Я могла бы убить за Джека Дэниэлса с колой. Серьезно, по-настоящему убить, произнесла Кейт.
А я способна дважды убить за «Ньюкасл Браун Эль» с рюмкой виски «Тичерс», вставила Майра, подходя к чайнику и включая его. И это у меня за плечами двадцать шесть лет трезвости.
Кейт положила голову на стол. Майра подошла и похлопала ее по спине.
Ты знаешь правила. Выдохни. Стисни зубы. Представь, что у тебя только что был первоклассный секс, велела она.
Ненавижу.
Первоклассный секс?
Нет, хотя у меня его уже давно не было. Жажду.
Стисни, стисни и еще раз стисни зубы, дорогая, приговаривала Майра, поглаживая Кейт по спине. Заварю-ка я нам по чашечке чая, и давай закусим шоколадными конфетами. Расскажешь мне все. Что послужило причиной? спросила Майра, доставая из буфета заварник.
Тот парень, который умер, Саймон Теперь полиция считает, что его убил лучший друг.
А ты что думаешь?
Думаю, что такое возможно, но это слишком удобно.
Удобно для кого?
Большой вопрос.
12
Вернувшись домой, Тристан услышал, как его сестра Сара разговаривает в гостиной со своим женихом Гэри. Он надеялся, что квартира останется в его полном распоряжении и он сможет спокойно обдумать встречу с Герайнтом.
Коридор вел в маленькую гостиную. Каждый дюйм, включая мебель, был заставлен коробками с алкоголем из дьюти-фри.
Сара и Гэри сидели в углу за обеденным столом и составляли план рассадки гостей на свадьбу. Фоном работал телевизор.
Привет, Трис. Не против, если моя подруга с работы, Джорджина, сядет за главный столик рядом с тобой? спросила Сара, отрываясь от плана.
Круто, ответил Тристан. Он достал из кармана телефон с бумажником и положил их в вазу на каминной полке.
Привет, как дела? обратился он к Гэри.
Не могу жаловаться. Я проведу вот с ней всю оставшуюся жизнь, сказал Гэри, целуя Сару. Она отпихнула его, нацарапав что-то карандашом на плане рассадки.
Хорошо. Запишу Джорджину пока карандашом. На всякий случай, добавила она. Тристан протиснулся в крошечную кухню и достал из холодильника банку кока-колы.
На какой случай? спросил он, возвращаясь в гостиную.
На случай, если ты вдруг решишь кого-нибудь пригласить, ответила Сара и откинулась на спинку стула, собирая волосы в хвост и позволяя Гэри поцеловать себя в щеку.
А что насчет Кейт?
Я не допущу, чтобы эта женщина явилась в качестве почетного гостя, отрезала Сара.
Кейт не будет почетным гостем. Она мой босс и мой друг.
Тристан. Эта свадьба стоит двадцать семь с половиной плюс НДС за тарелку, сказала Сара, постукивая карандашом по плану рассадки гостей. Мы и так очень щедрые, к тому же, будет бесплатный бар, добавила она, указывая на заставленную коробками комнату.
Кейт не пьет, заметил Тристан.
Нет, но она привлечет лишнее внимание Даррен с работы одержим детективами, и люди могут подумать, что ты ее хахаль.
Я ей не хахаль.
Я не хочу тратить весь вечер на то, чтобы доказывать это людям. Я хочу, чтобы они восхищались моим платьем, которое тоже недешево, к тому же, такая вещь надевается раз в жизни.
Гэри посмотрел на Тристана и смущенно поднял брови. Ему уже сорок, на пятнадцать лет больше, чем Саре. Когда Сара впервые встретила Гэри, его волосы уже начали седеть, но теперь они всегда были черными, и он стал носил ботинки на чуть большем каблуке. Гэри был на голову ниже Сары.
Я собираюсь принять душ, сказал Тристан.
Не забудь включить обогреватель, крикнула Сара ему вслед, когда он поднимался по лестнице. Тристан услышал, как Гэри шепчет ей, чтобы она успокоилась.
Нет, Гэри. Это моя свадьба, и я не собираюсь идти на компромиссы!
Когда двадцать минут спустя Тристан вернулся, Сара и Гэри уже закончили с планом и сидели на диване перед телевизором. Они выжидающе смотрели на него. Сара ухмыльнулась.
Что? спросил Тристан, протискиваясь мимо коробок на кухню, чтобы взять себе что-нибудь поесть.
Пока ты был в душе, звонил твой телефон, сообщила Сара.
