матерью, которая обвела вокруг пальца жестокого бандита...
Лия закатила свои глаза, но Майя вновь захихикала.
Локи посмотрел на Майю поверх своих солнечных очков и с нежностью улыбнулся.
Когда он взглянул на Лию, она поджала губы и приподняла бровь, уставившись на него.
Так ты превращаешь мою младшую сестру в ассасина?спросила Лия.Тебе не кажется это слегка... экстремальным?
Я ожидаю, что ВСЕ мои дети смогут постоять за себя,надменно повторил Локи.В противном случае ты вызовешь у неё комплекс неполноценности моя дорогая, талантливая, немного устрашающая жена. Я не могу допустить, чтобы моя маленькая подушечка для иголочек чувствовала себя так, словно ей не предоставили тех же преимуществ, как и её старшей сестре.
Преимущества?Лия шлёпнула его по руке, наполовину веселясь и наполовину возмущаясь.Ты так это называешь? Преимущества? Серьёзно?
На скольких языках ты говоришь, драгоценная?спросил её Локи, теперь глядя на неё поверх дорогих линз с оранжевым отливом.
Лия нахмурилась, задумавшись.
На пяти.
И ты можешь стрелять из различных пистолетов, винтовок и прочего?
Ну... да.
И ты талантливая воровка. Отличный водитель во время побега. Взломщица сейфов, которая также неплохо владеет взрывчаткой, ножами...
Мне пришлось научиться этому всему,напомнила ему Лия, ткнув его в грудь.У меня не было абсолютно никакого выбора. И ничего даже близко похожего на нормальное детство.
ВОТ ИМЕННО,сказал Локи, смеясь и отталкивая тычущий в него палец.Вот почему я должен с избытком компенсировать это, обучая нашего дорогого маленького утконоса. Почему ты не желаешь, чтобы я обучил нашу очаровательную, умную и хитрую маленькую подопечную тем же навыкам, которые оказались столь ценными для тебя? Она всё схватывает на лету, обладая мозгами не хуже твоих и собственной ничем не стеснённой наивностью... не так ли? Так почему бы не наполнить её как можно большим количеством жизненных навыков? Хотя через несколько лет она всё равно возненавидит нас обоих и сбежит с байкером по имени Тад. Или ещё хуже... с телепроповедником.
Локи содрогнулся.
Майя снова звонко рассмеялась, и бог подмигнул ей, ухмыляясь своей акульей ухмылкой за оранжевыми очками.
Лия вздохнула, подперев подбородок рукой, лежащей на груди Локи.
Когда она взглянула на свою сестру, Майя победоносно улыбалась ей.
Младшая Винчестер явно чувствовала свою неминуемую победу.
Ты теперь вроде как моя мама,невинно напомнила ей Майя.Что делает его кем-то вроде моего отца. И это ваша работа подготовить меня к этому миру. Ты не можешь злиться на него только потому, что он практичен...
Ох, да ради всего святого,пожаловалась Лия, глядя между ними, пока её подбородок всё ещё лежал на груди Локи.Вы сговорились против меня. Вы уже нападаете на меня вдвоём... и объединяетесь, чтобы провернуть свои тёмные планы. И вы оба слишком, СЛИШКОМ сильно наслаждаетесь этим.
Только потому что мы знаем, какая ты мягкотелая,улыбнулся Локи, погладив её по щеке тыльной стороной ладони.
Наклонившись, он нежно поцеловал её в губы.
Мягкотелая?хмыкнула Лия, дёрнув его за длинные рыже-чёрные волосы и наблюдая, как он улыбается ей, глядя через свои очки.Я не думаю, что запрет превращать мою младшую сестру в какого-то ниндзя-шпиона-убийцу-вора позволяет квалифицировать меня как «мягкотелую».
А что насчет моей дорогой, милой жены, ради которой я сделаю абсолютно всё?спросил Локи.
