Песнь льда и пламени - Евгения Сафонова

Евгения СафоноваПеснь льда и пламени

 А его точно нельзя отправить назад?  Эльза не сводила льдистый взгляд с дверей тронного зала.

 Мы бы с радостью, Ваше Величество,  вздохнул Кайеё мажордом и верный советник, стоявший рядом с троном.  Но вы же знаете

 Знаю,  Эльза устало кивнула слуге у входа в зал.  Открывайте.

Слуга послушно распахнул двустворчатые двери.

 Его Высочество Ханс,  провозгласил Кай,  принц Южных Островов!

Принц вошёл в зал в сопровождении немногочисленной свиты, сияя белозубой улыбкой и светлой весенней зеленью лучистых глаз. За минувший год он ничуть не изменился; разве что нос теперь был с горбинкой.

Эльза вновь вспомнила удовлетворение, охватившее её, когда любимая сестрёнка вмазала этому прохвосту на корабле, да так, что тот вывалился за борти постаралась отогнать желание обратить принца в ледяную статую для дворцового сада.

 Ваше Величество,  Ханс учтиво поклонился.

 Ваше Высочество,  в голосе Эльзы звенели хрусталинки льда.

 Позвольте принести свои извинения,  торжественно молвил принц.  За все неудобства, которые я причинил вам минувшим летом.

 Неудобства?  Эльза улыбнулась, но в глазах её светилась голубая сталь; казалось, ещё немногои о взгляд королевы можно будет порезаться.  Вы хотели захватить престол Эренделла, покушались на мою жизнь и оставили мою сестру Анну умирать, когда она молила вас о помощи. Вы это называете неудобствами?

 Но ведь всё обошлось,  Ханс лучезарно улыбнулся.  Ваше Величество, позволите объясниться?

 Я бы с радостью не позволила вам перешагнуть порог этого зала,  парировала Эльза,  но раз вы уже здесьтак и быть, объясняйтесь.

 Ваше Величество, я всегда чувствовал в себе задатки хорошего короля. Получше тех, какими стали бы одиннадцать из моих братьев,  принц усмехнулся.  И, согласитесь, в ваше отсутствие я управлял Эренделлом весьма неплохо.

 Это не даёт вам права захватывать чужое королевство.

 Но согласитесь, что жениться на наследнице чужеземного престола куда гуманнее, чем пытаться захватить свой посредством убийства собственных братьев,  пожал плечами Ханс.  Всех собственных братьев.

 Вот как?  Эльза побарабанила тонкими пальцами по подлокотнику трону, и тонкая паутинка инея окрасила серебром тёмное дерево; опознав знакомые симптомы, Кай поспешил отступить назад.  А убийство чужеземной королевы вы тоже считаетегуманным?

 Разве я что-то говорил об убийстве?  в искреннем возмущении воскликнул Ханс.  «Инцидент»вот что я предусматривал для вас! Чтобы заставить человека отречься от престола, совсем необязательно его убивать. Можно просто скомпрометировать. Или сделать недееспособным. Но убийство фу, это ведь так вульгарно!

 Что-то я не заметила, что вы это считаете вульгарным, когда пытались убить меня. Там, на фьорде.

 А что ещё мне оставалось делать? Вы сказали, что не знаете, как остановить эту зиму. И мне показалось, что в таком случае самое надежное средство снять проклятиеубить того, кто его сотворил. Не думайте, что мысль об этом доставляла мне удовольствие. Но ради жителей Эренделла Вы бы и сами не хотели, чтобы ваше королевство навеки завалило снегом,  принц вздохнул.  Что касается Анныповерьте, я никогда не желал ей вреда. Она всё равно слишком глупа, чтобы помешать мне управлять страной, а королева из неё вышла бы вполне подходящая но ваши чары всё испортили. Анна попросила о поцелуе истинной любви, а разве я мог его дать? Тут даже ваша наивная сестра поняла бы, что я не люблю её, и всё пошло бы прахом. Вот мне и пришлось  Ханс посмотрел на трон, который покрылся инеем уже целиком, на пол, по которому расползался лёд, почти достигнув ног принцаи, осёкшись, торопливо отступил на шаг.  А где Анна, к слову? Я хотел бы извиниться и перед ней тоже.

