Посреди этой огромной пешеходной аллеи местные художники выставляют свои работы, клоуны-мимы таращат свои и без того немаленькие глаза в пантомимах, музыканты наяривают какие-то дурацкие (с моей субъективной точки зрения) напевы.
Неожиданно для себя, выныриваю из своих мыслей и останавливаюсь, как вкопанный: на очередной площадке, даёт представление танцующая девчонка, поющая попутно на северном диалекте Классического Туркана. Ну, как девчонка ненамного старше меня, лет двадцать с небольшим.
Остановившись, буквально впиваюсь в происходящее взглядом, в прямом смысле разинув рот.
С одной стороны, не ахти какое событие: на этой аллее я уже видел не один десяток аналогичных «исполнителей», всевозможных уголков мира, различной внешности и с кучей номеров, включая темнокожих акробатов Чёрного Континента.
«Своих» пока не видел никого
Насколько понимаю, это какой-то узаконенный вид местного попрошайничества? Но спросить и уточнить не у кого. Артисты вроде как выступают, причём бесплатно; но все желающие могут оплатить представление, кто сколько пожелает.
Ещё несколько минут назад мне казалось, что большие проблемы у меня.
А вот прямо сейчас уже думаю иначе: если незамужняя девушка, очень красивая (признаюсь себе откровенно, понаблюдав за ней пару минут); умеющая танцевать; судя по деталям, знающая и нашу, и местную хореографию; и вот вынуждена выступать ТАК? Прямо на улице, на потеху толпе? Которая ещё неизвестно сколько заплатит. Да и правоверных, если что, лично я в толпе не вижу.
Когда, по ходу действия, девчонка непринуждённо изображает чисто наш «танец шеи» (местным наверняка вообще непонятный, потому что символизм у каждого свой), я понимаю, что она, несмотря на странную внешность, какое-то отношение к нам имеет: мелькнули несколько моментов, причём не наигранных, а рефлекторных. Понятных только тем, кто рос в Степи или рядом. Ну или хотя бы регулярно бывал в Степи на правах родственников.
Вообще-то, Классический Туркан (и язык, и народ) наши родственники достаточно далёкие, если говорить о геополитике. Они расположились как раз на границе Статуса, и пытаются черпать одной ложкой одновременно из двух казанов сразу. Пытаясь строить равные отношения и с нашим регионом, и с Западом.
На Западе, насколько знаю, у них получается плохо.
Мы же друг друга, испокон веков, всегда считали и считаем роднёй. Кстати, хотя языки наши разошлись за последние тройку сотен лет очень далеко, но вера у нас одна, и культура тоже взаимопонятна.
Кто же эта девочка? Может, всё-таки кто-то из своих? Степь очень велика, случается всякое. Не говоря уже о том, что и спустя десяток поколений у ребёнка может выстрелить далёкий ген давно почившего пращура, в виде светлых волос или голубых глаз. Случается нечасто, но дело достаточно стандартное.
Послушав ещё какое-то время, с удивлением понимаю, что Классический Туркан ей не родной: она делает грамматические ошибки. Плюс «ы»-кает совсем как
До меня вдруг доходит: да она же по внешноститак вообще вылитое потомство хана Узбека! От румийских наложниц, например!
И это не ошибки! Это просто её флексии, из другой местности!
(Что называется, слона-то под носом я и не приметил!)
Подойду, спрошу как закончит петь: может, ей помощь какая нужна? Лично мне терять всё равно нечего. А то она вон вышла на площадь, в центре огромного города, чужой страны; поёт и танцует в толпе. Толпа вообще мало обращает на неё внимания, а женщине это, говорят, должно быть неприятно
Женщины из краёв, названных в честь хана Узбека, кстати, гораздо консервативнее и стеснительнее наших. Наши, в отличие от тех, например, даже лицо никогда не покрывали (а тесплошь и рядом).
Песня, которую она поёт, естественно о любви (как и многое из нашей поэзии). Хотя, слушать о слезах в её исполнении не интересно Да и тема, гхм-кхм, идиотская. Её счастье, что её тут вообще никто не понимает. Со стороны-то звучит красиво, и танец смотрится, но если вникнутьтри «ха-ха».
