Кто мог его украсть? Кому он нужен? слегка встревоженно спросила я и поднялась вместе с ней.
Клеопатра вставила свой дьявольский ключ в стену ресторана и посмотрела на меня как на полную идиотку.
А-а-алло-о-о-о-о, мы в Аду, напомнила она и показала на потолок: Хорошие и правильные этажом выше.
Вопреки ее подозрениям, дома никого не оказалось. Ключ спокойно лежал на том же самом месте, где я его оставила, на кушетке под подушкой. Ну, ладно, не оставила, а выронила из кармана, что возмущенная Клеопатра приняла по меньшей мере за государственную измену.
К счастью, я избавилась от нее через несколько минут. Ее наставления уже вконец меня замучили. Кроме того, я хотела вернуться как можно скорее.
Вернуться за Землю.
Когда мне наконец удалось выпроводить Клео, я смогла взять свой дьявольский ключ и, переодевшись в свои старые шмотки, войти в стену.
6
Я вошла в комнату своей крохотной однушки в Праге. Сверкающий прямоугольник за моей спиной исчез, как только я ступила на паркет. Я окинула взглядом старую родную мебель и желтые стены, увешанные фотографиями родственников и друзей. С любовью глянула даже на выжженный полукруг на полу посередине комнатынапоминание о последних гаданиях в Анджейки.
Я была дома!
Мне хотелось прыгать от счастья. Я повесила ключ на шею и бросилась на кровать. М-м-м Я была дома. Снова вздохнула, радостно утыкаясь в подушку лицом.
Тут я осознала, что вчера не позвонила Мареку. Он, скорее всего, ужасно волновался! Кто знает, может, он уже начал меня искать.
Черт побери, тот убийца наверняка меня ограбил, или кто-то просто нашел мой телефон и забрал себе. Я усиленно стала о нем думать.
* * *
Себек разглядывал серебряное устройство в руках и курил травку, отчего у него закружилась голова.
Новехонький «Самсунг». Именно ему повезло его найти. И где! В траве на Поле Мокотовском! Оставалось всего лишь вытащить симку предыдущего владельца, точнее, вполне симпатичной девчонки, судя по фото в галерее, и вставить свою.
Он еще раз покрутил телефон в руках. Просто супер. Так хотелось посмотреть на лица корешей, когда они его увидят.
Внезапно серебряная штучка замерцала и исчезла. В руках ничего не было. Пустота. Он удивленно разглядывал свои ладони.
Твою Парень недовольно посмотрел на косяк. Что за хрень
* * *
Телефон материализовался в руке. Я усмехнулась себе под нос, убедившись, что на симке не потрачен ни один злотый. Улыбка сползла с лица, когда я увидела шесть пропущенных от Марека.
Быстро набрала его номер.
Вики, куда ты, черт возьми, подевалась?! закричал он в трубку.
Я тоже тебя люблю, и я рада слышать твой голос, пробормотала я.
Знаешь, как я волновался?! продолжал кричать он. Где ты была? Почему не брала трубку? Что случилось?
Я поморщилась. Теперь еще придется лгать. Не могла же я сказать ему: «Сорри, братик, я откинула коньки, а Сатана не дал мне позвонить раньше».
Была на вечеринке, смиренно ответила я. Не слышала, как ты звонил, а потом совсем из головы вылетело перезвонить тебе. Сегодня голова весь день болит как проклятая. Знаешь, в универе
На вечеринке? снова повысил голос он.
Марек был очень заботливым братом. С тех пор как я переехала, а он стал жить со своей невестой, он продолжал меня контролировать, опасаясь, что я не справлюсь в одиночку.
Пила? Тебя потом проводили до дома? Какой-нибудь парень? Надеюсь, крупный? Ты же знаешь, что живешь в небезопасном районе. Не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
Не волнуйся, меня друг проводил, гладко соврала я.
Какой друг?
Мы встречаемся уже какое-то время, продолжила я свою маленькую ложь. Сегодня иду с ним на свидание.
Я буду гореть в Аду за это вранье. А нет я ведь уже в нем горю
Я хочу с ним познакомиться, потребовал Марек. Откуда он? Из Варшавы? Если он из другого города, то может тобой попользоваться, а потом с легкостью бросить, вернуться в свой город и
Марек, перебила я его, ты слишком забегаешь вперед. Мне всего двадцать. Найти себе партнера на всю оставшуюся жизнь я планирую только через какое-то время, а о браке еще не думала вообще.
