Лили... я и так делал мальчику множество поблажек. Я многое прощал ему, я закрывал глаза на его дисциплину. Я даже разрешил ему играть за квиддичную команду Гриффиндора на первом курсе. Разве мало того, что Гарри вошёл в историю Хогвартса как самый молодой игрок в квиддич?
Подумаешь, квиддич...тем не менее голос Лили смягчился.А последний год, Альбус! Где этот мальчишка проболтался весь год, хотя он должен был работать на аттестат?!
Лили, ты забываешь, что тогда я уже не был директором. Все претензии по последнему годук Северусу, Лили.
Тут через каминную сеть очень вовремя прибыл Снейп, и миссис Поттер переключилась на него. Дамблдор облегчённо вздохнул украдкой. Снейпа в свою очередь спасло прибывшее почти вслед за ним семейство Уизли в составе Артура с Молли, Джинни, Рона и Гермионы, которая гостила у них в Норе, потому что её родители сейчас проживали в Австралии и считали себя бездетными супругами Уилкинсами. Близнецов к собраниям ближнего круга по негласной договорённости без нужды не привлекалислишком взбалмошные были парни.
Лили приветствовала гостей со рвением радушной хозяйки и прокричала в сторону лестницы на второй этаж:
Гарик, милый, иди сюда! Пора уже, и Джинни здесь скучает!
Через несколько минут Гарри спустился в гостиную и под бдительным взглядом матери любезно поздоровался со всеми. Его и Джинни усадили на двухместный диванчик в углу гостиной, а Лили стала накрывать стол под кофе.
Сириус явился с опозданием, когда кофе уже допивали. Проигнорировав раздражённое ворчание Снейпа: 'Был раздолбаем, раздолбаем и остался', он огляделся и первым делом спросил:
А где Луни?
Когда я в последний раз виделся с Ремусом, он сказал, что умер и воскресать не собирается,с извиняющейся миной сообщил Дамблдор.
Ладно, пусть пока отсиживается, он это любит.Сириус изобразил ладонью небрежную отмашку.Когда понадобится, я его расшевелю.
Он подсел к столу и налил себе остывшего кофе.
Как у тебя там с Гринготсом, Артур?мягко поинтересовался Дамблдор.
Да, Гринготс.Артур Уизли вздёрнул подбородок.Двести десять тысяч отступного, и больше никак. Проклятый гоблин упёрся намертво.
Они там с ума сошли!громко возмутилась Лили, знавшая семейные финансы с точностью до кната.Двести десять тысяч, а с чем мы останемся?!
Дорогая, у нас было больше денег,рискнул напомнить ей Джеймс.
Да, былоно когда! Ты совершенно не умеешь считать, Джеймс Поттер! С тех пор, как я вышла за тебя, ты не принёс в дом ни кната, а нам нужно было на что-то жить!
Лили, Джеймс, не спорьте,стал увещевать их Дамблдор.Гарри унаследовал состояние Блэков, так что выплата компенсации окупится.
Что значитунаследовал?вскинулся Сириус.Вот же оня! Джей, мы договаривались, что это не насовсем.
Сириус, мальчик мой, изъятие крестража Волдеморта из банка было необходимо для нашей победы, поэтому все расходы пополам.
Ладно, сто пять тысяч я отдам,Сириус изрёк это с видом богатея, сделавшего широкий жест.Но остальное верните, и особняк тоже, а то я уже устал от этого сарая, дядюшкина наследства.
Приберись там, и не будет тебе сарая,посоветовала Лили, знавшая о жилищных условиях Сириуса.У тебя там одних пустых бутылок целый фургон.
Для уборки существуют домовики и женщины, а я никогда не женюсь. Как только я получу особняк назад, я наконец заставлю Кикимера работать, но сейчас... увы, это не моё.
Сириус, ты не станешь поощрять рабство домовых эльфов!Гермиона сидела прямая, уверенная, исполненная чувства собственной значимости.Ты должен освободить Кикимера и назначить ему зарплату и выходные!
Я должен выпороть его, женщина, а то он совсем обленился. Я должен был сделать это еще три года назад.
Но...
Гермиона, ты добрая девочка, и это замечательно. Заведи своих домовиков и освобождай их сколько угодно. Тебя разве не учили, что некрасиво распоряжаться тем, что не принадлежит тебе?
Тише, тише, прошу вас!прикрикнул Дамблдор на посмеивающегося Сириуса и раскрасневшуюся от праведного гнева Гермиону.Гермиона, девочка, успокойся, Сириус шутит. Сначала нам нужно снять арест с имущества Гарри, а затем вы с Сириусом обсудите, что делать с Кикимером.