 Она уехала.  Эльза вспомнила последнее письмо сестры, где Анна в свойственном ей восторженном тоне писала о том, как они с Кристоффом объедаются альданским печеньем. Улыбнулась краешком губи лёд с инеем вмиг исчезли, обратившись серебристыми искрами.  Совмещает медовый месяц с деловыми переговорами.

 Она замужем?  Ханс заморгал, казалось, в искреннем огорчении.

 Да, и у её мужа оказалось исключительно деловое чутьё.  Несмотря на то, что он всего полгода как научился читать и писать, добавила Эльза про себя. Тролли, конечно, даровали Кристоффу достойное воспитаниено книг, бумаги и чернил у них не водилось.  Так что они отправились в Альданию пересматривать контракт по импорту зерновых хотя не суть важно,  королева глубоко вздохнула.  Будем считать, что ваши извинения приняты и перейдём к другим вопросам.

 Как пожелаете,  Ханс склонил голову, внимательно вглядываясь в её лицо.  Могу я узнать ваше мнение касательно этих других вопросов?

Эльза сжала губы.

Она вспомнила тот вечер, две недели назад. Вечер свадьбы Анны и Кристоффа. Свадьба вышла такой, как сестра и хотела: суп, жаркое, мороженое сияющая невеста, жених, неловко оправляющий непривычный для него фрак

И Кай, попросивший Эльзу на пару слов, когда молодожёны удалились в свои покои.

 я хотел сказать вам, но острой необходимости не было. А сегодня письмо пришло  мажордом смущённо теребил свои рыжие бакенбарды.  В общем это касается последнего путешествия ваших родителей.

В сердце Эльзы словно вонзилась тонкая ледяная игла: пусть со смерти матери и отца прошло уже четыре годавспоминать было больно и сейчас.

 Что такое, Кай?  девушка почувствовала, как иней сковывает кончики её пальцев.

 Вы ведь помните, что они плавали на Южные Острова?

 А, родина этого прохвоста Ханса? Помню, как же,  Эльзу передёрнуло.  А что?

 Они

Мажордом на миг задержал дыханиеи выпалил:

 король с королевой вели переговоры о вашем замужестве.

Эльза поражённо вскинула голову. С руки её сорвались снежинки.

 Что?!

 Они не хотели вам говорить. Не хотели взваливать на ваши плечи ещё одну печаль. Если бы вас отвергли К тому же свадьба должна была состояться не раньше, чем вам исполнится двадцать два.

 Но с кем?

 С королём Южных Островов. Его Величеством Андерсом.  Кай вздохнул.  Эренделл и Южные Островасоседи, а у ваших родителей нет наследника мужского пола Они не хотели взваливать бразды правления на вас. Они надеялись, что после их смерти два королевства объединятся в одно. Я так и не узнал, чем окончились переговоры но сегодня прислали письмо,  мажордом протянул Эльзе свиток, перевязанный шёлковой лентой.  В связи с тем, что вы вошли в необходимый возраст. Король Южных Островов направил к нам посланника

 Мне казалось, мои родители всё уже обговорили с королём,  Эльза тряхнула головой, выныривая из омута воспоминаний.  Зачем эти переговоры?

 Всё изменилось,  откликнулся Ханс.  Тогда вы подчинялись воле родителей. Теперь выкоролева, и мой брат не хотел бы вас неволить.

 Как великодушно с его стороны.

 Он самвеликодушие,  вполне серьёзно ответил принц.  Я стал бы лучшим королём, чем одиннадцать из моих братьев но есть ещё двенадцатый, до которого мне далеко, и это Андерс.

 И на сколько лет он старше меня?

 Ему сорок два.

О, Боже, подумала Эльза. Да он мне в отцы годится.

 Потому ваши родители и обговорили четырёхлетнюю отсрочку,  правильно истолковав её молчание, добавил Ханс.  В двадцать два такое проще принять, чем в восемнадцать. Завтра я покажу его портрет Впрочем, вы можете отказаться. Решать только вам.

Эльза сощурилась:

 И почему же Его Величество не приехал лично?

 Дела,  Ханс усмехнулся.  Я повторюсь, но Андерсхороший король. Отчасти потому, что считает устройство своей личной жизни задачей глубоко вторичной. Первым деломкоролевство а в потенциальных невестах у него недостатка нет, поверьте.

 Охотно,  Эльза встала.  Я дам свой ответ завтра.

 Как пожелаете,  Ханс склонил голову,  Ваше Величество.

