Рыцарь слегка опешил. Греческий языкодин из трех допустимых для Священного Писания языков. И, в отличие от этой рыжей девицы, он его не знал. Точно также как, впрочем, и латыни, и, тем более, арамейского языка.
Вы можете сами убедиться, дружелюбно, как христианка с христианином продолжала говорить Любава. У меня есть с собой Евангелие на славянском языке. Сравните с тем, что вам знакомо, наверное, вы читали по-латыни, и вы сами увидите, как бережно наши учителя обошлись со священным текстом.
Я не читал по-латыни. Вообще не читал, нечаянно для самого себя буркнул пан воевода.
Не читали?! Вы, христианин, не читали Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа?!
Всеслав осторожно отступил назад, с удовольствием наблюдая за разворачивающимся действом.
Нет. Ваши самарянские тексты мне противны. На них и возросли теплохладные верующие ваших земель.
Какие верующие, не поняла?
Вот посмотри, Всеслав, твоя невеста, называясь христианкой, носит на плече оберег, злобно перешел в атаку пан воевода, не желая признаться даже самому себе, что чужеземная девица задела его за живое. Любава скосила глаза на свое плечо. Ворот свитки скрепляла медная фибула, бывшая по существу своему именно оберегом-змеевиком. От центра круга по радиусам расходились искусно выточенные медные змейки.
Но это подарок, сказала новгородка извиняющимся тоном. Мне-то, христианке, безразлично, оберег это или нет, а тот мальчик подмастерье, который сделал фибулу, обиделся бы
Христианка не должна носить обереги! Не должна поддаваться человекоугодию! громыхнул пан воевода поставленным на полях сражений голосом.
Любава испуганно принялась отстегивать фибулу, а Всеслав решил, что на сегодня представление можно закончить, и вмешался.
Отец, гости устали с дороги. Комнаты для них готовы?
Чтобы попасть в комнаты, отведенные гостям, нужно было пройти во внутренний двор замка, засаженный липами и плодовым кустарником. По периметру прямоугольного двора с трех сторон высились стены трехэтажного здания, построенного в виде буквы «П». Первый этажкаменный, верхние этажидеревянные.
Любаве отвели комнату на первом этаже здания, большую и светлую, в отличие от привычных для нее горниц в избах. Солнечный свет, вливаясь через широкие окна, освещал тканые гобелены, покрывающие стены. Простые коричневые узоры на сером льне. Натурально и задушевно изображенный олененок с закинутой назад безрогой головкой в нескольких кругах немудреных узоров как основной элемент рисунка. Широкая кровать заодно служащая и сундуком, застеленная ярким покрывалом с растительным орнаментом, яркий ковер над ней на стене. Широкие деревянные лавки вдоль стен. Стол с тазами с водой. Вся мебель массивная, с металлическими заклепками.
Всеслав зашел вслед за Любавой, посмотреть, как устроили его невесту.
Любава, я завтра уеду с утра пораньше, заговорил он, убедившись, что все в порядке. Мне нужно обо всем произошедшем отчитаться князю Болеславу.
Он совершенно сознательно оставлял свою милую Любаву на съедение местным христианам, убедившись, что до конца ее не съедят к моменту его возвращения. Немного погрызут, конечно, но это ей только пойдет на пользу.
Возможно, разлив рек застанет меня в пути, и мне придется задержаться. Но другого выхода нет. И о Рагнаре нужно начинать расспрашивать в столице.
Любава замерла.
Ты же понимаешь, что быстро такое дело сделать не удастся. Рагнарновгородский посол. И делом чести для правительства Болеслава было его найти. Если они его не нашли, то и мне будет очень сложно, жестко продолжил польский рыцарь. Но я сделаю все, что смогу.
Творимир и Добровит хотели поехать с тобой.
Ладно. И еще, Любава. Я расскажу Болеславу, что привез с собой невесту. Рано или поздно он пожелает тебя увидеть. Мой брак без его согласия невозможен.
Любава чуть вздрогнула.
И ты не боишься показывать князю Болеславу свою невесту? она отвернулась к окну.
Я понял, что ты недолюбливаешь моего князя. Хотелось бы знать, почему.