Это была Кейт? спросил он, надеясь, что у нее появились какие-нибудь новости.
Лицо Сары на мгновение вытянулось.
Нет. Не Кейт. Я не узнала номер, поэтому сняла трубку. Подумала, вдруг, что-то срочное Это была Магдалена.
Ох. Точно, Тристан вспомнил, что она обещала позвонить.
По голосу показалось, что это итальянка.
Она и есть итальянка.
Она спрашивала, не мог бы ты ей перезвонить насчет кофе, продолжала Сара, теперь уже почти в экстазе от радости.
Хорошо, спасибо.
Кто она? И где вы познакомились? У вас все серьезно? Она красивая? По голосу показалась красивой, правда, Гэри?
Я не слышал, ведь это ты с ней говорила, а не я, сказал Гэри.
Сара быстро взглянула на него.
Поверь мне, Гэри. Она казалась красивой по голосу, и Тристан тоже привлекателен. Говорю это как его сестра, поэтому жду, что на него клюнет кто-то такой же красивый.
Гэри усмехнулся.
Спасибо, ответил он.
Что?
Ну, раз ты красивая, значит и я ничего
Сара проигнорировала его и повернулась к Тристану.
Расскажи нам о Магдалене.
Это профессор с работы, и она попросила у меня номер телефона, пояснил Тристан.
Профессор! Перезвони ей, велела Сара, протягивая Тристану телефон.
Можно мне допить чай? поинтересовался он, раздраженный тем, что Сара сует свой нос не в свое дело. Ему хотелось спокойно попить с Магдаленой кофе и решить, что он к ней чувствует.
Говорю как женщиная не люблю, когда мужчины морочат голову. Гэри никогда со мной не игрался, правда, Гэри? Гэри открыл было рот, чтобы что-то сказать, но она уже возилась с телефоном Тристана. Я сказала ей, что ты перезвонишь. Вот. Уже пошел вызов.
Тристан схватил телефон и отменил звонок.
Господи! Отвали, Сара.
Он вышел из комнаты, обулся, схватил в прихожей пальто и закрыл за собой входную дверь. На крыльце он съежился. Было уже холодно и темно, с моря дул ветер. Тристан набрал номер, прикрыв ладонью трубку. Магдалена сняла трубку после нескольких гудков.
Алло, спасибо, что перезвонил, произнесла она. Твоя сестра всегда так старательно отвечает на чужие звонки?
Прости. Я был в душе, извинился он.
Последовала пауза. Он уже собирался спросить ее о водохранилище «Черные пески», когда она нарушила молчание:
Знаю, что предлагала «Старбакс», но не хочешь сходить в кино? Я настоящая фанатка Дэвида Линча. В воскресенье вечером в «Коммодоре» показывают «Голову-ластик».
Да, было бы здорово, ответил Тристан.
Напиши мне свой адрес, а я заеду за тобой в семь тридцать, сказала Магдалена и повесила трубку. Он мгновение смотрел на телефон, чувствуя себя неуверенно. Теперь это было официальное свидание.
Он перешел дорогу и спустился по ступенькам на набережную. Почему-то он чувствовал себя очень одиноким рядом с людьми, которым не нужно скрывать свои эмоции. Сара и Гэри сводили его с ума, но он завидовал тому, что они себя не сдерживают. Он прогуливался по темному пляжу, слушая, как волны бьются о гальку, и наслаждаясь окружавшей его темнотой, вне досягаемости уличных фонарей с набережной.
Стоило ему дойти до другого конца пляжа, как зазвонил телефон, заставив подпрыгнуть от неожиданности. Это была Кейт.
Трис, ты дома? спросила она.
Нет. А что?
Только что начались местные новости. Самый первый репортаж о том, что Герайнт арестован за убийство Саймона Кендала.
Тристан, не отключая телефон, поспешил в забегаловку в конце набережной, где всегда работал телевизор. В кафе было почти пусто. Он заказал чашку чая, сэндвич с беконом и попросил официанта переключить канал на ITV Ньюс.
Он смотрел, как сменялись кадры, на которых Герайнт в наручниках вылезал из полицейской машины и его вели в полицейский участок Эксетера. Показали фотографию Саймона Кендала с одного из его соревнований по плаванию.