И что это за цветы, о которых она упоминает? Ятрышник? Ядрышник? что за??? Я и слова-то такого не знаю, хотя понятно же, что расцветать в её песне кроме цветов нечему
Всё-таки, с Классическим Турканом наш язык разошёлся далеко, да. Классический Туркан я хоть и более-менее понимаю (как всякий образованный человек своей страны), но говорю же на своём.
Наш язык, кстати, сами Туркане (которые Классические) почему-то через раз называют ancient Turkish. Типа, много столетий назад, это был общий праязык всех тюрков, и у них нас понимают только специалисты по истории языка.
Странные люди. Видимо, просто ленивые разумом: лично я, если напрягусь, современный Классический Туркан пойму процентов на восемьдесят. Интересно, а почему это в обратную сторону не работает?
Кстати, да: у неё акцент ближе к нам, существенно ближе. Да и внешность тоже: Хан Узбек, если припомнить (как и его войско) с удовольствием «гулял» на запад и юго-запад. Изрядно разбавив кровь своих подданных наложницами западных рас и народов. Кстати, его именем, в итоге, ту страну потом так и назвали, откуда эта девочка, кажется, родом. Нам они соседи, если что. Если мыслить категориями не людей, а народовнаша близкая двоюродная родня.
Интересно, а на каком языке к ней лучше обратиться? По некоторому размышлению, прихожу к выводу, что говорить лучше на родном: если буду коверкать Классический Туркан, не дай Аллах, примет за китайца. Отец говорил, это с нами регулярно в других странах случается.
Если она действительно из потомства Хана Узбека, или даже из их подданных, мы поймём друг друга легко. Да и что я теряю, убеждаю какое-то время себя, старательно преодолевая не понятно откуда возникшее стеснение.
Интересно, как правильнее сейчас обратиться? ЯХанского рода. А она просто танцует на улице
С другой стороны, ямужчина, а онаженщина.
С такой позиции, карындас. МОЖНО БЫЛО БЫ СКАЗАТЬ, ЕСЛИ БЫ НЕ ВОЗРАСТ.
Или женщины любят, когда их возраст уменьшают?
С другой стороны, возможно, буду обращаться с просьбой. И она явно старше. Не подросток уже, а молодая девушка. Меня явно старше. Получается, всё-таки әпке?
Конечно, әпке будет звучать по-аульному где-то (как здесь говорят, «по-деревенски»), но у нас на югах, если что, именно так и говорят. А её страна (если я не ошибся в её происхождении) с нами как раз по южной границе и соседствует.
* * *
Сәлеметсіз бе, әпке!Мен қазақпын Руын кім?.. Есiмын кiм?.. (Здравствуйте, старшая сестра!Я такого-то народа Из какого ты рода?.. Как тебя зовут?..)
После очередного номера, к Лоле зачем-то подходит совсем молодой паренёк явно китайской внешности. Который, к её неожиданному удивлению, заговаривает с ней на самом дальнем (Восточном) Туркане, более-менее понимаемом Лолой исключительно в силу воспитания бабули (бывшей родом из тех мест и всегда общавшейся с Лолой только на родном языке).
Паренёк говорит искренне и непринуждённо, смешно и бегло употребляя архаичные смягчённые «жь» вместо современных «й», «ю» и «ё». Впрочем, Восточный Туркан именно так и звучит. Как будто в прошлое окунаешься Сама Лола родилась тут и с детства говорила на местном языке (со всеми, кроме бабули).
А парень непринуждённо чешет на той ветке Туркана, что соседствует с Родиной бабули. И язык этот ему явно родной. Говоришь с ними от его фонетики как будто в прошлое окунаешься, лет эдак на пятьсот назад
Особенно если учесть, что сама Лола удалённо учится в Университете Метрополии Классического Туркана и, помимо прочего, для изучения выбрала ещё и «Историю языка».
Смешно. Кто бы думал, что пригодится вот так, на улице.
Глава 11
После соответствующего ситуации обмена приветствиями, выясняю, что зовут её по-местному, Лолой. К нам она действительно имеет отношение, но только через свою бабку (которая ещё жива и родом как раз с нашей границы с вотчиной потомков хана Узбека. Сюда её бабка перебралась ещё до Статуса, да так тут и осталась).
