Люди приходили и уходили. Голоса смешивались с лаем собак, раз за разом отправлявшихся в лес на поиски. И снова словно ледяные пальцы сжали сердце.
В дверь вошел пожилой полицейский, Йоста.
Я только выпью чашечку и снова пойду искать.
Эва поднялась, чтобы налить ему кофе, в последние часы она сварила его невероятное количество.
Пока ничего? спросила, хотя знала ответ.
Знай он что-нибудь, сказал бы сразу. Не стал бы просить кофе. Но было что-то успокаивающее в том, чтобы просто задать этот вопрос.
Нет, однако нас собралось очень много. Похоже, вся Фьельбака вышла на поиски.
Эва кивнула, пытаясь справиться с голосом.
Да, люди замечательные, проговорила она и снова опустилась на стул. Петер тоже ушел искать, я не смогла его удержать.
Знаю, сказал Йоста, садясь напротив нее. Я встретил его он шел с одной из групп, прочесывающих лес.
Что Голос не повиновался ей. Как вы думаете, что произошло?
Эва не решалась поднять глаза на Йосту. Различные варианты, один другого ужаснее, постоянно всплывали в ее сознании, но когда она пыталась осмыслить один из них, сделать его более понятным, в грудь ударяла такая боль, что даже дыхание перехватывало.
Нет оснований ломать голову, мягко проговорил Флюгаре и, подавшись вперед, положил свою морщинистую руку поверх ее ладони. Его теплое спокойствие понемногу согревало ее.
Ее уже так давно нет
Йоста сжал ее руку.
Сейчас лето, тепло. Она не замерзнет. Лес большой; нам надо время, чтобы его прочесать. Мы найдем ее, и она будет напуганная и уставшая, но все поправимо. Договорились?
Хотя с той другой девочкой все кончилось не так
Йоста убрал руку, отхлебнул кофе.
Эва, с тех пор прошло тридцать лет. Другое время, другая жизнь Это чистое совпадение, что вы живете на том же хуторе и вашей дочери оказалось столько же лет. Четырехлетние детки часто теряются. Они очень любопытны, а, насколько я понял, ваша дочь весьма решительная юная особа, так что в конце концов желание совершить вылазку в лес стало необоримым. А дальше все пошло не так, как она думала Но все образуется. Нас много, и мы все ее ищем.
Он поднялся.
Спасибо за кофе, я пошел дальше. Мы будем продолжать поиски всю ночь, но вам хорошо бы хоть немного поспать.
Эва покачала головой. Как она может спать, пока Нея одна в лесу?
Нет, я и не ожидал, что вы согласитесь, сказал Йоста. Но должен был вам это сказать.
Эва видела, как за ним закрылась дверь. И вот она снова осталась одна. Наедине со своими мыслями и холодными пальцами, сдавливающими сердце
Бухюслен, 1671 год
Наклонившись вперед, Элин застелила постель Бритты. Потом приложила руку к пояснице. Тело еще не привыкло к жесткой кровати в домике для служанок.
На мгновение она взглянула на роскошную кровать, в которой спала Бритта, и позволила себе испытать нечто вроде зависти, но потом потрясла головой и потянулась к пустому графину на ночном столике.
С изумлением Элин обнаружила, что сестра не делит с мужем ни ложе, ни даже спальню. Однако это не ее дело. Хотя ей самой казалось, что лучший момент дня когда она ложится в теплую постель рядом с Пером. Когда она лежала в его крепких теплых объятиях, ее охватывало чувство, что никакое зло мира никогда не коснется ее и Марты
Как же она ошибалась!
Элин!
Мягкий голос хозяина заставил ее вздрогнуть. Она была так погружена в свои мысли, что чуть не уронила кувшин.
Да? проговорила Элин, взяла себя в руки и обернулась.
Его голубые добрые глаза были устремлены на нее, и она почувствовала, что краснеет. Поспешно опустила глаза.
До сих пор Элин не могла решить, как ей относиться к мужу сестры. Пребен был всегда так дружелюбен по отношению к ней и Марте. Он пастор и хозяин усадьбы. А она всего лишь прислуга в доме сестры. Вдова, живущая чужой милостью в чужом доме.
Коротышка Ян говорит, что Элин умеет помогать при отёле. Моя лучшая корова так мучается
Звездочка? спросила Элин, по-прежнему не поднимая глаз. Батрак что-то говорил про нее сегодня утром.
Да, Звездочка. Элин занята или может спуститься и посмотреть на нее?
Конечно, могу.
Она снова поставила кувшин на ночной столик и молча пошла вслед за Пребеном в хлев. В дальнем углу лежала Звездочка и мычала. Ей больно, это сразу бросалось в глаза она не могла подняться. Элин кивнула батраку Коротышке Яну, в растерянности стоявшему рядом.
Сходи на кухню и принеси мне соли.
Присев на корточки, она погладила мягкую морду коровы. Звездочка посмотрела на нее округлившимися от страха глазами.
Элин может помочь ей? спросил Пребен и тоже погладил бело-коричневую шкуру коровы.
На мгновение их руки соприкоснулись, и Элин тут же отдернула руку, словно ее укусила змея. И снова кровь прилила к лицу; к тому же ей показалось, что хозяин тоже чуть заметно покраснел. Но тут вернулся запыхавшийся Коротышка Ян, и она выпрямилась.
Вот, проговорил он и протянул Элин солонку.
Кивнув головой, она приняла ее, высыпала в ладонь большую горку и, проводя в соли круги против часовой стрелки указательным пальцем правой руки, стала читать стишок, которому научила ее бабушка.
Пречистая, Пресвятая Богородица,
Дорогая, возьми девять замков, девять ключиков,
Отопри приплод у моей Звездочки,
Отопри, припусти, на свет Божий отпусти.
Ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Аминь, повторил Пребен, и Коротышка Ян поспешил сделать то же самое.
Звездочка мычала.
А что теперь? спросил Пребен.
Теперь остается только ждать. Заговоры на соли обычно очень действенны, но могут проявиться не сразу дело еще и в том, насколько велик плод. Но загляните к ней завтра утром думаю, окажется, что с ней всё в порядке.
Коротышка Ян слышал? спросил Пребен. Заглянуть к Звездочке, едва он проснется завтра утром.
Будет сделано, хозяин, пробормотал Коротышка Ян и, пятясь, вышел из хлева.
Пребен обернулся к Элин.
Где Элин такому научилась?
От бабушки, коротко ответила та.
Чувство, которое она испытала, когда их руки соприкоснулись, все еще тревожило ее.
При каких еще болезнях Элин может помочь? спросил Пребен, опираясь о стенку загона.
Слегка шаркнув ногой, она нехотя ответила:
Ну по большей части, если уж не самые тяжелые хвори
И у людей, и у животных? с любопытством спросил пастор.
Да, проговорила она.
Ее удивило, что Бритта ни разу не упомянула об этом при муже. До батрака Коротышки Яна все же дошли слухи об умениях Элин. Впрочем, это, наверное, не так уж и странно. Когда они обе жили под одной крышей в отцовском доме, Бритта всегда с презрением высказывалась и о бабушке, и о ее познаниях.
Расскажи еще, попросил Пребен, направляясь к двери.
Элин нехотя последовала за ним. Не пристало ей идти и переговариваться с хозяином слишком уж легко начинают молоть злые языки в усадьбе. Но здесь решает Пребен, так что она тяжелым шагом пошла следом.
Снаружи стояла Бритта, уперев руки в бока, с самым мрачным взглядом. Сердце у Элин ушло в пятки. Все вышло именно так, как она опасалась. Ему ничто не угрожает, она же может впасть в немилость. А с ней и Марта.
Ее опасения, каково это будет жить на милости сестры, оказались куда как верны. Бритта была злой и суровой хозяйкой, и от ее злого языка и сама она, и Марта уже не раз страдали.
Элин помогла мне со Звездочкой, сказал Пребен, спокойно встретив взгляд жены. А сейчас идет накрывать нам трапезу. Она предложила нам побыть вместе, только нам с тобой вдвоем, ибо я в последнее время так много отсутствовал по делам прихода.
Предложила нам побыть вместе? с подозрением переспросила Бритта, но уже куда более мягким голосом. Ну что ж, неплохое предложение от Элин Она смело взяла Пребена под руку. Я-то ужасно соскучилась по моему мужу и господину, и мне кажется, он слишком мало видится со своей женушкой.
В этом моя дорогая жена совершенно права, ответил пастор и двинулся с Бриттой в сторону господского дома. Однако сейчас мы постараемся это исправить. Элин сказала, что через полчаса мы можем садиться за стол, и это прекрасно, ибо тогда я успею привести себя в порядок, чтобы не выглядеть оборванцем рядом с моей прекрасной женой.
Да что уж там, оборванцем ты никогда не выглядишь, ответила Бритта и хлопнула его по плечу.
Идя за ними, на минуту забытая всеми, Элин перевела дух. Мрак в глазах Бритты был ей слишком хорошо знаком, и она знала, что сестра неразборчива в средствах, когда надо сделать зло тому, кто, по ее понятиям, поступил с ней несправедливо. Но на этот раз Пребен спас ее и Марту, за что она была ему навечно благодарна. Хотя на самом деле он мог бы и не ставить ее в подобную ситуацию.
Быстрым шагом Элин поспешила в кухню. Всего за полчаса ей нужно накрыть на стол, да еще и добиться от кухарки, чтобы та приготовила нечто особенное Поправляя передник, она все еще чувствовала тепло руки Пребена.
* * *
Пап, чем ты занят?
Билл был так погружен в текст, что вздрогнул, услышав голос сына. Он задел чашку, стоявшую рядом, и несколько капель кофе выплеснулось на письменный стол.
Билл обернулся к Нильсу, стоявшему в дверях.
Я работаю над новым проектом, ответил он и повернул монитор, чтобы сын мог увидеть.
«Новые Приятные люди», прочел Нильс заголовок на первом слайде презентации. Под заголовком виднелась фотография яхты, рассекающей волны.
Что это такое?
Ну помнишь фильм, который мы смотрели? «Приятные люди» Филипа и Фредрика.
Нильс кивнул.
Ну да, как черномазые играли в хоккей с мячом.
Билл поморщился.
Про сомалийцев, которые играли в хоккей с мячом. Не надо говорить «черномазые».
Нильс пожал плечами.
Билл посмотрел на сына, стоявшего в полутемной комнате, небрежно засунув руку в карман шорт и откинув светлую челку, падавшую на глаза. Он появился в их жизни довольно поздно. Незапланированный, да и не очень желанный ребенок. Гунилле было сорок пять, ему самому к пятидесяти, а два старших брата Нильса уже вышли из подросткового возраста. Гунилла настояла, чтобы они оставили ребенка, утверждая, что в этом есть какой-то высший смысл. Но Билл никогда не ощущал такой связи с Нильсом, как с двумя старшими сыновьями. Он не хотел да и сил уже особо не было менять подгузники, сидеть в песочнице или в третий раз проходить арифметику за первый класс.
Билл снова повернулся к компьютеру.
Это презентация для СМИ. Моя идея состоит в том, чтобы сделать что-то позитивное и помочь беженцам в нашей местности влиться в шведское общество.
Так ты собираешься обучить их играть в хоккей? спросил Нильс, по-прежнему не вынимая рук из карманов.
Разве ты не заметил яхты? Билл указал на экран монитора. Они научатся ходить под парусами. А потом мы будем участвовать в регате вокруг острова Даннхольмен.
Регата вокруг Даннхольмена немного не то же самое, что чемпионат мира, на котором выступали черномазые, произнес Нильс. Слегка другой уровень.
Не говори «черномазые»! одернул его Билл.
Сын наверняка делал это специально, чтобы позлить его.
Я знаю, что регата вокруг Даннхольмена куда менее престижное соревнование, однако в наших краях она имеет символическое значение, и отклик в прессе будет значительный. Особенно теперь, когда снимается фильм и все такое.
Нильс, стоявший у него за спиной, фыркнул.
Если они вообще беженцы. Сюда приезжают лишь те, у кого хватает на это денег, я читал об этом в Сети. А у этих детей-беженцев бороды и усы.
Билл взглянул на сына, покрасневшего от злости. Казалось, перед ним чужой человек. Не знай он его, мог бы подумать, что тот расист. Но нет, подростки просто еще слишком мало знают о мире. Тем больше оснований для проведения такого проекта. Большинство людей по сути своей добры, им просто нужен толчок в правильном направлении. Обучение. Нильс скоро убедится, что ошибался.
Дверь у него за спиной закрылась, когда сын вышел из кабинета. Завтра установочная встреча, и важно подготовить все материалы для прессы. Это будет сенсация. Настоящая сенсация.
* * *
Есть кто дома? крикнула Паула, когда они с Юханной ввалились в квартиру с двумя детьми на руках, двумя колясками и тремя чемоданами.
Поставив на пол самый тяжелый чемодан, Паула улыбнулась Юханне. Отпуск на Кипре с трехлетним ребенком и грудным младенцем не самое продуманное решение, однако им удалось выжить.
Я здесь, в кухне!
Услышав голос матери, Паула расслабилась. Если Рита и Бертиль здесь и возьмут на себя детей, то они с Юханной смогут спокойно распаковать вещи. Или же наплевать на это дело, оставить распаковку на завтра и просто броситься на кровать, включив скучный фильм, под который легко можно заснуть.
Рита улыбнулась им, когда они вошли в кухню. Не было ничего удивительного в том, что мама готовила им еду на их кухне, словно на своей собственной. Рита и Бертиль жили в квартире этажом выше, но с рождением детей границы между квартирами стерлись настолько, что уже можно было устанавливать между ними лестницу.
Я приготовила энчилады подумала, что вы наверняка голодные с дороги. Все прошло хорошо? Она протянула руки к Лизе.
Да. То есть нет, ответила Паула, с благодарностью передавай ей малышку. Застрели меня, если я когда-либо снова начну говорить, как здорово было бы поехать на недельку в отпуск с детьми.
Да уж, идея-то была твоя, пробормотала Юханна, пытаясь разбудить заснувшего в дороге Лео.
Сущий кошмар, сказала Паула, отщипнув кусочек золотисто-желтого сыра с одной из энчилад. Повсюду дети, а взрослые, вырядившиеся мягкими игрушками, бродят повсюду среди этой жары и распевают какую-то дикую футбольную песню
Мне кажется, это нельзя назвать футбольной песней, рассмеялась Юханна.
Ну хорошо, какое-то промывание мозгов, типа как в секте. Если меня еще хоть один раз заставят это слушать, я подойду и задушу этого большого лохматого медведя голыми руками.
Расскажи про шоколадный фонтан, сказала Юханна.
О боже! простонала Паула. Каждый вечер у них там устраивали шведский стол, больше рассчитанный на детей, блинчики, фрикадельки, пицца и спагетти в огромных количествах И шоколадный фонтан. И был там один мальчик по имени Линус, который произвел на всех неизгладимое впечатление. Кстати, о том, что его звали Линус, знал весь отель, потому что его мама всю неделю бегала за ним и вопила: «Лииинус, нельзя, не трогай! Лииинус, не делай этого! Лииинус, не пинай девочку!» В то время как папаша сидел и накачивался пивом с самого завтрака. А в последний день
Юханна хихикнула, а Паула взяла тарелку, положила себе энчиладу и села за стол.
А в последний день он, конечно же, как ты понимаешь, с разбегу впилился в огромный шоколадный фонтан и перевернул его. Все вокруг было в шоколаде! А ребенок кинулся прямо в этот шоколад и стал кувыркаться в нем, пока мама бегала вокруг в полной истерике
Откусив большой кусок, она с удовлетворением вздохнула. Это было первое блюдо с нормальным количеством приправ, которое она попробовала за неделю.
Деда Бертиль? спросил Лео, уже начав просыпаться на руках у Юханны.
Да, а где Бертиль? спросила Паула. Что, уже заснул перед телевизором?
Нет, ответила Рита. Он на работе.
Так поздно?
Бертиль редко ставил себе вечерние смены.
Да, ему пришлось уехать. Но ты-то все еще в отпуске по уходу за ребенком, проговорила Рита, осторожно поглядывая на Паулу.
Она знала, как нелегко было уговорить дочь засесть дома, и Юханна постоянно тревожилась, что Паула слишком рано вернется на работу. Изначально они планировали провести лето всей семьей.
А что случилось? спросила Паула, откладывая приборы.
Они все ушли искать пропавшего человека.
А кто пропал?
Ребенок, проговорила Рита, избегая ее взгляда. Четырехлетняя девочка.
Свою дочь она знала слишком хорошо.
Как давно пропала девочка?
В худшем случае еще вчера вечером, но родители обнаружили это только сегодня после обеда, так что ее ищут часа два.
Паула бросила умоляющий взгляд на Юханну. Та взглянула на Лео и кивнула.
Ясное дело, тебе надо ехать туда. Сейчас всякая помощь будет кстати.
Обожаю тебя! Я еду немедленно.
Паула вскочила и поцеловала спутницу жизни в щеку.
Где это? спросила она, натягивая на себя в коридоре тонкую летнюю куртку.