Гермиона, всё еще разгневанная, послушно замолчала.
Вернёмся к нашим финансам,продолжил старец.Помимо личного счёта Гарри и имущества Блэков существует ещё один счёт, куда благодарные граждане Британии все эти годы вносили и сейчас еще вносят пожертвования в пользу Мальчика-Который-Выжил. Этот счёт по решению Визенгамота был открыт Министерством в Гринготсе на имя победителя Волдеморта и по окончании Первой Магической туда была внесена приличная сумма в качестве государственной премии. С тех пор счёт постоянно пополнялся пожертвованиями, а два дня назад туда была перечислена ещё одна государственная премия за повторную победу над Волдемортом. Он тоже принадлежит Гарри, хотя сын Трэверса ничего о нём не знает. Там сейчас накопилась сумма, сравнимая с блэковским наследством, и мы покроем из неё все издержки на борьбу за общее благо.
Почуяв хорошие деньги, собрание радостно оживилось и перестало пререкаться. Лили оставила претензии и согласилась на выплату компенсации.
На следующий день чета Поттеров отправилась в банк. Джеймсотдать банковские распоряжения, Лилипроследить, чтобы эти распоряжения были правильными. Гарри еще не похудел до нужных габаритов и для общества находился на излечении, поэтому он подписал отцу доверенность на распоряжение своими банковскими вкладами. Когда компенсация за ущерб была выплачена, на счетах Поттеров осталось в общей сложности около трёх тысяч галеонов.
Джеймс отдал Голдграбберу доверенность и потребовал полный отчёт об имуществе сына. Гоблин ушёл за документами, очень скоро вернулся и сообщил, что Гарри Поттеру принадлежит один личный сейф.
Как один?!ужаснулась миссис Поттер.Наш Гарри ещё унаследовал имущество рода Блэков.
Сожалею, мэм, но вы ошибаетесь,хладнокровно возразил гоблин.Имущество Блэков отошло другому наследнику.
Какдругому? Кому?!
Это коммерческая тайна, мэм.
А как же счёт на имя победителя Волдеморта? Мне сказали, что он должен принадлежать Гарри!
Наша система магической верификации не подтвердила, что Гарри Поттер является победителем Волдеморта.
Лили Поттер побледнела чуть ли не до обморока.
Не может быть... Кто же победитель, если не Гарричка?
Это коммерческая тайна, мэм.
Что же тогда у Гаррички есть?прошептала она.
Двести двадцать три галеона, двенадцать сиклей и пять кнатов на личном счету.
11. Сын двух отцов
Арктур усиленно изучал книги по этикету и традициям. Нужно сказать, он узнал много нового для себя. Например, что рукопожатие произошло от демонстрации мирных намерений между малознакомыми мужчинами, в знак которых они протягивали друг другу безоружную правую руку, поэтому предложить рукопожатие женщине было нешуточным оскорблением. Женщина же должна была предлагать руку только для поцелуя, в противном случае следовало обойтись поклоном или словесным приветствием.
Смахивать пепел с сигары джентльмену не полагалось, это было признаком отсутствия воспитания. Атласные лацканы смокингов были предназначены именно для того, чтобы с них легко осыпался свободно падающий пепел. Впрочем, курение табака было исключительно магловской привычкойдля магов оно было гораздо вреднее пьянства, потому что разрушало не физическое, а магическое тело мага. Курящий маг был без пяти минут сквибом, и Арктур, действительно, не помнил, чтобы здесь при нём кто-нибудь курил.
Арктур штудировал этикети вспоминал Дафну. Изящную, культурную, обходительную, легко и непринуждённо поддерживающую разговор на светские темы. Внутренне содрогнувшись, он дословно припомнил их общение с первой минуты до последней и облегчённо вздохнул. Он не позволил себе ничего неподобающего, не на чем было, да и Дафна не дала ему повода. Повезло.
Гриффиндорки были не такими. Самой воспитанной из них была Гермиона, первой протягивавшая руку для рукопожатия. И это было еще ничего, потому что у Анжелины Джонсон была незабываемая привычка в знак приветствия со всего маху хлопать парней по плечу. На тощих плечах тогдашнего Гарри не успевали сходить синяки, потому что Анжелина относилась к нему прекрасно и приветствовала его с особым энтузиазмом. Лаванда всё время жеманилась и хихикала, Парвати, глядя на неётоже. Кэти Бэлл имела обыкновение показывать всем язык по поводу и без поводасогласно современному трактату об этикете, изначально это было сексуальной атакой обезьяньих самок и сохранилось в женских инстинктах. Луна, похоже, вообще не догадывалась, что при встрече полагается обмениваться приветствиями.
