Кукла - Эван Хантер 4 стр.

 А в половине десятого?

 Мы ушли из ресторана только в начале одиннадцатого,  со вздохом произнес Катлер.

 И что вы делали дальше?

 Без этого вам что, совсем никак?  Катлер хмуро посмотрел на детективов. Полицейские оставили его вопрос без ответа. Тяжело вздохнув, мужчина ответил:  Потом мы некоторое время гуляли с друзьями по Холл-авеню. Затем мы женой распрощались с ними, взяли такси и поехали домой.

Дверь в кабинет отворилась.

Быстрым шагом вошла Лесли Катлер. Увидев выражение лица мужа и по достоинству оценив тот факт, что присутствующие встретили ее появление гробовым молчанием, тут же спросила:

 В чем дело?

 Расскажи-ка этим джентльменам, куда мы пошли отсюда в пятницу вечером,  попросил ее супруг,  а то они, похоже, в детстве не наигрались в полицейских и воров.

 Ты что, шутишь?  изумилась Лесли и тут же поняла, что муж говорит совершенно серьезно.  Мы пошли ужинать с друзьями,  быстро проговорила она,  с Марж и Даниэлем Ронэ Марж  одна из наших манекенщиц. А почему это так важно?

 В котором часу вы ушли из ресторана, миссис Катлер?

 В десять.

 Все это время ваш муж был с вами?

 Ну разумеется, а как иначе-то?  Она повернулась к супругу и произнесла:  А они вообще имеют право задавать такие вопросы? Может, нам позвонить Эдди?

 Кто такой Эдди?  тут же спросил Клинг.

 Наш адвокат.

 Он вам без надобности.

 Вы только начали работать детективом?  неожиданно спросил Катлер Клинга.

 Что вы этим хотите сказать?

 Я хочу сказать, что ваши методы ведения допроса оставляют желать лучшего.

 Вот как?  изогнул бровь Клинг.  И что конкретно вас не устраивает, мистер Катлер? Чего мне не хватает?

 Раз уж вы спросили  то искусности и деликатности.

 Смех, да и только,  фыркнул Берт.

 Я рад, что мне удалось вас развеселить.

 Скажите, пожалуйста,  ядовито осведомился Клинг,  а вас обрадует, если я скажу вам, что лифтер дома по адресу Стаффорд-плейс, семьсот девяносто один в подробностях описал гостя, которого он доставил на этаж к Тинке в тот вечер, когда ее убили? Вполне допускаю, что вы обрадуетесь еще больше, когда узнаете, что вы тютелька в тютельку подходите под это описание. Ну как, мистер Катлер? Вас и сейчас переполняет радость?

 В пятницу вечером меня и близко там не было.

 Ну, разумеется,  покивал Берт.  Не сомневаюсь, что вы не будете возражать, если мы вдруг захотим связаться с вашими друзьями, с которыми вы обедали в тот вечер Просто так, для проверки  пустая формальность.

 Секретарша даст вам их телефонный номер,  холодно процедил Катлер.

 Благодарю.

 У меня скоро обед и деловая встреча.  Катлер посмотрел на часы.  Джентльмены, если вы закончили

 Я хотел бы расспросить вашу секретаршу о телефонных звонках и сообщениях, которые она передала Тинке,  промолвил Карелла.  Кроме того, я буду крайне признателен за любые сведения о друзьях и знакомых убитой.

 С этим вам поможет моя жена.  Катлер с кислым видом посмотрел на Клинга и добавил:  Из города я уезжать не собираюсь. Вы ведь, если не ошибаюсь, всегда просите подозреваемого воздержаться от поездок?

 Да, никуда не уезжайте из города,  отозвался Клинг.

 Берт,  небрежно промолвил Карелла,  думаю, тебе сейчас лучше вернуться в участок. Гроссман обещал сегодня позвонить и рассказать о результатах лабораторных исследований. Лучше, если на его звонок ответит кто-нибудь из нас двоих.

 Не вопрос.  Клинг встал и направился к выходу. Открыв дверь, он повернулся и произнес:  Мой напарник чуть более искусен, чем я.

С этими словами он удалился.

Ну а Карелла, зная, чем ему сейчас предстоит заняться, коротко вздохнул и, повернувшись к Лесли, произнес:

 Скажите, миссис Катлер, мы сейчас можем поговорить с вашей секретаршей?