Эльза кивнула и прошла к выходу из тронного залаи начищенный паркет отразил льдистый блеск снежинок, летевших за шлейфом её платья.

Родители мне ничего не сказали, думала Эльза позже, вышагивая по улочкам города, вымощенным брусчаткой. Ни слова о том, зачем они плывут в Южное Королевство.

Почему?

На улицах веселились дети, смеялись людино они не узнавали свою королеву, спрятавшую лицо в тени глубокого капюшона. С того момента, как Эльза погрузила Эренделл в вечную зиму, минул год, и народный страх давно уступил место любвино сейчас девушке просто хотелось побыть одной.

Подняться бы на Северную Гору, в её замок изо льда, хранимый Зефиркойверным снежным великаном Замок, Зефирка да маленький снеговик Олафвот и всё, что нынче напоминало о событиях прошлого лета.

Но замок так далеко

Почему они не хотели доверить мне престол? Боялись, что я не справлюсь? Боялись, что мой дар

Эльза зажмурилась: её до сих пор пробирал ужас, стоило только вспомнить холодное лицо из прозрачно-голубого льдалицо Анны, замёрзшей от её чар. Сестрёнка, ради которой Эльза тринадцать лет сидела в одиночестве своих покоев, которую меньше всего хотела бы ранить

Но ранила.

И едва не

Всё верно, думала девушка, пробираясь узкими улочками родного города, в честь свадьбы Анны разукрашенного цветочными гирляндами и пёстрыми флагами. Родители знали, что такое может случиться. Знали, что я не предназначена для правления. Они уверяли меня в том, что я справлюсь, не давали мне лишних поводов для страха а сами потихоньку искали другой выход.

Эльза вскинула голову, глядя в небесную синь, словно хранившую память о зиме: яркую, как лазурный хрустальи пронзительную, как ледяной воздух.

Зачем спрашивать моё согласие на брак? Я ведь всегда делала то, что должно, вне зависимости от того, нравится мне это или нет. Нужно скрывать свой дар, свои чувства? Пожалуйста. Нужно всю жизнь просидеть взаперти? Конечно. Нужно выйти замуж за человека, который на двадцать лет старше тебя? Не вопрос. Я же хорошая девочка.

Будь я проклята.

Эльза плотнее запахнула лёгкий шёлковый плащ, и с её ладони в раздражении сорвались кристаллики льда. Хорошо, что никто не заметил.

Прекрасный у неё жених, ничего не скажешь: за четыре годани слуху, ни духу. Даже на коронацию невесты не соизволил приехать. И наверняка похож на Ханса, только постаревшего. Морщинистого, с сединой, пробивающейся в густой бороде

И в этот миг Эльза услышала песню, чарующей вязью летевшую над резными крышами невысоких домови замерла, где стояла.

 ты холодна, как лёд,

Прекрасна, как зима;

За годом год идёт,

Но ты всегдаодна.

Над льдом и снегом власть

Проклятье или дар?

Бояться и пропасть

Иль выдержать удар?

Эльза завернула за уголи увидела его.

Окружённый зачарованными слушателями, певец сидел на каменном парапете, за которым плескалась морская синь. Тонкие пальцы ласкали струны лютни, отзывавшиеся сверкающей россыпью звукова бархатный голос проникал в самое сердце, распуская там тёплую нежность, заставляя таять лёд в ладонях.

 Тобою правит страх,

Но преждедолг и честь:

Один лишь шаги крах,

Один лишь шаги смерть.

У королевы льда

Нет права на провал.

Ты вечно холодна,

Но в сердцеураган

Последние звуки истаяли в воздухе, ветром унесло эхои набережную огласили восторженные крики. Казалось, даже море зашумело громче.

Певец изящно поклонился, и на брусчатку перед ним щедро пролился дождь из монет.

Эльза сняла с пояса кожаный кошель, дождалась, пока довольные люди разойдутся своими дорогамии подошла к певцу, бережно убиравшему лютню в кожаный чехол.

 Прекрасная песня,  молвила девушка, бросив наземь пару монет.

Певец обернулся. Проследил за полётом золотых кругляшек, вскинул головуи солнце запуталось в его непослушных каштановых волосах, в ореховых глазах с янтарными разводами, вызолотило бледную кожу и губы, расцвеченные лукавой мальчишеской улыбкой.

Он был немногим старше неё.

 О, она того не стоит,  юноша покачал головой.

 Слушатель сам определяет цену.

