Эмили, спускайся через десять минут, есть новости, сказал Харви и положил трубку.
Уже второй день мне не давали нормально выспаться, что не могло не раздражать. Вчерашнее успокоительное за ночь выветрилось из организма, но голова раскалывалась. Я быстро приняла холодный душ, натянула зелёный свитер, любимые джинсы, убрала волосы в маленький пучок на затылке, надела кожаную куртку и спустилась вниз. У подъезда уже стоял серебристый ягуар, в котором сидел Девид. Я плюхнулась на пассажирское сиденье и кинула недовольный взор в сторону хозяина авто.
К нам уже едет Жаклин, начал Харви, страгиваясь с места.
И тебе доброе утро, недовольно буркнула я.
Девид, как и всегда, был одет в чёрный смокинг, волосы уложены на бок, а на руке дорогие часы.
Тяжелая ночка выдалась? серьёзно спросил он.
С чего ты взял?
Выглядишь помято, глядя на дорогу, выдал Харви.
Тебе какое дело до меня?
Никакого. А вот Патрику, видимо, есть, сердито выдавил из себя он.
В отличие от тебя, с ним есть, о чём поговорить, зачем-то, пытаясь вызвать ревность, сказала я.
Или о чём выпить, усмехнулся Девид.
Это не твоё дело. Кстати, где он?
Остался дома, в двенадцать приедут менять замки в твоей квартире, кто-то должен проконтролировать процесс.
Странно, что этот кто-тоне я. Как он попадёт в мою квартиру? недовольно спросила я, забыв про набор юного сыщика из отмычек и поддельных документов.
Харви ничего не ответил, он как всегда был сосредоточен на дороге. Уже через полчаса, огибая утренние пробки, мы оказались у его дома. На пороге нас встретила Розалин, сообщив, что Жаклин уже ждёт в кабинете. Пожилая дама сидела в кресле, вальяжно раскинув руки. Когда мы зашли, она поднялась и недовольно поприветствовала нас.
Я собрала деньги, с ходу начала она.
Отлично, сказал Девид, садясь за своё рабочее место.
И какой у вас план? писклявым голосом выдавила старуха.
Мы приедем к вашему дому заранее, ближе к вечеру, рассудительно начал Девид. Вы не должны никаким образом выдать нашего присутствия. Постарайтесь спокойно передать сумку курьеру, который привезёт вам пиццу, никаких лишних движений или вопросов, закончил Девид.
А если он не вернёт мою девочку? Я ведь даже не знаю, жива она или нет, Жаклин начала выдавливать из себя слёзы.
Онэто кто? вмешалась я.
Этот оборванец, конечно же, сказала старуха, вытирая платком нарумяненное лицо.
Жаклин, начал Харви, я повторяю, никакой самодеятельности. Делайте всё так, как мы говорим. Я отвезу вас домой, по пути ещё раз проговорим план действий, закончил Девид. Затем подошёл к старухе и помог ей подняться. Через несколько минут серебристый ягуар отъехал от дома, а я осталась одиноко сидеть на кресле в кабинете. Через какое-то время в комнату вошла Розалин и любезно предложила мне спуститься вниз в гостиную, чтобы выпить кофе. Я решила не отказывать ей, тем более, что с утра не успела позавтракать. И это была хорошая возможность разузнать что-то о Девиде.
Гостиная была уютной и комфортной, по сравнению с остальными комнатами дома, где мне удалось побывать. Приятно пахло блинчиками, их я и обнаружила на большом столе в центре комнаты. Я предложила Розалин свою помощь, но получила отказ. Через минуту она вошла в гостиную с большим подносом в руках, на котором стояла чашка свежезаваренного кофе, варенье и мёд.
Розалин, начала я, когда женщина расставляла посуду на столе, как давно вы знакомы с Девидом?
Больше, чем ты можешь себе представить, милочка, любезно ответила женщина. Ешь, иначе всё остынет, закончила она и удалилась из гостиной. «М-да, не так уж много информации», сказал мой внутренний голос, пока я жадно поедала вкусный блинчик с мёдом, запивая свежезаваренным ароматным кофе. После завтрака я вышла в холл, где застала Розалин, поблагодарила её за вкусную еду и поспешила на улицу. На часах было одиннадцать утра, домой я отправилась пешком, чтобы дать возможность работникам успеть сменить замки в моей квартире. Погода, как ни странно, была отличной. Густые облака медленно проплывали над головой, но сквозь них периодически проглядывало солнце. Прервав мои мысли, зазвонил телефон, номер не определился, но я решила взять трубку.