Я не могу тепло относиться к человеку, который так ужасно поступил с сестрой Ярослава Предславой Владимировной.
Всеслав подошел к отвернувшейся от него девушке и положил ей руки на плечи.
Любава, мы с тобой договорились, доверять друг другу. Расскажи мне, как в Киеве и Новгороде рассказывают эту историю.
Как рассказывают? девушка смущенно опустила голову и принялась теребить конец своей косы, переброшенной через плечо. Болеслав сватался к Предславе. Князь Владимир отказал ему в руке своей дочери из-за его э-э-э любвеобильности.
Она сглотнула и замолчала.
Ну? Что дальше? Всеслав слегка встряхнул ее за плечи.
Когда Святослав захватил Киевский стол, убил князей Бориса и Глеба, он призвал на помощь себе польские войска. Чтобы защититься от князя Ярослава. Болеслав Польский был тестем Святослава. Князь Болеслав разгромил Ярослава, взял город Киев. И силой сделал Предславу своей наложницей, монотонным голосом поведала Любава о всем в ее земле известных событиях. Потом польские войска принялись бесчинствовать в Киевской земле, так же как и незадолго до этого в Чешской. Люди возмутились, начались избиения, и князь Болеслав был вынужден уйти обратно в Польшу. Но Предславу он забрал с собой, и больше никто о княжне ничего не слышал.
Ты никогда не видела княгиню Предславу? тихо спросил Всеслав, осторожно разворачивая к себе лицом свою невесту. Та отрицательно покачала головой, не поднимая на него глаз.
Такая женщина не может быть просто наложницей. И для простой наложницы не строят дворец на острове недалеко от собственного замка.
Любава удивленно подняла глаза на рыцаря.
Это длинная история с предисловием. Если ты послушаешь, я ее расскажу тебе.
Он мягко нажал на плечи девушке, чтобы та села на лавку, с горечью подумав о том, сколько всего стоит между ними. Сколько всего, способного развести их в разные стороны. В том числе и политика. Любава внимательно смотрела на него снизу вверх, теребя пушистый конец косы. Удивительно, что она вообще не шарахнулась от него как можно дальше, только узнав о том, что он приближенный князя Болеслава.
Эта история началась еще несколько поколений назад, неторопливо начал Всеслав свой рассказ, отступив на шаг от скамьи с сидящей Любавой. Германский император Оттон Второй потребовал себе в жены византийскую порфирородную принцессу. В те времена во всей Ойкумене была только одна принцесса. Принцесса Анна. И никто ее в жены германскому, как считали византийцы, варвару отдавать не собирался. Она тогда была еще мала для брака. К тому же порфирородных принцесс вообще запрещено выдавать замуж за пределами империи Ромеев. Ты знала об этом? Да. И в жены германскому императору отдали племянницу регента при малолетних Василии и Константине Иоанна Цимисхия. Того самого, кто разгромил в Болгарии войска Святослава, отца князя Владимира. Принцессу Анну потом, как ты знаешь, с боем добыл князь Владимир, взяв Херсонес
Но родственница Иоанна Цимисхия Феофания была тоже, понятно, из знатной семьи, утонченная и образованная. И в результате ее брака с Оттоном Вторым появился следующий император Оттон Третий. Он вырос мечтательным юношей, любящим книги и старинные предания. Посватался к племяннице подросшего к тому времени императора Василия принцессе Зое. А у императоров Василия и Константина не было, и нет сыновей, как ты знаешь. Правитель Запада, муж дочери императора Константина принцессы Зои вполне мог объединить и западную и восточную части Империи, возродив ее былое величие. Этого германский император и хотел. Он верил, что ему суждено стать объединителем Великой Империи. И было ему тогда лет восемнадцать-двадцать.
Всеслав помолчал. Любава слушала, не прерывая, внимательно, склонив голову на бок. Она умела слушать.
Следующее действующее лицо этой историипражский епископ Адальберт, святой Войтех. Его выгнали с пражской кафедры, и он отправился в Рим. Стал там простым монахом в греческо-латинском монастыре святых Вонифатия и Алексея человека Божия. Это известный монастырь. Один из известнейших в Италии.
Я знаю. Они возрождают западное монашество в его древнем, подлинном виде.