Говорит она, кстати, на какой-то смеси Классического и Южного Турканов, но говорит достаточно бегло и непринуждённо. Во всяком случае, общаться получается без особых проблем.
На мой вопрос, что она тут делает и не нужна ли ей помощь в связи с её странным (по нашим меркам) родом занятий, она только смеётся в ответ:
А ты решил взять на себя часть моих проблем? при этом, она как-то чуть искоса смотрит на меня, играя бровями.
Хм, интересно. Неужели мужское начало во мне, как в ханском сыне, настолько выражено, что я могу заинтересовать даже почти взрослую женщину
Смотря какие проблемы, отвечаю, подумав. Я здесь и сам-то, в некотором смысле, только первый день как. И не сказать, что день был лёгкий Но если тебе, как женщине, нужна мужская помощь, рассказывай. Всё лучше, чем самой барахтаться без надежды Возможно, что-то и придумается?
Неожиданно, ещё больше смеётся она. Обычно здесь так никто не говорит И подобных предложений не делает. Но, боюсь, в моих вопросах ты мне вряд ли сможешь помочь. Кстати, сколько тебе лет?
Пятнадцать, и не думаю что-то скрывать.
На что она только продолжает веселиться. Можно, конечно, открыто сказать ей, кто я. Но это будет не совсем правильным. Тем более что здесь и сейчас её возможности несоизмеримо больше моих, увы.
На языке Федерации вообще не говоришь? спрашивает она, отсмеявшись. И вообще, надолго ты сюда? Что планируешь делать?
Язык Федерации вот только что освоил через гипнообучение, пожимаю плечами. Хотя и не собирался, шайтан Как надолго тутзависит от того, как быстро местные свяжутся с нашими. Поскольку меня сюда приволокли в рамках какой-то спасательной операции на наших землях, о которой лично я был ни сном, ни духом. Вообще, надолго зависать тут не хотел бы.
Ух ты Давай тогда лучше на Федеративном?! далее она переходит на местный язык, и продолжает уже на нём. Где остановился? Чем живёшь?
Пока в Кадетском Корпусе. Чем живутема для отдельного разговора. Предлагаю сейчас её не муссировать Буду готов продолжить её через какое-то время. Как можно более обтекаемо отвечаю, поскольку пока из активов у меня лишь грандиозные планы. Слушай, у меня тут всё так завертелось с места в карьер, что сразу хочу спросить: что ты знаешь о нашем Посольстве здесь?
Да я не особо вникала в дела ваших тут, задумчиво сводит брови она, выуживая из кармана комм. Давай посмотрим, если надо?..
Через десять минут исследований в сети, оказывается: наше Генеральное Консульство тут было оперативно эвакуировано сразу с началом «карантинных» событий на Родине.
Равно как и Посольство в соседнем городке.
Равно как и все без исключения дипломатические учреждения в соседних государствах, под предлогом «Необходимости эвакуации всех граждан на Родину, спасибо за понимание».
Вместо постоянного присутствия, дипломатические отношения переведены в разряд электронного обмена, замкнутого на нашу Столицу.
Ну, это как раз нормально, успокаивает и просвещает меня Лола, попутно листая информационную подборку по теме, но уже на местном языке. Здесь вообще электронный инфооборот давно заменил реал. Но не знаю, как с этим у вас, по ту сторону Статуса. Хм Она переключается на сайт нашего МИДа; хмурится, явно вникая в сообщение на сайте нашего консульства и пытаясь прочесть его на языке, с которым раньше дел особо не имела.
Я уже давно прочёл это сообщение, и пока не знаю, как к нему относиться:
«Подданные Илийского Орла. Деятельность дипломатических учреждений на территориях перечисление доброй половины континентавременно приостанавливается, персонал эвакуируется. Регулярное сообщение прекращается до особого распоряжения. По всем вопросам, обращаться в органы власти Орла на территории Государства, через родственников либо уполномоченных представителей. Данная мера вызвана»
И ещё полстраницы пространных объяснений, сводящихся к тому, что наших здесь нет (на неопределённое время) и не известно, когда будут.
Причём, провернули всё очень быстро, за какие-то считанные дни.