С остальными ученицами Арктур почти не общался, поэтому набраться приличий ему было негде и не от кого. Теперь он прилежно заучивал стандартные фразы и действия при встрече и расставании, осознав наконец, что эти нехитрые правила облегчают общение в своём кругуа его круг общения обязательно изменится и гриффиндорские замашки там будут абсолютно неприемлемыми.
Да, он собирался продолжить знакомство с Дафной, тем более она сама дала понять, что согласна познакомиться поближе, сказав на прощание свою фамилию и адрес совиной почты. Теперь ему было кому писать, значит, новая сова всё-таки была нужна.
И Арктур снова отправился в Косой переулок за покупками. Пока он шёл от 'Дырявого котла' до лавки 'Волшебные животные', его нагнала крупная и очень злая сипуха, к лапе которой было привязано письмо. Арктур прямо на улице сорвал со свитка печать и прочитал послание, написанное на пергаменте со штемпелем Гринготса.
'Уважаемый мистер Трэверс-Блэк, банк Гринготс приглашает вас для обсуждения ваших финансовых дел в любое удобное для вас время. Ваш финансовый поверенный Голдграббер.'
Время прямо сейчас было ничем не хуже любого другого, поэтому Арктур отложил покупку совы и направился в Гринготс. Если бы гоблины хотели сдать его властям за ограбление, они попытались бы сделать это раньше, значит, его приглашали именно за тем, что было сказано в письме. Даже если вызов был из-за ограбления, прятаться было бесполезно, чтобы не ухудшить дело.
В банке его встретили если не вежливо, то нейтрально. Видимо, делом об ограблении занимались специальные гоблины, а остальные в это не вмешивались. Гоблин-рецепционист принял письмо, кивнул самому себе и проводил Арктура в кабинет для приёма посетителей. Так он предложил Арктуру кресло, а затем вышел и немного спустя вернулся с другим гоблином.
Здравствуйте, мистер Трэверс-Блэк,гоблин не знал Арктура в лицо, фамилию посетителя ему назвал рецепционист.Я Голдграббер, ваш финансовый поверенный.
Здравствуйте, мистер Голдграббер. Я получил ваше письмо, и вот я здесь.
Очень приятно, что вы так скоро выбрали время навестить наш банк.
Сова нашла меня, когда я был в Косом переулке, а я всё равно не был занят ничем важным,пояснил Арктур. Гоблин покивал, принимая его объяснение.
Мистер Трэверс-Блэк, нам предстоит длительный разговор. Если вы куда-то спешите, лучше отложить его на потом. Такие дела не обсуждаются в спешке.
Я никуда не спешу, мистер Голдграббер, и готов внимательно выслушать вас.Кикимер уже успел разъяснить Арктуру, что в общении с гринготскими гоблинами не следует высовываться, а особенно говорить лишнее. Что надо, они сами скажут.
Начнём с того, что мы знаем, кто вы такой. Точнее, кем вы были совсем недавно.Голдграббер замолчал, давая Арктуру время осознать сообщение. Сам он внимательно наблюдал за реакцией клиента.
Арктур понял намёк гоблина и насторожился. Памятуя советы Кикимера, он воздержался от восклицаний наподобие 'значит, вы знаете, что все эти годы я был Гарри Поттером?!'
Не могли бы вы высказаться конкретнее?сказал он вместо этого.
Голдграббер слегка оскалился, что означало у него одобрительную улыбку.
У нас свои методы отслеживания клиентов, и весьма надёжные, иначе мы не могли бы обеспечить гарантии, декларируемые в банковских договорах. Допустим, некий клиент считается умершим, но тем не менее продолжает пользоваться нашим банком. Разумеется, у нас должен быть способ проверить, тот ли это клиент.
То есть, вы знаете, кто из ваших клиентов жив, а кто мёртв,заключил Арктур.
Именно.
А разве вы не обязаны сообщать об этом в отдел правопорядка?
Мистер Трэверс-Блэк, мы не британские подданные. Мынезависимый народ, мы платим Британии за лицензию на ведение филиала банка. Пока не затронуты наши внутренние интересы, ваши дела нас не касаются. Гоблины не играют в людские игры, они хранят людские деньги и зарабатывают на этом.