Да. И Адальберт тоже проповедовал, что подлинное благочестие было неразделенным, единым. А третьим действующим лицом как раз и был молодой князь Болеслав, активный талантливый полководец, человек дела. Все трое подружились, встретившись в Европе. Вот тогда и родилась идея renovatio imperii Romanorum, идея возрождения Империи, которой князь Болеслав был верен всю жизнь. Даже после трагической гибели двадцатилетнего императора Оттона, своего друга. Славянские земли планировалось объединить и образовать провинцию Империи под названием «Славия». Сильная Славия легко бы дала отпор своим врагам.
Красиво звучит, невольно мечтательно улыбнулась Любава, не поднимая глаз, Славий в наших церковных песнопениях это соловей.
Святой Войтех мечтал об исчезновении славян с невольничьих рынков, мечтал о появлении сильного, процветающего народаславян. И естественно, во главе Славии должен был встать друг германского императора король Болеслав Пяст. Ты морщишься, Любава? Да. В этом главный вопрос. Ты же видела пана воеводу. Неужели ты думаешь, что такие, как он, отдадут хоть кому-то другому первенство? А тем более правителям земель с «самарянской» верой. Вы же до сих пор не решили, кому будете поклоняться, Велесу или святому Власию, сам видел.
Нет, мы как раз решили, что Власию, со слабым отблеском озорной улыбки проговорила Любава, поднимая глаза. Это они еще не поняли, что мы за них все решили.
Какое чисто византийское коварство, он улыбнулся ей в ответ.
Нет. Не византийское. Римский папа Григорий Великий тоже советовал вытеснять языческие божества христианскими. Это проверенный путь христианизации народов. Но Евангелие людям надо давать читать. Какие же они христиане, если его не читают? грустно закончила новгородка, и отвела глаза от Всеслава, глядя на отблески солнечного луча, падавшего из окна. Таким христианином, который не читал Евангелие, был его отец.
Всеслав сел рядом с невестой на лавку.
Я собирался перейти к истории Предславы. Княжна Предслава Владимировна, красавица, образованная женщина, каких нет ни на Востоке ни на Западе, с невольным восхищением сказал рыцарь. На Западе такие чересчур свободные женщины грубоваты, а на Востоке глуповаты. А этанет слов для описания. И вот она попадает в плен к Болеславу, уже захватившему к тому времени и Поморье и Чехию, правда Чехию пока что не очень удачно. Почему ты думаешь, что он сделал ее наложницей насильно? Нет. Он предложил ей стать королевой. Королевой Славии.
И Всеслав с удовольствием встретил удивленный взгляд синих глаз своей невесты.
Эта умная женщина тоже загорелась идеей объединения славянских земель. Под своей королевской властью, естественно. Дочь уже легендарного князя Владимира могла бы отдать для будущей Славии все Киевское княжество.
Любава продолжала удивленно смотреть на Всеслава. Тот встретил ее взгляд с легкой грустью.
Ты действительно прекрасно слушаешь. Молчишь, хотя и знаешь, что у Болеслава ничего не вышло. Мечтыэто всегда как туман. Когда-нибудь они рассеиваются. Против людей моего князя взбунтовался народ на Руси, как когда-то в Чехии. Здесь, в Польше начались беспорядочные волнения, и Болеслав был вынужден отступить из Киева. Но он увез оттуда не только всех дочерей князя Владимира вместе с Предславой, но и епископа Анастасия, чтобы тот совершал для его будущей королевы службы по восточному обряду. Мой князь очень хотел, чтобы ей здесь было хорошо. И ради будущей власти Предслава закрыла глаза на имеющуюся у нас в наличии немку Оду, предыдущую жену князя Болеслава. С немцами мы теперь, знаешь ли, не дружим.
И именно из-за планов создания славянского королевства Славии киевский и новгородский князь Ярослав предал полному забвению участь своей сестры.
Любава снова принялась теребить кончик своей пушистой косы, опустив глаза.
Предслава совсем не нравится твоему новгородскому князю в качестве жены короля Славии Болеслава Пяста. А тот все же намерен короноваться этой весной. Удивительная верность своей юношеской мечте, ты не находишь?
Девушка молчала.
