Я проигнорировала ее, не отрывая взгляда от Лукаса. Онтактический командир моего отряда. Только его мне нужно убедить.
Возможно ли, что мои воспоминания подскажут что-то о ключевом символе к моему импринту?
Когда наш улей импринтит кого-то после Лотереи, ответил Лукас, это происходит в тщательно контролируемых условиях. У человека не остается никаких воспоминании о ключе или спуске. Впрочем, твой случай совершенно иной.
Он поморщился.
Твой импринтсущее безобразие, Эмбер. Цель нарушила все возможные правила. Мне кажется, в процессе он держал тебя в сознании и заставлял смотреть на него, так как это самый простой способ заимпринтить фиксацию на его лице и на подчинении ему. Это объясняет, как твой страх Внешки стал частью импринта.
Лукас поколебался, прежде чем продолжить.
Если я прав, и ты была в сознании во время импринта, тогда да. Возможно, у тебя осталось воспоминание об увиденном или услышанном ключевом символе.
В таком случае, нам стоит попробовать, сказала я. Я должна попасть во Внешку. Я должна вспомнить.
Однако Меган абсолютно права, сказал Лукас. Умышленное пробуждение тех воспоминаний опасно. Мы понятия не имеем, что делает человека телепатом. Возможно, такая травма на осознанном или подсознательном уровнях твоего разума повредит твои способности.
А что еще нам остается? спросила я. Мы не можем ждать, пока цель активирует импринт и сделает меня своей рабыней.
Мы запремся, ответил Адика. Изолируем тебя, и у цели ничего не выйдет.
И надолго? Цель охотится за мной уже пятнадцать лет. Он потратит еще пятнадцать, если потребуется, а улью от меня никакого толка, пока я прячусь. Я помолчала. Мы должны что-то сделать, и у нас только два варианта. Или мы откатываем меня до момента импринтинга, или стараемся восстановить мои воспоминания о ключевом символе.
Все молчали. Они знали, что я права, но им не нравилась мысль о моей вылазке наружу. Мне эта затея не нравилась даже больше, чем им.
Я должна пойти во Внешку, все твердила я в попытке убедить саму себя. Мне придется заставить себя покинуть улей, потому что никто не станет волочь драгоценного телепата во Внешку против ее воли. Помогите мне. Пусть все пройдет как можно проще.
Лукас застонал, и я увидела, как его мысли ускорились, просчитывая варианты. Он затараторил:
Возможное восстановление воспоминаний, но опасность проживания травмирующего детского опыта.
Я сосредоточилась на неозвученных словах в его разуме, чтобы увидеть полные предложения и нормально все понять.
Мы можем попытаться откопать твои старые воспоминания без путешествия во Внешку, Эмбер, но тебя ударит всем сразу. И травмирующим детским опытом, и ужасом перед Внешкой. Твое предложение, наверное, наилучшее. Мы дадим тебе аккуратно подобранный опыт о пребывании во Внешке, чтобы снизить твой страх до приемлимого уровня. Часть старых воспоминаний может всплыть естественным образом. Если нет, мы постараемся восстановить их искусственным путем.
Он помолчал.
Прасолнцеоснова твоего страха?
Я увидела образ Прасолнца в его голове и инстинктивно отпрянула. Стараясь скрыть дрожь, я кивнула.
Да, я очень его боюсь.
Тогда разумно отправиться во Внешку ночью.
Тогда Прасолнце отключают? спросила я.
Небольшое пояснениеПрасолнце не отключают, просто ночью оно находится на другой стороне нашей планеты. Имей в виду, что будет видна луна. Ты боишься ее так же, как и Прасолнца?
Не думаю, ответила я. Я бывала в парках ночью, когда мы проходили программу по лунам и звездам. Луны гораздо менее яркие, чем солнца. Во Внешке так же?
Лукас кивнул.
Я облизнула губы.
Тогда начнем сегодня же.
Не сегодня. Нельзя спешить.
Нет, прямо сегодня, Лукас. Мы не знаем, когда цель предпримет следующий шаг Я должна разобраться с этим до того, как потеряю самообладание.
Он вздохнул.
Если ты настаиваешь.
Я почувствовала, как желудок сжался от напряжения. Сегодня я иду во Внешку!