О боже, вы что, спите? в голосе Марека слышалась паника.
Именно поэтому я была рада, что съехала от него, хотя я ужасно по нему скучала, а пустая квартира порой угнетала меня. Я все еще могла растеряться, когда начинал течь кран, лопалась прокладка или по стене ползал самый обычный паук. Тем не менее то, что он больше не мог следить за каждым моим шагом, приносило мне такое удовлетворение, которое с лихвой компенсировало эти мелкие неприятности.
Марек, воскликнула я. Я ни с кем не сплю! Я встретилась с ним один раз, а
Встретилась с ним один раз, а он уже провожает тебя домой? подловил он меня.
Марек. Ты перегибаешь.
Он тяжело вздохнул и тихо рассмеялся.
Господи. Начинаю вести себя как твой отец.
В точку. Перенимаешь всего его худшие черты
Послушай, сестренка, я пока не собираюсь становиться дядей, запомни. Понимаю, что тебе нужно больше свободы Прости. Я действительно очень волновался, и у меня слегка сдали нервы.
Мы поговорили еще немного. Когда наконец нажала на отбой, вздохнула с облегчением. Мареку дай только нотации почитать.
Внезапно телефон зазвонил в руке.
Привет, сказала я Зузе, своей лучшей подружке.
Мы познакомились в начальных классах и с тех пор были неразлучны. Даже поступили на одну специальность.
Женщина, я два дня пытаюсь до тебя дозвониться! Сегодня вечеринка у Томека, пойдешь? Слышишь меня?
Э-э-э, неохотно протянула я. Не очень хочется.
Там будет Петр.
Три этих волшебных слова подействовали на меня как «Ред Булл». Я буквально вылетела с кровати и стала рыться в шкафу в отчаянных попытках найти какой-нибудь приличный наряд. Из-за этой суеты из головы совсем вылетело, что я могу сотворить его сама.
Эх Петр, Петя, Петруша Моя большая безответная любовь. Высокий брюнет, с непослушными черными волосами, падающими на пронзительные глаза. М-м Эта сексуальная однодневная щетина, обрамляющая чувственные губы, которые так часто изгибались в ироничной, будто всезнающей улыбке.
И все же мне так и не удалось узнать его получше. Он большей частью молчал, а если и говорил, то взвешивал каждое слово, в отличие от такой болтушки, как я. Он меня интриговал.
Я была влюблена в него уже несколько месяцев. Забавно, что раньше я совершенно не обращала на него внимания. Петруша был мне просто другом, с которым я ездила на автобусе, дурачилась, которому могла обо всем рассказать.
И вот как-то в меня попала стрела Амура; этого ничто не предвещало. На какой-то вечеринке мы сидели вдвоем на балконе и смотрели на звезды. Болтали о какой-то ерунде и об учебе. Он просто сидел рядом, курил и смотрел сквозь забор на серую многоэтажку на Жолибоже, а я поняла, что могла бы сидеть так рядом с ним целую вечность.
Вот черт, а я ведь всегда себе повторяла: «Не будь такой дурочкой, как Бриджит Джонс», и что теперь? Всего десять дополнительных килограммов, и я смогу состязаться с ней за победу в номинации «Самая большая неудачница».
Я вставила ключ в стену и быстро прыгнула в свой дом в Лос-Дьяблосе. Решила взять что-то из тех шмоток, которые выбрал для моего гардероба Белет. В конце концов, он был парнем и знал, что привлекательно, а что нет.
Я раскидала всю одежду по кровати и стала примерять ее перед громадным зеркалом, критически рассматривая свое отражение.
Может быть, так?
Нет.
А может?..
Перед глазами возникло лицо Моники. Я узнала у знакомых, а те у своих знакомых, что в прошлом Петруше очень нравилась Моника.
Снова посмотрела в зеркало. Нужно было выкатить тяжелую артиллерию, чтобы выглядеть сногсшибательно, тем самым поразив Петрушу и победив Монику.
Секундочку Мне и теперь следует подумать о пропорциях? Я сбежала вниз за книжкой о пользовании силой.
Минуту спустя я уже мысленно загадывала желание и громко рассмеялась, увидев свое отражение.
Таким образом чашечка B становится C, чтобы порадовать кое-кого, воскликнула я.