III

Когда Карелла спустился по покрытым синим ковром ступенькам и вышел из модельного агентства, часы показывали два часа дня. Визит в агентство практически ничего не дал. Секретарша, широко распахнув глаза и всем своим видом выражая желание помочь, так и не смогла вспомнить содержание телефонных сообщений, оставленных Тинке Сакс в день убийства. Да, все эти звонки были личного характера, причем некоторые от мужчин, но их имена стерлись у нее из памяти. Впрочем, имена женщин, звонивших Тинке, секретарша тоже вспомнить не могла. Да-да, ей звонили и женщины, но вот сколько их было  секретарша забыла. Зачем Тинка понадобилась хотя бы одному из звонивших, секретарша также оказалась не в состоянии вспомнить.

Поблагодарив ее за помощь, Карелла переключился на Лесли Катлер, которая все еще кипела от возмущения. То, как Клинг обошелся с ее супругом, в буквальном смысле слова вывело женщину из себя. Лесли со Стивеном попытались составить список мужчин, с которыми была знакома Тинка. Первым делом Лесли заявила Карелле, что Тинка, в отличие от остальных манекенщиц в агентстве (к этому моменту слово «манекенщица» уже начало немного раздражать), никого не посвящала в свои сердечные дела. Она никогда не позволяла мужчине, с которым отправлялась на свидание, заезжать за ней в агентство. Тинка ни разу не обсуждала своих мужчин с другими манекенщицами (теперь слово «манекенщица» бесило Кареллу куда сильнее). Сказанное миссис Катлер поначалу насторожило Кареллу. Сперва детектив решил, что Лесли не хочет идти на контакт и делиться ценными сведениями из-за омерзительного поведения Клинга, но по мере того, как он задавал все новые и новые вопросы, у Стивена начало крепнуть убеждение, что миссис Катлер действительно ничего не знает о личной жизни Тинки. Даже в тех немногочисленных случаях, когда Тинка приглашала чету Катлеров поужинать к себе домой, она накрывала стол на троих. В те вечера, кроме Катлеров, к ней никто не приходил, а Энни спала за стенкой в своей комнате. Немного оттаяв  терпеливый Карелла, умеющий расположить к себе собеседника, выигрышно смотрелся на фоне несдержанного Клинга,  Лесли вручила детективу рекламный проспект, посвященный Тинке. Подобные проспекты рассылались фотографам, художественным директорам рекламных агентств и потенциальным клиентам. Карелла взял проспект, поблагодарил миссис Катлер и ушел.

Теперь детектив сидел за чашкой кофе и гамбургером в двух кварталах от участка. Стивен извлек рекламный проспект из конверта и невольно вспомнил, как выглядела Тинка Сакс, когда он видел ее в последний раз. Рекламный проспект представлял собой сложенный вдвое листок с фотографиями Тинки в разных позах.

Карелла внимательно изучил все изображения. Дало это ему немного. Он лишь отметил, что на всех фотографиях Тинка позировала полностью одетой. Ни тебе нижнего белья, ни купальников Данная особенность показалась детективу хоть и занятной, но при этом вряд ли имеющей отношение к делу. Убрав проспект обратно в конверт, Стивен допил кофе и отправился в участок.

* * *

В участке Кареллу поджидал Клинг. Напарник был мрачнее тучи.

 Что это за фокусы, Стив?  выпалил он, едва завидев Кареллу.

 Взгляни,  промолвил Стивен,  рекламный проспект Тинки Сакс. Вполне можно подшить к делу.

 Плевать я хотел на этот проспект. Может, ответишь на мой вопрос?

 Я бы предпочел этого не делать,  честно признался Карелла.  Гроссман звонил?

 Да. Единственные отпечатки пальцев, которые им пока удалось обнаружить в комнате, принадлежат убитой. До ножа у них еще не дошли руки. Не заговаривай мне зубы, Стив. Я знаю, что я толковый полицейский, и сейчас я очень зол.

 Берт,  вздохнул Карелла,  мне очень не хочется с тобой ругаться. Давай замнем, а?

 Нет.

 Пойми, дело непростое, может быть, нам придется работать над ним очень долго. Вместе работать. Мне очень не хочется начинать расследование с

 Ага, понял, куда ты клонишь,  перебил его Клинг.  Так вот, запомни, мне очень не нравится, когда мне приказывают убираться в участок только потому, что кому-то не понравился мой стиль ведения допроса.