Talita 15.08.2019 13:25» Глава 26
Переводчик: lisitza
Редактор: Talita
Оформитель: LiLinochka
Несколько часов спустя я стояла посреди поля боя. Мои доспехи покрылись грязью и кровью. Меня окружали мои измотанные воины.
Что ж, снова ринемся, друзья, в пролом, иль трупами своих всю брешь завалим!*услышала я собственный явно мужской голос.
Ты всегда играешь в книгарнях главную мужскую роль? спросил Лукас.
Я и не заметила, как он вошел в комнату. Удивленно повернувшись, я увидела вопросительное выражение его лица.
Книгарня, стоп!
Голографическое поле боя, измученные люди и моя фальшивая мужественность резко пропалия стояла посреди неприметной комнаты.
В этой сцене у книгарни нет женских ролей.
Почему ты вообще просматриваешь исторические записи? спросил Лукас. Тебе положено отдыхать перед сегодняшним путешествием.
Я состроила рожицу.
Я пыталась заснуть, но смогла. Все время тревожилась о выходе во Внешку, и попросила у книгарни что-нибудь, связанное с людьми из разных ульев, говорящими на разных языках. Она дала это, и я совершенно запуталась. Подходящая сцена была в самом конце, так что, я подумала проиграть что-нибудь более раннеевдруг оно поможет понять, что происходит. Не помогло. Смотри, книгарня вновь показывает первое появление Екатерины.
Теперь я была женщиной и стояла посреди большой комнаты, где на стенах висели ковры. Книгарня нарядила меня в необычное длинное платье, а рядом возникла женщина постарше, похоже, моя телохранительница. Лукас автоматически получил роль Генриха, и мы стояли друг напротив друга, зачитывая древний диалог. Это была продвинутая модель книгарни, и ее голография прекрасно имитировала движения губ. Я продолжила сцену еще несколько минут и наконец сказала:
Книгарня, пауза! Итак, что происходит? Екатерину передают из одного улья в другой?
Лукас-Генрих улыбнулся.
Фактически да.
Но ее импринтинг в новом улье провалился.
Его улыбка стала шире.
Эта история написана до появления возможности импринтинга. Екатерина учит язык медленным способом.
Я могу сделать то же самое, чтобы прочитать цель?
Медленный способ исключительно долог. Занимает годы. Непрактично.
Я вздохнула.
Непонятная книгарня. Улей Англия и улей Франция дерутся. Генрихкороль Англии. Кто такой король?
Лидер. Решения принимал человек, а не система. В этой книгарне Генрих решает начать войну с Францией, чтобы укрепить личную власть. Можешь представить, почему мы больше не позволяем людям принимать подобные решения.
Тогда почему им передали Екатерину? Какой работы потребует от нее улей Англия?
Лукасу явно понравился этот вопрос.
Ее работабыть королевой улья Англии, спать с Генрихом и родить ребенка, который станет следующим правителем. Прикажем книгарне расширить сцену и включить этот аспект их отношений?
Нет, твердо сказала я.
Мы могли бы позволить книгарне имитировать наши действия, если ты не хочешь на самом деле
Книгарня, стоп. Лукас, прекрати смеяться и веди себя прилично!
Комната вновь стала неприметной, а царственный Генрих превратился обратно в Лукаса.
Пора идти? спросила я.
Лукас кивнул и вышел из апартаментов. Мои ноги ослабли, а нервы сжались в комок. Я думала, он проводит меня к лифтам, но вместо этого он двинулся в парк.
Лукас, мы должны выйти во Внешний мир.
Предварительная фаза, ответил он.
Я слишком устала и перенервничала для его быстрой речи.
Предложения, Лукас. Полные предложения. Много слов.
Тебе уютно в парках, значит, сначала мы отправимся в парк. Наш садовник только что запустил программу работы лун и звезд. Мы немного посидим в ночном парке, а затем завяжем тебе глаза, отведем к выходу из улья и во Внешний мир. Когда твои глаза откроются, ты увидишь ту же картину, что и в парке. Идея в том, чтобы облегчить тебе переход и сделать его менее угрожающим.
Звучит разумно, признала я.
Благодарю, ответил он.
Голос Лукаса звучал странно. Я взглянула на него по-настоящему и поняла, что он измотан. На секунду я подключилась к его мыслям. Он неистово трудился, подбирая наилучший способ для выхода, подыскивал подходящие места в парке и Внешке, настраивал программу лун и звезд, выбирал ближайший выход из улья и обсуждал с Адикой вопросы безопасности.