Девушка, доброе утро, начал женский голос.
Доброе, ответила я, не разобрав голос собеседника.
Это Френсис, соседка Карла. Ты оставила мне свой номер телефона на случай, если появится какая-то информация. Кажется, я видела что-то подозрительное сегодняшней ночью, взволнованно закончила женщина.
Я приеду к вам в течение часа, спешно сказала я, сменив маршрут. Мне пришлось перейти дорогу, чтобы сесть на трамвай и добраться до конечной остановки. На скамейке меня встретила знакомая кошка, будто с того раза она не покидала своего места. Я поднялась на третий этаж и постучала в квартиру Френсис. Та, в свою очередь, открыла дверь через несколько секунд, будто с момента нашего звонка стояла у дверного глазка в ожидании моего прихода.
Проходи, любезно сказала она, кинув мне под ноги старые выцветшие тапки. В квартире по-прежнему пахло сыростью и кошками, я прошла на кухню и села на табуретку у стола. Френсис молча села напротив. Я быстро смекнула, что за информацию придётся заплатить и достала несколько купюр из сумки.
Достаточно? утвердительно спросила я, глядя в глаза женщине. Она молча убрала деньги в карман всё того же халата.
Вполне, удовлетворённо кивнула Френсис. Значит-с, так, начала она с непонятным для меня акцентом, дама я одинокая, ночами сплю плохо, на каждый шум реагирую. Сегодня ночью, а именно, с трёх до шести утра в квартиру Карла приходил толстопуз.
Я рассмеялась, хотя понимала, что смешного здесь ничего нет. Успокоив свои эмоции, спросила:
Тот, кого вы видели ранее?
Точно сказать не могу, но думаю, что он. На Карла не похож, этот старше. На нём был костюм. Синий такой. Я это запомнила.
Как вам удалось это разглядеть, тем более ночью?
У нас старый дом, в прошлом году в подъезде на лестнице неудачно упала моя соседка сверху, сломала бедро. С тех пор свет на лестничной клетке не выключается ни днём, ни ночью. Так и рассмотрела, поправляя выпавшую на лицо прядь волос сказала Френсис.
С трёх до шести вы стояли у двери и следили за этим мужчиной?
Да делать мне больше нечего! всплеснула руками женщина. Двери-то у нас старые, скрипят, сложно не услышать, кто и когда приходит.
У вас есть мысли, кто это может быть? спросила я.
Скорее, предположения, дорогуша, сказала Френсис, глазами намекая на новые купюры.
Вы дорого мне обходитесь, усмехнулась я.
Несмотря на то, что я платила этой женщине за информацию, делала я это со своего кармана. «Надо будет приплюсовать эту сумму к моему гонорару», промелькнуло в голове, когда я доставала из сумки деньги.
Мне кажется, что это тот самый мужчина, у которого семья Карла заняла деньги на его обучение, шёпотом сказала женщина.
Почему вы так считаете? спросила я.
Я видела его ранее, ещё когда родители мальчика были живы. Он приходил к ним.
Вы можете ещё раз описать его? Более подробно?
Могу, вздохнула Френсис. Лысый такой, в синем костюме, ну жульё одним словом! На морде его написаножульё!
Женщина встала, открыла скрипучую дверцу и достала бутылку с прозрачным напитком. Я поняла, что никакой новой информации мне получить практически не удалось. Кроме той, что некий толстый и лысый мужчина приходит в квартиру Карла и открывает дверь своим ключом.
Выйдя на улицу, я сразу же набрала Пату, чтобы узнать, закончена ли работа по установке новых замков в моей квартире. Он сообщил, что всё готово и предложил забрать меня от Френсис. Я согласилась, так как ехать час на трамвае мне не хотелось. В ожидании коллеги, я села на скамейку, где по-прежнему недвижимо лежала драная кошка. Животное смотрело стеклянными глазами куда-то мимо меня. Я решила, что ей нужна частичка заботы и ласки и попыталась взять её на колени, чтобы погладить. В этот момент меня пробило током, а по коже пошли мурашкикошка была мёртвой. Непонятно, сколько она пролежала на этой скамейке в надежде, что её холодное тело заметят. На глаза непроизвольно выступили слёзы, я сняла куртку и завернула в неё животное, стараясь не думать об этом. Через десять минут подъехал Патрик. Я заметила его, но не могла стронуться с места. Я сидела на скамейке, пока он не вышел и не спросил, что случилось. Не глядя, я приоткрыла куртку. Пат понял без слов, помог подняться и открыл пассажирскую дверь автомобиля. Я не могла разжать пальцев рук, чтобы отпустить мёртвое животное, прикрытое моей курткой.