Через час, красиво одетая, накрашенная и благоухающая, я вышла из стены в пустом переулке на варшавском Жолибоже.
В квартире Томека, где царил беспорядок, уже собрались почти все мои одногруппники, а также соседи моего друга с других университетов. Я отдала ему бутылку водки и чипсы, которые сотворила на лестнице (превращение воды в разбавленное вино было хорошей идеей, но около двух тысяч лет назад).
Я села рядом с подружками, держа в руке выпивку, и стала осматриваться. Заметила Монику, как обычно окруженную парнями (как она это делает, ума не приложу), а в углу комнатыПетрушу с приятелями. На нем была красная футболка, которая ему очень шла из-за его темных волос.
Совсем как Черный Петер из той детской карточной игры. Подождите Разве ты не проигрывал, когда вытаскивал эту карту из колоды?
Я вздохнула.
Земля вызывает Вики, прием-прием, крикнула Зуза у меня под ухом. Не строй такое блаженное выражение лица, а то люди будут спрашивать, что такое ты пьешь.
Девушки посмотрели на меня с сочувствием.
Забудь ты о нем, сказала Зуза.
Брось его, засмеялась Магда.
Чтобы его бросить, с ним надо встречаться, буркнула я.
Внимание, тупица на горизонте, предупредила нас Кася.
Как по команде мы повернули головы, скользя взглядом по стенам.
Точно К нам направлялся Павелодин из чудеснейших соседей Томека. Он был из тех, кто мог сказать: «Смотрите, у меня шея шире лба!» На дух его не переносила. Он меня тоже, с тех пор как я сказала ему, что еще немного стероидов, и он не сможет засунуть в карманы свои коротенькие накачанные руки.
Честно говоря, если совсем углубляться в детали, то я сказала ему, что он не сможет взять определенную часть своего тела обеими руками, так что вот
О, Вики, злобно усмехнулся он. У тебя сиськи выросли, что ли?
Даже если да, спокойно ответила я и многозначаще опустила взгляд на его пах. Зато у тебя ничего не выросло. Хотя подожди У тебя ведь там никогда ничего не было.
Девчонки вокруг меня стали давиться смехом, а Павел стоял разъяренный, не в силах придумать остроумный ответ. Ничего удивительного: его мозг даже без действия алкоголя всегда работал медленнее, чем мозг обычного человека.
Мне хотелось что-нибудь добавить, но это было бы словно добивать раненого. Даже с ним совесть мне бы не позволила такого сделать.
Зуза потянула меня за руку в сторону, пока я не вышла из себя окончательно. По уровню интеллекта Павел в действительности не уступал рукоятке для молотка: как он оказался в политехе и еще не вылетел оттуда, наверное, навсегда останется для меня загадкой.
Мы подошли к группке, в которой находился Петруша.
Привет. Я села рядом с ним.
Он кивнул мне в ответ, и этим все закончилось. Он вернулся к прерванной беседе. Я вклинилась в разговор, но это не меняло того факта, что для него я была всего лишь частью красочной обстановки.
Восхитительно
У меня был глубокий вырез, идеально облегающие брюки, я выглядела прекрасно. И ничего. Конечно же, рикошет попал в его приятелей. Вскоре ко мне подвинулся Мацек и попытался со мной заговорить.
Либо у Петруши была стальная выдержка, либо я совершенно ему не нравилась Что со мной не так?
В конце концов я сдалась и ушла к подружкам. Мацек пошел за мной. Супер, еще минута, и я снова сорвусь. Вероятно, самое худшее на светеэто сказать кому-то, что он тебе не нравится. Я сама не хотела бы этого услышать, поэтому обычно у меня не хватает смелости это сказать Так что, к сожалению, я удивительно часто попадаю в безвыходные ситуации и мне приходится идти с кем-то на свидание.
Самый настойчивый звонил три раза (в среднем раз в неделю), но и он наконец сдался после того, как я постоянно говорила, что у меня нет времени.
Зуза твердит мне, что сказочные принцы не будут преследовать меня вечно, если я буду постоянно от них убегать, на что я всегда отвечаю, что ни они не похожи на принцев, ни я на принцессу, поэтому пусть она уже угомонится.
Около двух часов ночи я спросила Петрушу, не пойдет ли он домой: он бы заодно проводил меня и мне бы не пришлось ходить одной по темным улицам. Так у меня была бы возможность хотя бы в ночном автобусе побыть с ним наедине. Да, он уже шел домой, но вместе с Мацеком, своим соседом по квартире.