Помимо этого, он оговаривал все "за" и "против" со своей командой, искал ниточки к тому, что произошло пятнадцать лет назад, чтобы мне не пришлось все это делать. Если бы мы нашли твердые доказательства против другого улья, то Организация Объединенных Ульев стала бы нашим союзником, а не угрозой. Но доказательств у нас не было. В данный момент все, что мы имелиэто импринтинг в моей голове, но и его невозможно подтвердить без ключевого символа.
Я чувствовала свою вину за состояние Лукаса, но едва ли могла отложить наш поход до завтра и отправить его в постель. Если я так поступлю после всей подготовительной работы, что они проделали, то меня придушит собственная команда. Ну, на самом деле, они меня не придушат, поскольку я незаменимый истинный телепат, но определенно представят это в ярких красках.
Мы вошли в парк. Он пребывал в запустении, пока наш отдел не работал, но сейчас наш садовник возвращал его к жизни. Каждый день появлялись новые цветы, бабочки, птицы. По ночам, когда выключались солнца, парк чернел. Именно поэтому Рофен умудрился свалиться в озеро. Но сейчас солнца горели с яркостью лун, а с потолка светили точки звезд. Лукас привел меня в рощу, и мы уселись на траву.
Я хочу, чтобы ты легла и расслабилась, сказал он. Посмотри на деревья. Ты увидишь лишь неясный свет сквозь листья, но никаких деталей неба. Позже мы переведем тебя во Внешку, туда, где деревья также будут закрывать обзор наверху и по сторонам. Увиденное покажется тебе просто чуть более беспорядочной версией этого.
Идея казалась хорошо обдуманной и успокаивающей, но все же мне придется выйти во Внешний мир. Я попыталась справиться с напряжением, сделать, как сказал Лукас, и расслабиться. Я легла, глядя на лиственный покров и слабый свет за ним. Что-то темное промелькнуло в вышине. От неожиданности я задохнулась.
Что это?
Лукас рассмеялся.
Летучая мышь пролетела. Изучает свой новый дом и ищет станцию кормления с фруктами. Мы перехватили поставку ночных животных, предназначенную для другого парка. Отряд телепата важнее.
Я задаю всем много работы и не даю спать полночи. Прости за спешку, но чем дольше я жду, тем больше боюсь.
Я понимаю, ответил Лукас.
Моя затеяглупость?
Нет. Лукас сидел рядом со мной, но сейчас тоже лег и расслабился. Этот опыт пугает меня по многим причинам, но ты права. Мы должны что-то сделать и быстро. До сих пор наша цель полностью контролировала ситуацию. Он намеренно заманил нас в парк на восьмидесятом уровне. Он завел ребенка в дренажную систему и подготовил ловушки, чтобы задержать нас, насколько получится. Он наблюдал и ждал нашего возвращения во второй раз и подготовил ружье с дротиками, чтобы прижать и застопорить нас.
Он делал все это только для того, чтобы вынудить нас застрять в том парке?
Эмбер, он делал это для того, что вынудить тебя застрять в том парке. Похоже, цель пыталась активировать твой импринтинг. Его план, очевидно, не сработал. Мы не можем пассивно сидеть и ждать, когда он предпримет другую, возможно, успешную попытку. Если мы найдем ключ к удалению твоего импринтинга, это все изменит. Так что игра стоит свеч.
Я тут подумала Я могла бы оставить запись, где скажу, что желаю остаться в этом улье. Если потом попрошу перевода, ты бы показал ее людям.
Лукас покачал головой.
Записи можно подделать. Нам пришлось бы пригласить делегацию Организации Объединенных Ульев, чтобы они увидели, как ты сама это говоришь. И даже после этого ты могла бы заявить, что сказала это под давлением или просто передумала. Хуже того, мы лишились бы единственного преимущества, показав цели, что знаем о твоем импринтинге.
И даже если бы мы убедили Организацию, то по-прежнему не знали, какой улей это совершил, добавила я. Они избежали бы наказания и могли повторить это здесь или в другом улье.
Точно, согласился Лукас.
Лукас, если случится худшее, если моя программа заработает и останется лишь передать меня в улей цели, обещай, что сделаешь мне откат.
Он застонал.
Пожалуйста, Лукас. Я предпочту быть свободной с разумом ребенка во взрослом теле и взрослеть заново, чем стать рабыней цели.