И, оставив вопросы политики в стороне, ты все еще испытываешь к моему князю отвращение? тихо спросил Всеслав, пристально глядя на свою невесту.
Неттак же тихо ответила новгородка.
Я на это и рассчитывал. признался рыцарь.
Они помолчали. Солнечный свет за окном медленно угасал.
Ну что же, до встречи, Всеслав, наконец, решительно встал.
Возвращайся скорее, Всеслав. Я буду тебя ждать.
Меня, или вестей о Рагнаре?
Растерявшаяся Любава не ответила, и он, коротко поклонившись, молча вышел.
Глава третья
С утра пораньше Всеслав действительно ускакал, захватив с собой Творимира и лучшего, хотя и совсем молодого, новгородского следопыта Добровита. А его новгородская невеста принялась налаживать связь с населением. Точнее, население принялось портить ей нервы. Но любой миссионер знает, что, когда кто-то активно портит тебе нервыэто такая ненормальная, но форма контакта. И, если возможно, то лучше такой случай не упускать.
Поэтому Любава, снова встретившись с паном Вроцлавским воеводой Гумбертом в гриднице, старательно ему поклонилась. К тому времени она уже переоделась в местный наряд. Нижнее длинное, обтягивающее фигуру платье поверх рубахи. И верхнее, более короткое платье с широкими рукавами, слегка приталенное, с поясом. Никаких бус, височных колец и прочих висюлек. Только изысканная вышивка по краю ворота и вышитые ленты, поддерживающие волосы в прическе. Темно синее верхнее платье девушке шло, и пан воевода с проблеском интереса оглядел похорошевшую невесту своего наследника. Вообще говоря, от рождения пана Гумберта звали Збиславом, или, еще проще, Збисеком, но он научился так грозно хмурить брови, если кто называл его этим простецким именем, что все быстро усвоили, что пан воевода такого не потерпит.
Проходи, садись, самарянка, вместо приветствия произнес он, указывая родственнице князя Ярослава на почетное место на помосте в полупустом зале с обогревающими его на славянский манер двумя печками.
Такого провокационного начала беседы Любава не могла пропустить мимо ушей.
Пан Гумберт, вы забываете, что именно в беседе с Самарянкой наш Спаситель сказал, что ищет тех, кто будет Ему поклоняться в духе и истине. Евангелие от Иоанна, если вы не читали.
Пан воевода уселся на лавку и молчал довольно долго. Любава оглядела полупустой зал, столы и едоков. Мясо здесь вообще ели руками и бросали кости крутящимися под столами собакам. Одна такая собачка подошла и ткнулась носом Любаве в колени.
Как ты можешь хвалиться, тем, что пользуешься оскверненным переводом Священного Писания, заводя самого себя, заговорил пан Гумберт, поглядев на новгородку загоревшимися глазами. Все же знают о том, что там написаны вещи вроде: «никто не подаст сыну вместо яйца скорлупию», тогда как в настоящем тексте сказано: «никто не подаст сыну вместо яйца скорпию», такого большого ядовитого паука.
Любава невольно усмехнулась забавной ошибке переписчика, который, конечно же, никогда скорпионов не видел и решил подправить святого Кирилла, переведшего Евангелие с греческого на славянский.
Вот-вот, смеешься над искажением священного текста, громыхнул пан Гумберт и, заведшись в должной степени, перешел в атаку, проявляя неожиданную осведомленность. У вас на востоке сплошное двоеверие. У вас иконе Святого Власия народ приносит в жертву кусочки коровьего масла. У вас народ носит на шее образки с изображением Пречистой Марии с одной стороны и с оберегом-змеевиком с другой стороны.
Любава молчала, пережидая приступ праведного негодования всеми этими действительно нехорошими вещами. Огромная собака лизнула ей запястье, девушка осторожно отдала ей косточку, не отводя взгляда от возмущенного пана воеводы.
У вас народ носит на шее пергаменты со словами «авраам, враам, раам, аам, ам», написанные друг под другом, и считает такие пергаменты магическим оберегом. То же самое вы проделываете с именем архангела Михаила. Кощунники! Лучше быть совсем язычниками, чем такими двоеверами и самарянами.
У него кончилось дыхание, и он невольно замолчал.