Понятно,пробормотал Арктур.Одни люди морочат головы другим, но вас это совершенно не касается.
А почему это должно нас касаться? Деньги для всех одинаковы. Мы с самого начала знали, что в возрасте полутора лет настоящего Гарри Поттера подменили на вас. Кто из вас Мальчик-Который-Выжил, для большинства британцев не имеет никакого значения. Некоторые люди всего лишь обстряпывают свои мелкие тёмные делишки, хотя в мировом масштабе это буря в стакане воды.
Арктур подтверждающе наклонил голову в ответ своим мыслям. Десять лет его мучений у Дурслей, охота Волдеморта на него, ежегодные опасности, в которые его умело втравливал Дамблдор с подручными, и наконец их грандиозное предательствов мировом масштабе это было меньше чем бурей в капле воды. Это была целиком и полностью его личная болячка.
Хорошо. Вы знаете, что я был Гарри Поттером. Вы знаете, что был жив Дамблдор, Сириус, мои фальшивые родители со своим сыном. Вы зовёте меня Трэверсом-Блэкомзначит, вы что-то знаете и о моих настоящих родителях, так?
Только то, что имеет отношение к финансам, наследованию и титулованию. Личные подробностигде и как это получилосьнам неизвестны, да и не нужны.
Можете вы рассказать мне то, что известно?
Да, я пригласил вас сюда в том числе и для этого. В прошлом году вы стали совершеннолетним и получили наше извещение о том, что вы унаследовали титул и состояние рода Блэков...
Я ничего не получал,поспешил сказать Арктур.Мне об этом рассказал Дамблдор. Он сказал, что я унаследовал состояние Блэков по завещанию крёстного.
Вот, значит, как... Мистер Трэверс-Блэк, ваш так называемый крёстный был отлучён от рода и потому не мог завещать вам то, что ему не принадлежит. Вы вступили в наследие Блэков по праву крови и магии. Если бы не было вас, наследие приняла бы Беллатрикс Лестрейндж, но родовая магия выбрала вас, потому что миссис Лестрейндж перешла в другой род. На самом деле вывнебрачный сын Сириуса Блэка.
Как?!в бесконечном изумлении пробормотал Арктур.
Мы не знаем, как именно, но с тех пор, как с вас сняли личину, наши гобелены показывают именно эту родственную связь. Можете посмотреть это на своём родовом гобелене, он у вас наверняка есть.
Вы и это знали, когда мне было полтора года?
Нет, мы узнали это на днях. До того, как юного Поттера заменили на вас, у нас не было никаких причин интересоваться вами, а подмена скрыла эту связь, заменив её на родословную Поттеров. До недавнего времени мы знали только то, что вы чей-то другой ребёнок. Не знаю, как это получилось, но вы родились в один день с настоящим Гарри Поттером.
Арктур вспомнил подслушанный разговор и догадался, как это могло получиться. С гоблином он, разумеется, своей догадкой не поделился.
Тогда почему я ещё и Трэверс?
Джошуа Трэверс женился на вашей матери и усыновил вас. Вы его приёмный сын и имеете право на его фамилию.
Скажите, он еще жив?
Да. А ваша мать, к сожалению, давно мертва,гоблин сказал 'к сожалению' равнодушным тоном, не особо скрывая, что всего лишь использует общепринятую формулировку.Поэтому сейчас вы являетесь главой рода Блэков и наследником рода Трэверсов. Если у вашего приёмного отца появятся кровные дети, они будут иметь преимущество перед вами в наследовании.
И кто же я тогда, Блэк или Трэверс?
Вы можете представляться любой из этих фамилий, а также двойной. В документах вы должны именоваться двойной фамилией, в родовых ритуалахфамилией того рода, с которым связан ритуал. А теперь, когда мы разобрались с вашим происхождением, давайте перейдем к вашим финансам.
Голдграббер с удовольствием произнёс последнее слово и выжидающе посмотрел на Арктура.
Я вас слушаю,сказал тот.
Разумеется, мы в равной мере соблюдаем интересы всех своих клиентов,продолжил гоблин, словно и не ожидал ничего другого.Но сверх этой равной меры мы разделяем клиентов на бесперспективных и перспективных. Вас, мистер Трэверс-Блэк, мы еще не записали в бесперспективные клиенты и надеемся записать в перспективные.
Голдграббер снова выжидающе посмотрел на Арктура, и тот понял, что теперь общей фразой не отделаешься.
И чего вы от меня ожидаете, чтобы я стал вашим перспективным клиентом?