Забирай её, сказал сосед, даже не подозревая, что я попросту не могу совладать с собственным телом.
Первые полчаса мы ехали молча. Я не находила слов, чтобы начать разговор, в голове крутились мысли: «Сколько эта бедняга пролежала на холодной скамейке? Была ли она жива при моём прошлом визите? Могла ли я хоть как-то помочь ей?». От этих размышлений мне становилось только хуже, я решила начать диалог:
Куда мы едем?
В лес, здесь недалеко, понимающе отрезал Пат.
Мы затормозили у обочины, где начинался хвойный лес:
Оставайся здесь, сказал Пат, пытаясь забрать из моих рук животное.
Я по-прежнему не могла разжать пальцы, чтобы отдать Патрику свёрток с несчастной кошкой:
Оставь мою куртку вместе с ней, я её уже не надену, сказала я, глядя вперед.
Пат вернулся быстро, обратно мы ехали молча. Стараясь прогнать дурные мысли в моей голове, он спросил:
Что удалось узнать?
Практически ничего. Некий толстый лысый мужчина приходит в квартиру Карла уже не первый раз. Френсис видела его, ещё когда родители Карла были живы. Она предположила, что этот мужчинатот, кому задолжала семья мальчика за обучение подростка. Из отличительных особенностей в этот разсиний костюм.
Я отвезу тебя домой, кстати, в бардачке можешь взять новый комплект ключей. Система безопасности у нового замка отменная, такой точно никто не вскроет. Кроме меня, пытаясь заговорить мою боль, выдал Патрик.
Глава 9
Въезжая в наш район, Патрик сказал, чтобы я спускалась вниз в пять часов вечера. Нам нужно будет разделиться и наблюдать за территорией дома Жаклин с разных точек. Мы решили, что я приеду к женщине домой раньше и буду находиться внутри, никак не выдавая своего присутствия. Девид и Пат будут дежурить снаружиХарви почти у самого дома Фарго, а Пат в отдалении, на случай, если курьер приедет на машине или мотоцикле. Войдя в свою квартиру я будто-бы выдохнула. Наконец я могла остаться наедине с собой, но меня не покидало нарастающее чувство волнения и тревоги. Я списала это на предстоящую операцию и попыталась переключить мысли, но не получилось.
Не раздеваясь, я достала тетрадь, чтобы нарисовать схему преступления и, возможно, рассмотреть недостающие детали. В итоге ничего нового у меня не получилось, мозг рисовал один сценарий: двое влюблённых вместе сбегают из дома, чтобы не быть рядом с мачехой, которая запрещает им встречаться. Судя по всему, через некоторое время у них заканчиваются деньги, и подростки придумывают план: отправить с неизвестного номера телефона сообщение старой мачехе, чтобы та подготовила деньги для их дальнейшего существования. Девочка точно знала, сколько средств есть у её матери, поэтому решила не мелочиться и потребовала крупную сумму сразу же. Возможно, им удалось познакомиться с курьером, который всё это время привозил для них еду. Они предложили ему оказать услугу в обмен на часть гонорара. Не сходилось в этой истории только однопочему несколько дней назад Карл один ночевал в гостинице «Дом». Видимо, в моей теории много пробелов и недостающих элементов. Но я надеялась найти ответ на этот вопрос в записях камер видеонаблюдения, которые должны были прийти на почтовый адрес Пата. Внезапно меня осенило. Я выбежала на лестничную клетку и бесцеремонно влетела в квартиру соседа:
Пат! Пат, где ты?
Что случилось? послышался мужской голос через закрытую дверь ванной. Кажется, мне тоже скоро придётся менять замки, улыбчиво продолжил он, выходя из ванной комнаты. На нём было лишь одно полотенце, завязанное на уровне торса.
Пат, оденься, я смущенно отвернула залитое краской лицо. Он подошёл к холодильнику, достал бутылку газировки и присел у барной стойки, даже не думая выполнять мою просьбу. Стоило отметить, что его физической форме можно было позавидовать. Невооруженным взглядом было видно, что в свободное от работы время он плотно занимался спортом.
Эми, что случилось?
У Карла есть машина? я, наконец, отвлеклась от тела Патрика.