Всем нашим, находящимся в настоящее время тут (если вдруг таковые имеются), предлагается следовать, куда хотят, включая Родину. Исключительно своими силами, на свой страх и риск. По принципу «каждый за себя».
Какое-то время сижу, ошарашенный: это категорически противоречит всем стандартным доктринам нашего Государства. Такое впечатление, что у нас одномоментно состоялась какая-то революция в общественном сознании, которую лично я не заметил.
Комментарии со стороны граждан закрыты. Чего категорически не может быть. Это не просто нарушение, это не могу подобрать правильных слов.
Спрашиваю у Лолы разрешения, беру её комм в свои руки и вхожу на наш сайт электронного правительства. Захожу в ту часть портала, что предназначена для служебного доступа государственных служащих и отправляю запрос на идентификацию удалённой цифровой подписи.
Лола с любопытством поглядывает мне через плечо, наверняка не до конца понимая нашей официальной канцелярской лексики (и это ещё в том случае, если она знает наш алфавит; поскольку потомки Хана Узбека уже пару поколений как перешли на Единую западную письменность, с нашей имеющую весьма мало общего).
Не то, чтоб я специально имел от неё какие-то секреты, но есть правилоумеешь считать до десяти, остановись на семи.
Дисциплинированно ожидаю положенное времяответ на мой запрос отсутствует.
Чертыхаюсь и повторяю запрос. Чтоб через какое-то время получить: «В соединении отказано. Вы находитесь за территориальными пределами Объединённых Жузов Илийского Орла. Пожалуйста, воспользуйтесь соединением на территории Государства».
Протягиваю Лоле её комм, попутно ругаясь в адрес испарившихся консульств и посольств в регионе.
Странно, удивляется Лола, когда я перевожу ей на местный все детали «послания» с нашего достаточно архаичного канцелярита. А ведь тут это даже не освещалось Я и не знала, что вы все посольства позакрывали.
Я и сам не знал, бормочу, задумываясь. Теперь бы понять, что это всё значит
Да ладно тебе, легкомысленно отмахивается Лола. Сам же сказал, у вас вон эпидемия. Страна огромная, население небольшое, людей мало. Видимо, понадобились каждые руки, легко выдаёт она, явно не задумываясь над механизмами принятия государственных решений такого уровня и вообще не понимая их механики.
Пока я взвешиваю, указать ли ей на все тонкости этого процесса или же сэкономить себе полчаса времени, она уже заканчивает собирать в рюкзак свой переносной музыкальный центр:
Пошли, я на сегодня закончила.
Тебя проводить? спохватываюсь, выныривая из спутанных мыслей, в которых пока сам не разобрался.
Есть пошли, смеётся она, подхватывая меня под руку и увлекая дальше по аллее. Тут заведение одно есть, тебе понравится
Спасибо, очень благодарен, вежливо наклоняю голову, но сейчас точно не смогу.
С одной стороны, сходить куда-либо с такой девчонкой, парню моего возраста, это вообще за счастье. Ну, у нас было бы за счастье, а тут я пока не понял.
С другой стороны, у меня сейчас наметились некоторые серьёзные трудности, с которыми я рассчитывал справиться если и не в одно касание, то, во всяком случае, достаточно оперативно. Получив доступ к связи.
Но не тут-то было. В свете сворачивания дипломатических учреждений, изменение правил доступа к электронному правительству, конечно, мелочь. Тем более что в условиях чрезвычайного положения на то могут быть вполне логичные и серьёзные причины.
Проблема государственных дел, конечно подождёт, но именно сейчас мне нечем будет заплатить за поход куда-либо. Более того: даже до Корпуса собрался шагать пешком.
Давай соблюдать обычаи, смеётся Лола, явно что-то такое пронаблюдав на моём лице.
Ну-у, «умная женщина читает в глазах мужчины, как в книге», так что здесь я даже не удивляюсь. Потому осторожно уточняю:
Ты сейчас о чём?..
Давай считать, что ты сегодня мой гость, опускает веки она и добавляет соответствующую ритуальную фразу на языке Пророка.
Ну, видит бог, я искренне собирался отказаться но на такой аргумент, у меня логичных причин отклонить предложение не находится, потому отвечаю соответствующей фразой. Затем позволяю ей себя увлечь дальше по этой огромной пешеходной улице.