 Тогда благодарю за столь лестную оценку,  он склонил голову, не опустив взгляда, изучавшего её затенённое капюшоном лицо: Эльза и сама знала, что в июльскую жару её плащ смотрится неуместно.  От кого-то скрываетесь?

 От солнца,  улыбнулась Эльза.  Я раньше не видела вас в Эренделле.

 Я прибыл из-за моря,  певец собрал монеты в кошель и выпрямился,  чтобы увидеть королеву Эльзу.  Он перевёл взгляд выше, на шпиль королевского замка.  Похоже, вы идёте оттуда. Не дворцовая прислуга, случаем?

 Боюсь, что нет,  Эльза едва удерживалась от смеха.

 Но, может, вы знаете королеву?

 Знаю,  в голосе Эльзы плескалось веселье.  И довольно хорошо.

 И какая она?

 Если эта песня про неёбоюсь, вы разочаруетесь,  улыбка сошла с губ Эльзы.  Она, в сущности, просто глупая несдержанная девчонка. И до сих пор боитсяэто правда.

 Мне рассказывали иное,  певец сощурился.  Говорили, что она научилась контролировать свои силы.

 Она знает, как заставить лёд растаятьно понятия не имеет, как не вызывать его вовсе.

 Говорили, что она прекрасна, как лунный свет, а одежды её сотканы из вьюги и морозного ветра.

 Только одно платье. И да, она прекраснаесли вам по душе безжизненная красота ледышки.

 Говорили, что она умна не по годам, а страной правит справедливо и мудро.

 Это вряд ли,  Эльза дёрнула плечом.  Даже её родители не верили, что из неё выйдет достойная королева.

 Смотрю, вы её недолюбливаете,  усмехнулся певец.

 Я просто знаю её лучше других,  Эльза отступила на шаг.  Что ж, благодарю за песню.

 Если вы и вправду хотите меня отблагодарить,  в глазах певца вспыхнули лукавые огоньки,  то можете оказать мне небольшую услугу.

Эльза изумлённо моргнулане зная, сердиться или улыбаться его наглости.

 Какую же?  всё-таки спросила она.

 Я слышал, что неподалёку от города живут тролли,  закинув лютню за спину, певец задумчиво взглянул на далёкие горные вершины, раскрашенные изумрудом лесов и серебром снежных шапок.  Если бы вы показали мне дорогу

Эльза задумалась. Она не склонна была доверять кому бы то ни было, а нищим странствующим певцам тем болеено в этом было что-то удивительно располагающее.

А ей так хотелось отвлечься от невесёлых дум

 Хорошо,  кивнула девушка.  Как ваше имя?

 Джереми,  певец едва заметно улыбнулся.  Благодарю.

 Не стоит,  Эльза резко отвернулась, и полы её плаща взметнулись на тёплом летнем ветру; хорошо хоть пальцы почему-то больше не покрывал иней.  Следуйте за мной.

Часть пути по лесу проделали молча: Эльза лишь видела краем глаза, как певец легко ступает бок о бок с ней.

 Позволите вопрос?  промолвил Джереми какое-то время спустя.

 Почему нет?

 Отчего вы так печальны?

Эльза вздохнула:

 Вам какое дело?

 Хочу помочь если могу,  она слышала, что певец улыбается.  Порой случайному прохожему мы можем поведать больше, чем самому близкому человеку. Свобода скорого расставания Вы проводите меня до обиталища троллей и больше не увидите, а я даже не знаю вашего имени. Чем я могу навредить вам? Только помочь.

 Это не в ваших силах,  печально улыбнулась Эльза. Поколебаласьи всё-таки сказала,  меня хотят выдать замуж.

 Помимо вашей воли?

 Да. За человека вдвое старше.

Джереми присвистнул:

 И вы не можете возражать?

 Могу, но это мой долг. Исполнить родительскую волю,  Эльза помолчала.  Мои родители погибли, когда ездили заключать договор об этом браке,  тихо добавила она.  Если бы они не отправились в то путешествие

 О.  Джереми помолчал.  И теперь вы считаете себя виноватой?

 Да.

 И обязанной?

 Да.

Какое-то время снова шли молча.

 Знаете, что я скажу?  Эльза вздрогнула и замерла, когда его ладонь коснулась её плеча.  Я не знал ваших родителей но мне кажется, в первую очередь они желали вам счастья. Просто ошиблись в том, что именно сделает вас счастливой.