Сделаешь всё, но не перестанешь обучать мою младшую сестру вещам, которые могут довести её до тюрьмы,проворчала Лия, положив подбородок обратно на его грудь....судя по всему.
Локи ухмыльнулся, погладив её поясницу, разминая пальцами мышцы и наблюдая за её лицом, пока она расслаблялась рядом с ним.
Спустя ещё несколько секунд она почувствовала, как другая его часть прижимается к её животу, и он немного вытянулся под ней, давя на неё сильнее. Она обняла его, говоря себе, что это должно было прикрыть его, чтобы Майя ничего не увидела, а сама придвинулась ближе на шезлонге, чувствуя, как его мышцы напрягаются в ответ.
Локи лениво повернул голову к Майе, и его голос прозвучал небрежно.
Беги поиграй, маленькая репка,сказал он своим вальяжным тоном.Мамочке и Папочке сейчас нужно поговорить наедине.
Майя вскинула брови, переводя взгляд между ними.
Поговорить наедине?фыркнула она.Это какое-то кодовое слово? Что? Вы собираетесь ещё немного поспорить о моих тренировках ниндзя?
Нет, нет,он махнул на неё рукой.Дела между Мамочкой и Папочкой. Иди вниз и делай своё домашнее задание. И не приходи, пока всё не выполнишь. Потом я посмотрю, смогу ли уговорить твою старшую сестру на то, чтобы вывести тебя на стрельбище.
Глаза Майи загорелись, и Лия ударила его по груди.
Ты невозможен,сказала она ему на ухо.
Когда Майя собрала свои школьные учебники и рюкзак и потащила их обратно к французским дверям, Лия снова хлопнула Локи по груди, пока он улыбался ей сквозь свои дизайнерские очки. Его длинные волосы свисали почти до плеч, но всё же были короче, чем в момент их первой встречи.
Теперь он почти что выглядел как «европеец», а не как настоящий варвар.
Локи отодвинул Лию и встал с шезлонга прежде, чем она смогла полностью лечь на него. Она смотрела, как он подошёл к французским дверям и закрыл их, задёргивая шторы, которые они повесили снаружи.
Лия с приподнятыми бровями наблюдала, как он перетащил один из горшочков с пальмой и поставил перед открывающимися наружу дверьми, чтобы Майя не смогла застать их врасплох.
Знаешь, мы могли бы пойти внутрь,заметила Лия, наблюдая за ним и забавляясь.Вместо того, чтобы устраивать шоу соседям.
О, я могу укрыть нас гламуром. Но не хочу травмировать маленького ребёнка, если она придет сюда и обнаружит, что мы пропали...
Смущённо качая головой, Лия смотрела, как он возвращается к ней.
Она не могла не заметить, и уже не в первый раз, что у него была странная, кошачья, почти что дикая походка, которую она видела и у его брата Тюра.
Во всяком случае, повадки Локи были ещё более заметными.
Как будто он проходил по граням жизни и был видим только тогда, когда сам этого хотел.
Ты скучаешь по своим воровским делишкам, любовь моя?спросил он, наблюдая, как она смотрит на него.У тебя есть соблазн обчистить мой карман прямо сейчас?
Мне интересно, как быстро это наскучит тебе, мой любимый зайчик,криво сказала она ему и, произнеся это вслух, поняла, что её беспокойство было искренним.
Оно мучило какую-то часть неё, дёргая задворки её разума.
Так происходило примерно с тех пор, как она его встретила.
Ты не выглядишь, как тот, кто хочет семейной жизни...виновато добавила она.
Локи выглядел слегка потрясённым. Он плюхнулся на лежак рядом с ней, не сводя глаз с её лица.
Ты разочарована в моих родительских навыках, любовь моя?спросил он.Серьёзно? Я думал, что это наше перетягивание каната было очень забавным.
Нет,Лия со вздохом покачала головой.Я не про это. Вовсе нет.