 Никто тебе не приказывал убираться в участок.

 О чем ты говоришь, Стив?  фыркнул Клинг.  Ты старше меня по званию. Если ты говоришь, что мне надо вернуться в участок, это на самом деле приказ. И мне очень хочется знать, почему ты его отдал.

 Потому что ты вел себя как мудак!  выпалил Карелла.  Такой ответ тебя устраивает?

 Нет. Лично я считаю, что ты не прав.

 В таком случае тебе, наверное, не повредит напрячься и попытаться беспристрастно взглянуть на себя со стороны.

 Черт подери!  Клинг грохнул кулаком по столу.  Ты же сам сказал, что деду-лифтеру можно верить. Мы приходим в агентство и сталкиваемся лицом к лицу с человеком, которого нам только что описал этот старик. Что я, по-твоему, должен был делать? Налить ему чашечку чая?

 Конечно же нет. Надо было с порога обвинить его

 Никто его ни в чем не обвинял!

 в убийстве,  ядовитым тоном продолжил Карелла,  надеть наручники, отвести в участок и оформить задержание честь по чести. Именно так и следовало поступить.

 Все вопросы, что я ему задал, были более чем обоснованны!

 Ты выставил себя заносчивым, самоуверенным дилетантом,  холодно произнес Стив.  Ты с самого начала повел себя враждебно по отношению к нему, так, словно перед тобой сидит преступник. Ты не имел на это никаких оснований. Вместо того чтобы его обезоружить и расположить к себе, ты, наоборот, настроил его против нас. Да я бы на его месте просто из принципа тебе соврал. Возможно, этот человек смог бы нам чем-нибудь помочь, но ты сделал из него врага. Это означает, что, если мне понадобятся еще какие-нибудь сведения о профессиональной деятельности Тинки, мне их придется вымаливать у человека, у которого теперь есть все основания ненавидеть полицейских.

 Да он же подходил под описание, что дал нам лифтер! Любой на моем месте задал бы

 Хотел его расспросить о том, что Катлер делал в пятницу вечером?  прищурился Карелла.  Ну так и спросил бы! Но по-человечески! Потом пробил бы друзей, с которыми он якобы обедал, и только затем и только лишь выяснив что-нибудь стоящее, ты имел право на него надавить. А так чего ты добился? Ни хрена! Ладно, раз уж ты задал вопрос, зачем я тебя отослал в участок, я тебе отвечу. В этом агентстве мне еще предстояло работать со свидетелями, и я не мог тратить без толку время на тебя. Ты путался у меня под ногами. Вот-вот, и все бы запорол. Поэтому я отправил тебя восвояси. Ясно? Вот и хорошо, раз ясно. Алиби Катлера проверил?

 Да.

 Он действительно ужинал со своими друзьями?

 Да,  снова процедил сквозь зубы Клинг.

 Они действительно вышли из ресторана около десяти, а потом еще и гуляли?

 Да.

 В таком случае Циклоп отвез к Тинке не Катлера, а кого-то другого,  подытожил Стивен.

 Циклоп мог напутать со временем.

 Да, этого исключать нельзя. Этот вариант надо проверить. И вообще, сначала версию проверяешь и только потом начинаешь разбрасываться обвинениями.

 Да никого я ни в чем не обвинял!  возмутился Клинг.

 Да буквально все твое отношение к Катлеру говорило именно об этом!  воскликнул Карелла.  Кем ты себя возомнил? Гестаповцем? Решил, что можешь врываться к человеку в кабинет, не имея никаких доказательств, и на одних лишь подозрениях

 Я старался, как мог!  рявкнул Берт.  Если тебе этого мало, можешь проваливать к чертовой матери!

 Да, мне этого мало,  отозвался Карелла,  но к чертовой матери я пока проваливать не собираюсь.

 Поговорю с Питом,  решительно промолвил Клинг,  пусть даст мне какое-нибудь другое дело.

 Он не станет этого делать.

 Это еще почему?  воззрился Берт на коллегу.

 Ты сам уже сказал, что я старше тебя по званию. И я хочу, чтобы ты расследовал убийство Тинки вместе со мной.