Кажется, нет. Никакой информации об оформленном на нём движимом имуществе нет.
Это точно? не унималась я.
Точнее некуда, Эми. У меня есть вся личная информация на этого мальчика, у него даже нет водительских прав.
Тогда вопросов становится только больше. Что он делал на заправке, которая располагается на трассе? Шёл туда пешком? Между ближайшими городами почти 200 километров, вряд ли туда ходит какой-то общественный транспорт. Тем более, с остановками на заправке.
Эми, извини за бестактность. С чего ты вообще взяла, что он там был?
Пат Только не подумай, что я схожу с ума, но я видела стаканчик с той заправки у него в номере на прикроватной тумбе.
Тебе нужно больше отдыхать, грустно вздохнул мой сосед.
Ты веришь Девиду? выпалила я.
У меня нет причин ему не верить. Я знаю его много лет.
Ты говорил, что вы часто меняете места жительства, в зависимости от того, в каком городе у вас находится клиент, так?
Всё верно, кивнул Пат.
Жаклин пришла к нам менее, чем неделю назад. Как давно вы в этом городе?
Пат замялся, казалось, что я застала его врасплох.
Эми, мы здесь чуть больше недели, вымолвил сосед.
Пыль на твоём трюмо говорит об обратном. Мы же команда, ты забыл? Коллеги, все дела. Пат, как давно вы здесь? медленно повторила я.
Я сказал тебе правду, мне нечего скрывать.
До тебя в этой квартире жила пожилая женщина. Я купила свою студию полгода назад, риэлтор подробно рассказывала мне о всех моих новых соседях. Полгода назад Девид Харви вступил в наследство и оформил страховку на дом в компании, где работает моя подруга. Что-то мне подсказывает, что вы появились в этом городе полгода назад, пыталась сопоставить информацию, рассуждала я.
Эми, я повторюсь, мне нечего скрывать. Я живу здесь чуть больше недели. Не буду отрицать, что полгода назад Харви вступил в право владения домом на Десятой-авеню, попутно оформив страховку в компании твоей подруги. Но это не означает, что все полгода мы находились здесь. Если это так, я не мог бы остаться незамеченным, ятвой сосед, если ты забыла. С нами связалась Жаклин, мы приехали сюда из Бостона, этонаша работа, уверенно закончил Пат, допивая газировку.
Откуда у тебя эта шкатулка? кивнула я на верхнюю полку трюмо и только в этот момент обнаружила, что там пусто.
Эми, тебе нужно больше отдыхать, повторил Пат.
Меня не покидало ощущение, что из меня пытаются сделать дуру, или я всё-таки медленно, но верно сходила с ума. Меня загнали в тупик, все мои аргументы и домыслы были разбиты, мне больше нечего было сказать. Я решила зайти с козырей:
Мне снятся странные сны.
Девид рассказывал об этом, ответил Пат.
И как часто вы меня обсуждаете? буркнула я.
Только в том случае, если это касается нашей работы, спокойно произнёс сосед. Так что за сны?
Это началось полгода назад. Пять лет я работала в полиции Бостона. Наш отдел специализировался на розыске без вести пропавших людей. Я успешно находила женщин, которые сбегали от своих мужей в попытке избавиться от домашнего насилия. Пожилых людей, которые уходили из дома и из-за деменции не могли самостоятельно вернуться. На моём счету десятки найденных и спасённых жизней, кроме одной. Ту девочку звали Мия, ей было всего два года, когда к нам в отдел пришла убитая горем мать. Она сообщила, что какой-то мужчина украл ребёнка и увёз в неизвестном направлении. Все следы обрывались. Никаких мотивов выяснить не удалось, никто из свидетелей не мог чётко описать этого человека. Все единогласно твердили, что это был дьявол в чёрном костюме и чёрными глазами. Нам удалось выяснить местонахождение мужчины, но когда мы нашли Мию, она была уже мертва. Девочку задушили и оставили холодное тело в заброшенном здании. Я не смогла спасти её. Я думала, что переезд сюда поможет мне начать новую жизнь, что я перестану вспоминать случившееся, но почти каждую ночь мне снятся кошмары. Иногда они бывают настолько реальны, что я перестаю пониматьбыл это дурацкий сон или что-то другое. Мой мозг постоянно рисует эту картинку, каждый раз, когда я ложусь спать, мне страшно увидеть чёрные глаза и маленькую девочку, закончила я.
Зачем ты рассказываешь мне это? равнодушно спросил Пат.