Замечательно.
Мы ехали в автобусе, болтая обо всем и ни о чем. Петруша, как обычно, был мил и вежлив Но не более того.
Я вышла на своей остановке и пошла к своему дому. Как только автобус исчез за углом, а вокруг никого не было, я вставила ключ в стену и вернулась домой в Лос-Дьяблос.
Стянула с себя одежду и в одном белье упала на кровать. Я была немного пьяна и расстроена, и из-за этого хотелось скорее заснуть.
Ты с ума сошла?! взревел кто-то прямо надо мной.
Испугавшись, я резко подняла голову. В кромешной темноте в кресле рядом с кроватью сидел Белет.
Я схватила одеяло и прикрылась им.
Что ты тут делаешь?! настала моя очередь кричать. Как ты тут оказался?
Представь себе, сквозь стену.
Это меня рассмешило. Хихиканье переросло в громкий смех, который я не могла остановить. Да уж, одна (или четыреэто подлежит обсуждению) рюмка водкиэто слишком много.
Ну да, дьяволенок, пробормотала я и положила голову на подушку, прикрывая глаза. Сквозь стену
Не спи! крикнул Белет и выдернул подушку из-под моей щеки.
Эй! слабо запротестовала я.
Ты понимаешь, что наделала? рявкнул взбешенный Белет, комкая подушку.
Он и вправду был разозлен. Три расстегнутые на его рубашке пуговицы открывали треугольник его груди. Оливковая кожа оттеняла нить с нанизанными на нее черными бусинами, немного напоминавшими четки, хотя у меня они больше ассоциировались с мусульманскими четками субха или буддийскими мала.
Белет был невероятно красив. Я не могла отвести глаз от его груди. Взъерошенные волосы, в этот раз не уложенные в изящный ирокез, падали ему на лоб.
Сосредоточься на том, что я говорю, а не на том, как я выгляжу, прогремел он, но уже спокойнее.
В его глазах заиграла веселая искорка.
Снова читаешь мои мысли, пробормотала я, разозлившись.
Когда ты пьяна, ты их совсем не скрываешь, спокойно сказал он и сел на край кровати, возвращая мне подушку.
Я с удовольствием положила ее обратно под голову.
Ну, так просвети меня, что же я такого сделала, ведь я точно не смогу заснуть, пока этого не услышу.
Ты вернулась на Землю и показалась людям, посерьезнел он. Тебе нельзя этого делать! Ты мертва!
Но Клеопатра сказала, что я могу так сделать, пыталась защититься я.
В его глазах вспыхнула ярость.
Так это она тебе рассказала?! крикнул он больше себе, чем мне.
Мысленно комментируя черты его лица, я смотрела, как он вскипает от злости. Я правда делала это неосознанно. Он был таким красивым!
Мало того что ты думаешь вслух, так еще и по твоей улыбке можно обо всем догадаться, проворчал он.
Я пожала плечами, довольная собой. Ну и черт с ним.
Послушай, начал Белет. Тебе нельзя возвращаться на Землю. Я понимаю, что ты скучаешь по своим близким, что ты хотела уверить их, что все в порядке, но не делай этого. Никто не может увидеть, как ты творишь чудеса, как проходишь сквозь стены, иначе ты наделаешь дел.
Ого, хорошо, что Белет не знал, что Клеопатра хотела воскреснуть после смерти, он был бы вне себя от ярости.
Не делай этого, прошу тебя. Ради себя самой. Ты навредишь в первую очередь самой себе. Ты уже не человек. Ты мертва. Не можешь повернуть время вспять.
Да-да, я знаю. Только дьяволы могут путешествовать во времени. Дьяволицы нет Это мне тоже рассказала Клеопатра, добавила я быстро, пока он не зарычал, откуда я это знаю.
Ладно, не важно. Он потер лоб рукой. Послушай. Ты не должна возвращаться на Землю. Ты сделаешь себе только хуже.
Погоди, пробормотала я. Ты определись: либо мне совсем нельзя этого делать, потому что я нарушаю какое-то правило, либо можно, но нежелательно?
Нет такого правила, которое запретило бы тебе это сделать. Быть дьяволицейэто единственная возможность возвращаться на Землю Но не делай этого, потому что ты можешь страшно напортачить.