Созвездие Меча. Часть 1 - Джейн Астрадени 2 стр.

 Это мальчик,  напомнил ему шакрен.

 Ну-у, этому до окукливания ещё оборотов двадцать-двадцать пять. И, да, онмальчик. Его сюрпризы нас не касаются. Пусть сперва подрастёт Ладно уж, мать Тереза.

Землянин поднялся и выразительно глянул на Фиримина.

 Под твою ответственность, герой! Пока что закроем. Чтобы не куксился дорогой. Есть захочет, а кип покормит, согреет и Очистит ана-подгузник.

Он улыбнулся младенцу, потянулся за крышкой миди-кипа и заодно похлопал шакрена по плечу.

 Добро пожаловать в большой космос, детка!

Но Фиримин конечно же не воспринял это на свой счёт, сочтя, что земляне так успокаивают детей.

Ребёнок кряхтел, протестуя, пока инженер настраивал систему жизнеобеспечения кокона. Но вскоре затих и уснул

Учёные поместили кип в защитное поле и вернулись в рубку. Там они сделали контрольные замеры пространственных изменений, сверили показания и не обнаружили ничего интересного.

 Оставим метку,  предложил Фиримин.  Потом вернёмся.

 Дельная мысль,  с готовностью подхватил Егор и забросил к месту эксперимента спутниковый маяк.

Затем они сразу взяли курс на исследовательскую базу, дрейфующую сейчас за плотным шлейфом туманности. По пути Егор размышлял о неудачном опыте и анализировал ошибки. Фиримин думал о необычной находке

Если бы они не были столь увлечены и задержались бы ещё чуть-чуть, немного понаблюдали и повторно сканировали область предполагаемой точки, то обнаружили бы небольшое магнитное колебание, уплотнение пространства и заметили едва уловимую пульсацию. Пульсация усиливалась, поглощая спутник-метку роем мерцающих пылинок. Число их неуклонно разрасталось, медленно, но верно достигая критической массы

Примечание:

Миди-кип* или кипконтейнер с жизнеобеспечением, предназначенный для транспортировки коконов с детёнышами линдри в космосе.

Куач*неприличное шакренское ругательство, непереводимое на другие языки, но выражающее крайнюю степень презрения.

Дар Шакренар*центральная Обитель Шакрениона.

Самдакиры*учебные филиалы Обители.

Сезон 1. Вихрь неизбежности

Звёздная дата1.1. Испытания

1.1.1.  Инструктаж!

Гром среди ясного неба! Или попросту обухом по голове Что предпочтительней? Женьке выбирать не пришлось. Ей не дали ни времени на раздумья, ни пути к отступлению. Хотя Рэпсид прибыл на Серендал раньше назначенного срока. До конца третьего этапа оставалась ещё целая фаза.

 Понимаю, тебе невтерпёж,  поддразнивал Талех.  Но пролетит, и не заметишь.

 Ой-ой, да тебе самому не терпится. На что спорим?

 Нарываешься? Вот я тебе устрою!

 Ага, испугалась!

 Если боишься, можно продлить ожидание ещё на год,  коварно улыбнулся будущий муж.  Серендалский.

Но Женя на провокации не поддавалась. Она давно знала, что серендалский год-оборот в три раза длиннее стандартного астрономического цикла. Более того, надеялась с удовольствием прожить его на Серендале. После бракосочетания. А команда Рэпсида уже сейчас неплохо устроилась на курорте.

Какое это счастье! С корабля плюхнуться в море. Целую фазу плавать и загорать, валяясь на песочке, после опостылевших кают и бассейна. Ещё вчера болтался в космической пустоте, где за иллюминатором холодные звёзды. А сегоднясолёные брызги волн, зелёные блюдца островов и тёплое сияющее небо в разрывах облаков

Не все предпочитали такой отдых. Кое-кто, сразу как получил открепление у капитана, смотался восвояси. То есть, и дальше бороздить космос на своё усмотрение, до следующей возможной экспедиции. Агрэгот, Фиримин и Хрусталёв. Агрэгота ждали астероид, Свэдэнор и когорта. А непоседливых учёных, по их же словам, «научные поиски и эксперименты» на международной передвижной исследовательской галактической базе конгломератаМПИГ БК-3. Таковая, как выяснила Женька, существовала ещё с начала второй эпохи и перестраивалась три раза.

 Наш курорт начнётся после, хм свадьбы,  пообещал Талех, перехватив Женькин прощальный взгляд вслед улетавшим товарищам.