Обещаю, если ты так хочешь.
Долгое время мы лежали в молчании. Наконец, Лукас достал что-то из кармана.
Пришло время завязать глаза. Похоже, его это забавляло. Ты надела нательную броню и кристальный блок на случай необходимости, но передатчик выключила?
Да.
Хорошо. Я не хочу, чтобы ты беспокоилась о том, что тебя услышат другие люди, поэтому на время выхода мы оба отрубим передатчики. Пока мы будем во Внешке, Адика с ударной группой посторожат поблизости, но вне пределов слышимости. Он помолчал. Эмбер, если хочешь, можешь прочитать мои мысли, но никого больше. Ударной группе только что сказали, что тебя похитили в детстве, и это их очень разозлило. Сейчас они делают свои первые шаги во Внешке, а значит, большинство из них тоже напугано. Ты не должна добавлять их эмоции к своим. Я прошу тебя сосредоточиться на мне и довериться мне. Поняла?
Да.
Лукас завязал мне глаза. Я напряженно ждала продолжения.
Посидим здесь еще немного, сказал Лукас.
Почему?
Потому что твое тело буквально кричит от ужаса. Расслабься. Меня однажды укусил кролик.
Что? Как?
Мне было четыре года, сказал Лукас. Я хотел забрать кролика домой. Он хотел остаться в парке. Он победил. Я все еще нервничаю из-за кроликов. Если мы их встретим, тебе придется меня защищать.
Я выдавила смешок.
Так-то лучше.
Я почувствовала, как он берет меня на руки.
Я могу идти.
Не сейчас.
Он понес меня. Я ничего не видела, но Лукас прижимал меня к себе.
Я могу укусить.
Прости?
Как кролик.
Он рассмеялся.
Я привыкла закрывать глаза, когда меня, словно куклу, переносит ударная группа. С Лукасом ощущение было до странного другим, интимным. Я согревалась его теплом и пыталась сосредоточиться на его успокаивающем присутствии, но часть меня все равно отслеживала наше передвижение, автоматически отмечая, как мы миновали дверь, быстро проехались на лифте и на ленте. Я чувствовала, что остальные недалеко. Возможно, даже стоят рядом. Адика. Ударная группа.
Разве меня должна нести не ударная группа?
Я прямо-таки оскорблен, ответил Лукас. Возможно, у ударной группы мускулов побольше, чем у меня, но и я не совсем мокрая курица.
Я услышала приглушенный смешок поблизости. Адика? Последовала новая поездка на лифте. На этот раз вверх. Я почувствовала, как мое сердце забилось быстрее.
Доверься мне, Эмбер, Голос Лукаса звучал мягко, успокаивающе, гипнотически. Ты можешь мне доверять. Ты почувствуешь легкую прохладу. Там будет ветер, как в парке, но гораздо разнообразнее. Иногда легкий, иногда сильный, и направление может меняться.
Меня подняли по лестнице. Я услышала, что от усилия Лукас задышал тяжелее, а потом раздался звук открываемой двери. Я почувствовала бриз. Лукас был прав. Это отличалось от размеренного движения воздуха в парке.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо, с дрожью ответила я.
Мы постояли несколько минут, а потом я почувствовала, что Лукас вновь двинулся с места. Мы были во Внешке, и он уносил меня от улья. Я напомнила себе, что сейчас ночь. Не стоит паниковать. Солнце выключено и не сможет меня сжечь.
Лукас споткнулся, и я схватилась за него покрепче.
Прости, сказал он. Я зацепился за корень дикорастущего дерева. Здесь темно, и тропы практически нет.
Мы продвинулись еще немного, и он остановился.
Здесь я тебя опущу. Трава не соответствует стандартам парка, так что я заранее оставил подстилку.
Лукас спустил меня на ноги, и я осторожно села. Что-то теплое обхватило мои плечи, и Лукас взял меня за руку.
Я могу сказать, что ты нервничаешь, поэтому следующим моим шагом будет отвлечь тебя от окружающей действительности и помочь расслабиться. Прочитай меня.
Я проверила его мысли.
Лукас!
Я просто рассматриваю возможные способы отвлечь тебя, пока мы наедине в темном лесу.
Наедине, не считая наблюдающей за нами ударной группы.
Я не против, что они смотрят, если ты не против. Правда, тебе бы не хотелось шокировать свою ударную группу. Ты очень о них заботишься.