Полиция арестовала двадцатилетнего Герайнта Джонса в связи с убийством Саймона Кендала и изъяла имущество, которое, по их мнению, имеет отношение к убийству. В этот момент показали офицеров, выходящих из подъезда многоквартирного дома с походным снаряжением, а также крупный план колышков для палаток в прозрачном пакете для улик. Также была обнаружена куртка, которая, по мнению полиции, содержит следы крови жертвы. Саймон Кендал и Герайнт Джонс находились в лагере возле «Черных песков» в ночь на двадцать седьмое августа, когда Саймон Кендал пропал без вести. Позже его тело было найдено в водохранилище «Черные пески».
В репортаже также показали кадры пустого лагеря и вид на водохранилище со стороны электростанции. В конце репортер возле полицейского участка Эксетера зачитал номер телефона, по которому можно позвонить и сообщить дополнительную информацию.
Как-то быстро они справились, заметил Тристан.
Ага, быстро, протянула Кейт на другом конце провода. Тот, кто его арестовал, хотел, чтобы информация стала достоянием общественности.
Довольно убедительно, произнес Тристан. Принесли сандвич с беконом, но голод куда-то испарился. Колышки для палаток положили в пакет и пронесли мимо телекамеры. Как думаешь, они забрали куртку с кровью Саймона на рукаве?
Стоит полагать, что да, если полиция сообщила СМИ об образце крови на одежде Герайнта, ответила Кейт.
А как такое вообще возможно? Я думал, что полиция должна держать детали дела в секрете.
Это управляемая утечка. Полиция использует прессу, чтобы обставить все в нужном свете.
Разве дела об убийствах в этом нуждаются? Я думал, все зависит только от фактов, удивился Тристан.
Так и должно быть, но происходит что-то странное. Они быстро признали смерть Саймона несчастным случаем, но когда я попросил Алана Хэксама просмотреть отчет о вскрытии и он заметил что-то подозрительное, все изменилось, и это показное расследование убийства Они позаботились о том, чтобы камеры новостей засняли колышки для палатокпотенциальное орудие убийства. Уверена, они надеются, что нищий Герайнт не сможет позволить себе достойное юридическое представительство
Если колышки от палатки лежали в пакете в квартире Герайнта
Тогда все материалы для судебной экспертизы должны быть сохранены, если только их не почистили, сказала Кейт.
Уверен, Лин будет счастлива. Полагаю, они изменили причину смерти с несчастного случая на убийство. Именно этого она и хотела, сказал Тристан.
Знаю. Но я не хочу брать ее деньги. Не думаю, что это хоть как-то объясняет произошедшее. Скорее вызывает еще больше вопросов, произнесла Кейт.
Закончив разговор, Тристан уставился на свое отражение в окне кафе. Он подумал о том, как ему повезло по сравнению с Герайнтом. Это позволяло реально взглянуть на собственные проблемы. Каково быть подозреваемым в убийстве?
Он содрогнулся.
13
В воскресенье утром Кейт проснулась рано, надела купальник и через кухонную дверь направилась вниз по склону к морю. Утро стояло ясным, солнце подсвечивало золотом низкие облака и рассыпало по воде бриллиантовые блики.
Она занялась плаванием после того, как прочитала, что это помогает бороться с депрессией. Чтобы плавать круглый год, требовалась сила воли, но холодная вода вызывала привыкание. Приятные ощущения после купания не покидали ее почти целый день.
Она вошла в бурлящий прибой и с головой нырнула в накатившую волну. Холодная вода заставила окончательно проснуться, Кейт на несколько минут вынырнула, покачалась на волнах, а затем поплыла, наслаждаясь приятными покалывающими ощущениями холодной воды у корней волос. Погрузив уши в воду, она прислушалась к странным стукам и шорохам, приглушенному эху прибоя у скал.
В море Кейт чувствовала себя такой свободной, и это заставило ее подумать о Саймоне Кендале. Когда он впервые начал плавать? Чувствовал ли он такую же свободу? Радость просто находиться в воде, самому решать, плыть, останавливаться или лежать на спине? Герайнт говорил, что Саймон возненавидел свои утренние тренировки, чувствуя себя в бассейне как в ловушке. Как он там это назвал? Бетонной ямой, полной хлорки.