 Тогда хочу тебя предупредить по-хорошему,  набычился Берт.  Даже не пытайся еще раз выкинуть то, что ты сегодня устроил в агентстве. Если ты еще раз выставишь меня ослом перед гражданским лицом

 Если бы ты удосужился хотя бы чуть-чуть пошевелить мозгами, то сам бы понял, что ведешь себя, как осел, задолго до того, как я спровадил тебя в участок.

 Слушай, Карелла

 А-а ты уже называешь меня по фамилии?  хмыкнул Стивен.

 Я сносить всякую гнусь от тебя не буду  заруби это на носу. Плевать я хотел, что там написано у тебя в удостоверении. Будешь вести себя со мной по-скотски  я этого терпеть не стану. Я тебе этого не позволю

 И другим тоже,  закончил за напарника Карелла.

 Да, и другим тоже,  кивнул Берт.

 Хорошо, постараюсь этого не забывать.

 Ты уж постарайся.  С этими словами Клинг встал и, хлопнув дверью, отделявшей следственный отдел от коридора, вышел вон.

Карелла сжал кулаки, разжал их, после чего от всей души хлопнул ладонью по столу.

В этот момент из туалета в коридор вышел детектив Мейер, на ходу застегивавший ширинку. Склонив голову, он прислушался, как пышущий злобой Клинг грохочет ботинками, спускаясь по металлической лестнице, что вела на первый этаж участка. Когда Мейер вошел в следственный отдел, он увидел Кареллу, который, чуть наклонившись, стоял, упершись руками о стол с мрачным, каменным выражением лица.

 Что за шум, а драки нет?  поинтересовался Мейер.

 Так, ничего,  отозвался Стивен.

Он буквально кипел от ярости. Его слова полоснули, словно острый как бритва клинок.

 Опять Клинг?  понимающе произнес Мейер.

 Опять Клинг,  эхом отозвался Стив.

 Ну, дела,  покачал головой Мейер и больше ничего не сказал.

* * *

Тем же днем, ближе к вечеру, Карелла по дороге домой еще раз отправился на место преступления. Показав удостоверение патрульному, который по-прежнему дежурил у дверей квартиры, детектив вошел внутрь. Ему хотелось еще раз все хорошенько осмотреть  вдруг ему в руки попадется какая-нибудь ниточка, хоть что-нибудь, способное поведать ему о мужчинах, с которыми Тинка водила знакомство. Вдруг ему улыбнется удача, и он отыщет письма, дневник или, скажем, записную книжку? Квартира стояла пустой. Не доносилось ни звука. Дочку убитой Энни Сакс еще в субботу передали сиротскому приюту, откуда ее взял на попечение адвокат Тинки по имени Харви Сэдлер. Девочка поживет у него, пока из Аризоны не приедет ее отец. Карелла двинулся по коридору мимо комнаты Энни. Тем же маршрутом наверняка шел и убийца. Кинув взгляд в комнату девочки, Карелла увидел ряды кукол, сидевших на книжных полках. Следующей за детской шла просторная спальня Тинки. На кровати остался лишь матрас  залитое кровью постельное белье с одеялом забрали в лабораторию судмедэксперты. Туда же, в ведомство Гроссмана, отправились перемазанные кровью занавески. Теперь окна стояли голыми. Из них открывался вид на раскинувшиеся внизу крыши и реку Дикс, по которой медленно проходили суда. Карелла щелкнул выключателем. Вспыхнул свет. Детектив подошел к очерченному мелом силуэту  совсем недавно тут на ковре лежало тело Тинки. Кровь, что пропитала ковер, уже высохла, отчего пятно приобрело отвратительный коричневый цвет. Стивен подошел к овальному столику у стены напротив кровати. Похоже, он служил Тинке письменным столом. На нем в беспорядке лежали бумаги. Детектив опустился во вращающееся кресло и принялся в них копаться. Судя по царившему на столе хаосу, в бумагах уже успели порыться следователи из убойного отдела. По всей вероятности, ничего достойного внимания они так и не нашли. Тяжело вздохнув, Карелла взял в руки конверт со штемпелем авиапочты и, прищурившись, глянул на адрес отправителя. Им оказался Дэннис Сакс, бывший муж Тинки. Письмо он послал из Рейнфилда, штат Аризона. Карелла вытащил из конверта листок, развернул его и погрузился в чтение: