Прошло уже десять минут, и Миранда сомневалась, что он вернется. Парень уселся с тремя сучками за столик и завороженно разглядывал перекатывающуюся под топиком грудь девчонки в розовом. Если он не объявится в ближайшее время, они пропустят фильм, и все планы Миранды пойдут насмарку.
Машинально она макнула картофелину в кетчуп и положила в рот. И еще одну, и ещепока не заметила, что вот уже половина упаковки оказалась в ее маленьком свинячьем животике.
«По крайней мере, Тад меня не видел», подумала она, поспешно промакивая губы и пальцы салфеткой.
Миранда вздохнула и взглянула на часы. Может, позвонить маме и попросить ее забрать? Но, как следует подумав, девушка решила, что не стоит. Дженис (в мыслях Миранда всегда звала ее «Дженис», хотя в лицо никогда не решалась) сейчас пьет второй или третий стакан виски с содовой, и ее поездка до торгового центра наверняка закончится аварией со взрывом. Да и папа заведет лекцию о парнях-злодеях, не догадываясь, что Миранда и так давно уже знает про это зло и ждет не дождется, когда ей его причинят.
Выглядишь так, будто потеряла своего лучшего друга, произнес мужской голос, и Он проскользнул на соседний стул.
Миранда подняла глаза в удивлении:
Откуда?..
Он показал ей пакет из «Гэп».
Покупал новые брюки. Кстати, о лучших друзьях, где Лорен?
Естественно, Он хочет знать о Лорен. Миранда пожала плечами:
Дома, наверное. Я здесь кое с кем еще.
Она не смогла удержаться от того, чтобы взглянуть налево: в направлении Тада и Неоновых Сук.
Вот как, сказал Он, проследив за взглядом, такая красивая девушка, как ты, достойна лучшего.
Миранда выпрямилась на стуле. Она никогда не замечала, какие у Него красивые глаза. И он был старше Таданастоящий взрослый.
Знаешь что, давай я подвезу тебя до дома, сказал Он. Может, он завтра заявится к тебе домой с букетом, если сейчас его бросить.
Миранда улыбнулась. Подвезет домой. У нее будет двадцать минут в машине, чтобы убедить Его, что она такая же взрослая, как и Он.
Должно быть несложно. Он же уже сказал, что Миранда красивая.
12
Четверг
На следующий день Лорен не ожидала вестей от Миранды. Она предполагала, что подруга будет так зла, что ее бросили в «Автоматах мечты», что не позвонит еще минимум неделю. Поэтому девочка крайне удивилась, когда сразу после завтрака услышала телефон и голос Миранды: «Встретимся у старого призрачного дерева».
Не могу, ответила Лорен, и это было правдой. Мама уехала по магазинам в Силвер Лейк, а я присматриваю за Дэвидом.
Отстой, Миранда раздраженно фыркнула. А после обеда?
Скорее всего, ответила Лорен, хотя не особо хотела видеть подругу. Не было никакого желания опять тащиться в зал игровых автоматов. Она наверняка к тому времени вернется. Слушай, мы же не пойдем в «Автоматы мечты»?
Боже, конечно, нет. Зачем нам зависать с толпой детей?
Лорен нахмурилась в трубку:
Но вчера
Вчера я осознала, что нет никакого смысла тратить свое время на такого ребенка, как Тад, надменно заявила Миранда.
«Но ты сама и есть ребенок», подумала Лорен, но промолчала. Пятнадцать летсовсем не взрослый возраст, и девочка это понимала, хотя скорее умерла бы, чем признала это при матери.
Встретимся в час, отрезала Миранда и повесила трубку.
Девочка положила телефон и сурово посмотрела на него, будто подруга могла почувствовать ее взгляд. А что, если я не хочу идти?
Единственным объяснением тому, что Миранда резко возненавидела «Автоматы мечты», могло послужить лишь то, что С Тадом Ничего Не Вышло. А значит внимание подруги переключилось на кого-то нового, и Лорен опять придется выслушивать тирады обо всех достоинствах очередной ее цели, а делать этого совсем не хотелось.
Она потянулась к трубке: «Перезвоню и скажу, что не приду».
Но рука девочки остановилась на полпути. Если она скажет Миранде, что не хочет встречаться, та постарается узнать почему, и объяснение Лорен скорее всего закончится ссорой. И что-то ей подсказывало, что сейчас любая ссора способна положить конец их дружбе. Никаких больше встреч у дерева-призрака, никаких больше лучших-друзей-навсегда.
Хотя лучшие-друзья-навсегда и так уже исчезли, да?
Немного стыдясь себя, Лорен все же допустила, что в начале учебного года их пути и так потихоньку разойдутся. В школе появится больше ребят, с которыми можно будет пообщаться: Смитс Холлоу был достаточно крупным городом, чтобы там имелось целых три начальные школы (две государственные и одна частная католическая, но там мало кто учился), и все они сливались в старших классах в одну.
Миранда станет посвящать время своим увлечениям, которые, по-видимому, ограничиваются в основном мальчиками постарше и машинами, а Лоренсвоим, и каждая пойдет своей дорогой, не держа обиды.
Заявить подруге, что она больше не желает видеться, значило спровоцировать реальный конфликт. А Лорен не была уверена, что готова к такому. И даже немного стыдилась, что она такая трусиха и не может постоять за себя перед девочкой, которую знает с детства.
Однако это было частью другой проблемы, которая беспокоила Лорен в последнее время: Миранда постоянно строила планы, предполагая, что подруга на них сразу подпишется, и совсем не прислушивалась к ее (справедливости ради, крайне вялым) протестам. Решись Лорен постоять за себя, Миранда бы просто растворилась.
Растаяла бы, как Злая Ведьма Запада в старом «Волшебнике из страны Оз».
Она представила, как Миранду затягивает в землю, и она исчезает вместе со своими модными джинсами Jordache и высоким, как у чирлидерши, конским хвостом, и слабо сипит: «Я таю Я таю».
«Пожрана темнотой», подумала Лорен и подивилась, откуда взялась эта мысль. Ее передернуло: фраза была полна злобы, и, кажется, злоба эта не была ее собственной.
В лесу кто-то есть.
В ее лесув лесу, который всегда был ей рад, который так ее успокаивал.
Кто-то оставил кровавый след на ее велосипеде.
Кто-то убил двух девочек и оставил расчлененные тела во дворе у миссис Шнайдер.
Там было так много крови.
Это слова Дэвида. Лорен была уверена, что мама не допустила бы, чтобы Дэвид услышал бы что-то подобноеона прилагала максимум усилий, чтобы и словом не обмолвиться об этом инциденте в присутствии сына. После ужина мама вполголоса поведала дочери обо всем, пояснив: «Лорен, я не знаю деталей. Но знаю, что ребята станут обсуждать это на улице, и хотела, чтобы ты была в курсе ситуации».
Именно из-за этой «ситуации» офицер Хендрикс вчера проезжал мимо их дома на патрульной машине, и, вероятно, поэтому и не заметил Лорен на съезде.
Девочек разорвали на мелкие кусочкитут любой перепугается.
Лорен и сама изо всех сил старалась не поддаваться страху, упорно отрицая саму идею, что мертвые девочки существуют где-то за пределами ее вчерашнего виде́ния.
Получается, она экстрасенс или типа того? И что она вообще видела? Монстра? Или человека? Воспоминание стало стираться почти сразу, как все закончилось, оставив после себя лишь блеклый образ, в котором было понемногу от того и от другого.
Будто человек с душой монстра и жуткими когтями. Или, может, монстр, но с душой и руками человека.
Наверняка она знала лишь то, что ей нельзя было никому об этом рассказывать. Миранда только посмеется над нейесли вообще даст Лорен вставить слово, а мама просто запишет дочь на прием к психиатру (еще и жалуясь на новую статью расходов).
Только Дэвид об этом знал, сказала Лорен.
Я об этом знал? переспросил Дэвид.
Лорен подскочила и повернулась, притворно схватившись за сердце.
Господи, ты хочешь, чтобы у меня инфаркт случился?
Дэвид стоял у входа в кухню с фигуркой солдата Джо в руках.
Только у стариков бывают инфаркты.
Неа. У кого угодно может случиться инфаркт. Кроме малышей, вроде тебя, добавила Лорен. Она не хотела, чтобы Дэвид начал бояться сердечного приступа.
О чем я знал?
Лорен посмотрела на него пустым взглядом, но через минуту вспомнила:
А. Вот ты о чем.
Девочка не была уверена, что стоит обсуждать это с братом. Маму это разозлитособенно если учесть, как демонстративно она избегала этой темы, пока Дэвид не ушел вчера вечером спать. Хотя мама разозлится в любом случае.
Примечания
1
«У меня постоянно чувство, будто за мной кто-то следит» (здесь и далее прим. пер.).