Почему-то из уст джамрану слова «курорт» и «свадьба» прозвучали как-то неприлично

 А сейчасподготовка, и ещё раз подготовка, к четвёртому этапу.

Ага, теперь понятно почему

Выяснилось, что Женя и не представляла себе, что такое подготовка к четвёртому этапу по-джамрански. То есть, опять совершенно ничего не знала о жизни в «современной галактике».

Вскоре после прибытия, и увольнения экипажа на планету, будущие супруги отправились в центр генетического контроля, где им полностью блокировали ген-переводчик на длительный срок.

 Теперь всё по-джамрански,  пояснил Талех.

И Женя отлично его понимала. Сандер оказался превосходным учителем, и к концу экспедиции они часами болтали на языке джамрану. Если бы подготовка заключалась лишь в этом, то Женька бы только радовалась возможности попрактиковаться, но Говорить требовалось в рифму. По возможности. Когда к ней обращался Талех Но и это, как выяснилось, не смертельно. Особенно после того, как Евгении открылась страшная правда о джамранском браке. А просветил её Сандер, в ходе заключительного инструктажа. То есть, до того дня был лишь предварительный.

Он проходил неофициальнов поднебесной вилле Каримера. Сейчас там никто не жил, и Глава опекунского Совета любезно предоставил загородную резиденцию будущим супругам и Сандеру. Морголина ночевала дома, а подопечных навещала днём, выкраивая время между походами по магазинам, салонам и светскими раутами. На Серендале опекунша пребывала в своей стихии и выполняла обязанности спустя рукава. Сандер ворчал, для виду. А на самом деле ситуация всех устраивала.

Втроём, без посторонних, они спокойно расположились на плоской вершине пирамиды в беседке с прозрачной крышей. Пили послеобеденный чай, любуясь проплывающими мимо, в вышине и под ногами, пушистыми комьями облаков. Вершину обдувал ветерок, а небо над беседкой сияло, переливаясь радугой в разноцветных хрусталиках купола Морри занятая собой в ГМИ-салоне как всегда опаздывала. Наверняка ей подкручивали ресницы

Всё так поэтично начиналось!

И Сандер начал издалека, по давней джамранской традиции:

 Джамрану не говорят с иномирцами о семейной жизни. И в гала-нете лишь поверхностная информация.

Женька от нетерпения грызла ложечку, крошила булку в пасту и кидала на опекуна пламенные взгляды.

«Не тяни кота за хвост!»  хотелось воскликнуть.

Но тот был неумолим и крайне обстоятелен.

 Как тебе известно, отношения между полами в джамранском обществе исключительно равные.

 Ухум-гу,  подтвердила Женя, на смеси джамранорусского диалекта, изобретённого ею тут же.

 У джамрану ведущими признаны не половые различия, а ролевые и субординационные. Каждый в течение жизни выбирает роль по вкусу и приобретает статус в силу таланта и склонностей. Пол не имеет значения.

Евгения кивнула.

 Таким образом, в джамранском мире, изначально и в целом, не существует мужских или женских ролей. Генетический обмен осуществляется на равных условиях.

 Это мы уже уяснили,  Женя намекнула, что пора бы перестать ходить вокруг да около, пока Талех задумчиво созерцал облачные дворцы.

«Зачем он туда смотрит?»

 Но в семейной жизни всё непросто,  прозвучало не то, чтобы неожиданно, но довольно неутешительно.

 Роли совмещаются и переплетаются. Это происходит с того момента, как между женщиной и мужчиной возникает страсть, постоянное влечение и генетическая связь.

«Хм Любовь, значит».

 Тогда на первый план выступают половые различия. Сила и желание мужчины защитить женщину, оберегать и обладать, а у женщинкапризность, загадочность и нежность. Но генетические партнёры остаются равноправными. В супружестве правила меняются

Талех нахмурился, а Женя занервничала, заёрзала и уронила ложку

«Почему он смотрит туда, а не на меня?!»

Упавшая ложка канула безвозвратно Дерзкий ветер, словно из озорства, окончательно растрепал Женьке причёску

 Супружеские отношения специфичны  пояснил Сандер, наблюдая, как Женя борется с облепившими лицо прядями

Джамранским шевелюрам всё нипочём. Волосы как мягкая проволока

  И четвёртый этапэто ещё и генетическая дуэль. Поединок генотипов за право доминировать

Женя вздрогнула, икнула и уронила вторую ложку, а Талех наконец взглянул на неё. Спокойно и чуть вызывающе. Сандер выжидающе прищурился.

 Что-что? Повтори!  до Жени резко дошёл смысл его слов.

 Я и раньше тебе говорил

 Не припомню.

 Говорил. Языковые нюансы

 Рахх*!  вмешался Талех.  Аи-двапп-идхии*

«Вот тебе и заменитель кошачьему хвосту,  изумилась Женя.  И такой короткий».

 Повторяю. Четвёртый этапэто поединок за право доминировать. В результате, либо победит сильнейший, а другой примет своё поражение и добровольно ему подчинится. Либо проигравший не смирится со своей участью и воспротивится. В этом случае четвёртый этап признают недействительным. Партнёрам продлят третий этап, чтобы они разобрались в себе и в отношениях. Некоторые сразу расстаются или продолжают сохранять партнёрские связи, не стремясь к браку

Женя сидела оглушённая. Талех испытующе смотрел на неё. Сандер ободряюще улыбался.

 Это ещё не всё.

Евгения мигом ухватилась мысленно за эту соломинку.

 Так

 Чаще всего не побеждает никто, и в семье устанавливается равноправие.

Она бы вздохнула с облегчением Если бы не знала подноготную Талеха.

 Я тебя шокировал?

 Не очень.

Женя обвиняюще уставилась на будущего супруга.

 Зачем ты мне лгал?

 Разве я лгал?  удивился командор.  Мы об этом почти не говорили.

 Почему?

 Джамрану это так просто не обсуждают.

 Но яземлянка!  она хлопнула ладонью по столу, так, что зазвенели чашки и блюдца.

 А выходишь замуж за джамрану,  напомнил Талех.  Я учил, испытывал тебя и, если пожелаешь У тебя будет шанс победить.

 Да ну!?  Женя выкрикнула это по-русски и попыталась выровнять дыхание.  Я же понимаю, что мне в любом случае не победить Так?

Она посмотрела ему в глаза. Там мерцали звёзды И Талех выдержал её взгляд.

 И равными нам не быть

 Нет.

 Такова твоя стратегия? Этого ты хочешь?

Он молчал.

 Стремишься доминировать?

Женя с трудом в это верила. Невольно вспомнилось, как Талех не позволял жалеть его, не допускал снисхождения к себе, командовал, соблазнял и Убеждал в привлекательности чужой власти, побуждая довериться ему и покориться Нет!

 Эр-ву*!  она совершенно вышла из себя.

Талех и бровью не повёл, чуточку иронично улыбаясь. Но внезапно ей почудилось, что в звёздных зрачках мелькнула досада. Лишь на секунду

 Бесполезно,  ответил за него Сандер.  Он не скажет. Ему нельзя говорить. Вам обоим запрещено объявлять друг другу о своих намерениях. Они должны оставаться тайной, до времени. Предполагается, что вы достаточно изучили друг друга на предыдущих этапах. Вам придётся выяснить окончательно и принять это в ходе брачной церемонии. И поступить соответственно. Согласно готовности. Или не принять

«Откуда я знаю, к чему готовиться,  сокрушалась Женька.  Всё так запуталосьНевероятно!»

Молчание вновь воцарилось за столом. Ветер стих, а чайник пришлось заново подогревать

 Я вовремя?  беспечно осведомилась Морголина, неожиданно возникая на пороге беседки, поправляя модную в этом сезоне накидку и усаживаясь на мягкий стул.  Кто мне нальёт чаю?.. Сандер? Не затруднит?

Опекунша вела себя подозрительно дружелюбно. Опекун вздохнул и потянулся за чашкой.

«Теперь ясно, к чему на Серендале роняют столовые приборы,  мрачно решила Женя.  К приближению хищной туманности по имени Морри».

Она спешно поискала глазами вторую ложку.

«Эста-хон*!.. Не слушается. Придётся самой поднять Срочно*!»

Пока ещё кто-нибудь не нагрянул. Не вовремя

Примечание:

Рахх* (джамр.)  продолжай, делай ещё, действуй.

Полная форма рах-хонпродолжай немедленно.

Хонповелительный залог настоящего времени. Используется для ускорения действия.

Аи-двапп-идхии* (джамр. приблиз.)  не вытягивай жилы (фразеологизм).

Аинеопределённая частица в джамранском языке, иногда означающая отрицание.

Дваппжила, канат. В составе с частицей «аи», а также «идх» (протяжённостью множественного числа) означает буквально«не вытягивай жилы». То есть, приблизительно«не медли», «не тяни».

Повелительная форма «Рахх-двапп-идхии» (укор. Раппидх)  хватит тянуть (медлить), поспеши. Налагает запрет через побуждение (речевая инверсия).

В значении «идхии»растянутый (двойной) звук на конце передаёт интонационную протяжённость. В джамранском языке пишется одной буквой.

Эр-ву* (джамр., укор. вариант)  отвечай.

Эртеперь, сейчас; вувариговорить, разговаривать, вувсообщать.

Эста-хон* (джамр. приказная форма)  встать. Эстахсокращённая версия.

«Эста-хон*!.. Не слушается. Придётся самой поднять Срочно*!»  лингвистическая шутка, игра слов.

Эсподнять, эстаподняться.

В сочетании с временным повелительным залогом «хон» слово «эстах» переводится с джамранского, как глагол управления«встать, встань, поднимись».

Более полная изначальная версия значения «эста-хон»  немедленно подними нижнюю часть тела с насиженного места.

В интерпретации Жени: «Оторви свою задницу от стула».

1.1.2.  Земляне не сдаются!

Талех был настроен победить. Женя в этом и не сомневалась.

Накануне знаменательного дня она долго не могла уснуть. Вертелась, крутилась, наматывая на себя одеяло, и пялилась в потолок. Старалась не думать, что за стенкою делает Талех.

«Спит как медведь в берлоге! Только что лапу не сосёт»

Евгения невольно прислушалась.

«Нет! Ну как так можно?! Дрыхнуть перед самым ответственным днём!»

Она таки уснула и проснулась с тревожными мыслями. Утро неумолимо забрезжило, и важный день наступил

Вот они стоят в переходе на брачную арену, облачённые в свободные одеяния с разрезами в нужных местах Глашатай джамм зачитывает брачный приговор То есть, договор.

От волнения Женя почти ничего не видит, едва различая движущиеся тени под куполом круглого амфитеатра

«Свадебный «Колизей»»,  внезапно приходит на ум.

Почему-то темнеет. Она теряет ориентацию и наугад движется куда попало. Резко вспыхивает свет. И Женя обнаруживает себя, стоящей посреди брачного подиума в центре раскрытого цветка Кто-то хватает её и опрокидывает на спину

«Талех!»

Его лицо постоянно меняется, ускользает Только глаза вспыхивают янтарным огнём. Отовсюду слышатся зловещие шепотки. Джамрануизменчивый и чужой возвышается над ней Костяные шипы вырываются из локтевых суставов, топорщатся острыми концами на предплечьях, пугающе украшают лоб Крик застревает в горле. Лепестки подиума медленно смыкаются, отрастив на краях тонкие как иголочки зубы. В одночасье Женька становится пленницей хищного растения, находясь во власти джамма, одержимого генетическим обменом Иголки превращаются в крючки и цепляются за ритуальные одежды, царапая похолодевшую кожу

«Ааааааааааа!»

Женя подскочила в постели, всё ещё окружённая видениями из жуткого сна. Разноцветными кляксами кошмары подступали к кровати, пока глаза не привыкли к темноте Мало-помалу вернулись привычные очертания комнаты, с потонувшими во мраке углами и силуэтами мебели.

«Приснится же всякое!».

Сон казался таким реальным, что от ужаса пересохло во рту. Евгения схватила из ниши у изголовья стакан с водой и выдула залпом. Отчётливо ловя каждый удар сердца. Биение в груди понемногу замедлилось, дыхание выровнялось.

«Нервы лечить надо!»

Темень стояла за окном. Только лучи фонаря с балкона проникали в комнату сквозь неподвижные полоски занавесей. Рассеивались пятнами, падая на пол и простенки. Безветренный мир, охваченный дрёмой, расслабленно погрузился в тишину.

«Всё останавливается, когда мы спим».

Странное чувство нереальности наяву. Женя отбросила покрывало, встала и босиком прошла на балкон, отдёрнув узкие занавески. Безмолвная ночь. Тёплый воздух, едва уловимо пахнущий пряностями

Звёзды над Серендалом выглядели фантомными кругами. Затуманенные естественным атмосферным фильтром Непривычно, но загадочно и красиво. Кольца, оборванные по краям спектра, тускло мерцали, как за чёрным пупырчатым оргстеклом.