Кейт никогда не слышала, чтобы спортсмен так отзывался о бассейне. Это дело ее тревожилоне только смерть Саймона, но и то, что Герайнт был главным подозреваемым. Он демонстрировал такую нежность и братскую любовь к Саймону. Что бы получил Герайнт, убив его? Насилие проявлялось по-разному, и при неконтролируемом приступе ярости вспыхивало внезапно и беспорядочно. Как драки Герайнта в пабах и барах, когда он защищался. Если бы тело Саймона нашли в лагере или в лесу с несколькими колотыми ранениями, Кейт скорее бы поверила в виновность Герайнта. Но как Саймон оказался посреди водохранилища, так далеко от лагеря? Если Герайнт проткнул его колышком от палатки, то где же кровавый след, ведущий к воде? От лагеря к воде не было ни одной тропинки; путь преграждал высокий забор, увенчанный колючей проволокой. Как Саймон перелез через забор с колотой раной и почему у него нет порезов и рваных ран от колючей проволоки?
Когда Кейт вернулась в дом, звонил телефон, и она, все еще в полотенце, поспешила снять трубку. Это была Лин Кендал.
Кейт. Спасибо, взволнованно произнесла она. Не ожидала такого быстрого результата. Я очень впечатлена.
Они арестовали Герайнта. И у них есть девяносто шесть часов, чтобы официально предъявить ему обвинение, сказала Кейт.
Они уже предъявили обвинение. Я только что узнала.
Вам звонили из полиции?
Да. Мне позвонил полицейский Генри Ко Вы знали, что этот ублюдок Герайнт находится на испытательном сроке за нападение на парня в клубе? Кейт, не снимая полотенца, присела на краешек дивана. Она почувствовала, как в груди ухнуло сердце. Лин продолжала. Это было неспровоцированное нападение. Парень начал встречаться с бывшей девушкой Герайнта. Вы знали?
Нет.
И я тоже Саймон ничего не рассказывал. Кто знает, на что Герайнт способен? Я всегда переживала, что Саймон может спутаться с сомнительным типом. Лин начала всхлипывать. Кейт попыталась собраться с мыслями.
Лин. В этом деле очень много нестыковок.
Генри сказал, что у вас возникли вопросы о вскрытии Саймона, и это привело к новой улике, э-э, колышку для палатки, который стал орудием убийства Она снова заплакала.
Да. Вы сказали Генри Ко, что просили меня заняться этим делом?
Нет. Не говорила.
Генри Ко сообщил вам что-нибудь еще? Удалось ли им доказать, что колышек от палатки действительно орудие убийства?
Сказал, что они проверяют ДНК со всего походного снаряжения Я просто рада, что полиция наконец занялась своей чертовой работой. Хотела позвонить и поблагодарить вас, произнесла она сквозь рыдания. Мы можем поговорить еще через несколько дней? Столько всего навалилось. Мне нужно время.
Да. Конечно, ответила Кейт. Отключив звонок, она немного посидела в тишине.
Алан Хэксам, должно быть, говорил с Генри о том, что Кейт расследует смерть Саймона. Алан был прямолинейным парнем. В прошлом он предлагал Кейт помощь, но был горячо предан своей работе и властям. Кейт подозревала, что вскоре ей позвонит Генри Ко. Полиции не нравилось, когда вокруг что-то вынюхивали частные детективы.
Она посмотрела в окно. Низкая гряда облаков теперь закрывала солнце, и над морем появился слой тумана.
Кейт вздрогнула. Холод проник до костей. Она поднялась наверх и приняла долгий горячий душ.
14
Магдалена Росси провела свой желтый мотороллер «Веспа» по тесному, выложенному плиткой коридору квартиры, которую она делила с двумя аспирантами, и вышла на улицу.
Ее квартира располагалась на тихой улочке высоко над морем. Ярко-красное пальто, синие джинсы и зеленые лакированные ботинки резко контрастировали с серыми галечными стенами домов. Магдалена надела шлем с зеркальным забралом, перекинула ногу через сиденье и оттолкнулась. Она позволила «Веспе» свободно катиться вниз по крутому склону к морю, наслаждаясь ощущением скорости.
Внизу дорога резко повернула направо на набережную. На полпути к пляжу, возле заколоченной палатки с мороженым, Магдалена остановилась, чтобы завести мотор. Она не заметила никаких признаков Тристана, когда промчалась мимо его квартиры. Живот немного сводило от возбуждения по поводу предстоящего свидания. Он был прекрасен. Очень сексуальный. Она показала его фотографию своим соседям, Лиаму и Алиссе, и они с ней согласились.
Магдалена отодвинула мысли о Тристане на задний план, чтобы сосредоточиться на предстоящей поездке. Вчерашний вечерний прогноз, предсказавший на побережье туман, оказался вернымвоздух загустел от сырости, а туман над морем заглушал далекий звук сирены.