Ты ждешь, чтобы я заговорила первой? Прости, я не знаю, что сказать. Я уже говорила тебе, что боюсь
Да, помню. Чего?
Не знаю Или знаю?.. Ты не понимаешь разве, что все очень сложно?
Нет. Я не понимаю, что именно сложно. Насколько я знаю, правда, с твоих же слов, ты свободная женщина и даже отец твоего ребенка не имеет прав на твою дочь и вы можете ехать куда угодно и когда угодно. Экономические затруднения также не являются проблемой для тебя. По крайней мере, с тех пор, как ты издала в Швеции твою первую книгу. Вот эту жестом фокусника он извлек из нагрудного кармана свернутый вчетверо листок и одной рукой развернул перед ней полученную по и-мэйлу обложку «Рыцаря». А недавно, если не ошибаюсь, вышли вторая и третья.
Маргарита вскинула на него растерянные и испуганные глаза:
Откуда?..
У меня тоже есть друзья в Швеции. Или ты думала, что я не стану тебя искать? Или, что не сумею найти?
Да. Я была уверена, что не будешь и не сумеешь.
Извини, если разочаровал.
Нет
Что«нет»?
Не разочаровал. Со мной трудно разговаривать?
Немного, улыбнулся он. Так что тебя пугает? Я?
Маргарита зажмурилась снова:
В известной степенида
Господи, чем?!
Ты и мир опять поплыл куда-то, теряя четкость форм и яркость цвета. Ты слишком хорош для меня
Что?.. он наклонился ближе в попытке заглянуть ей в глаза. Маргарета, ты хорошо себя чувствуешь?
Нет
Я вижу. Знаешь-ка что? Давай куда-нибудь поедем. Ты прогуляешься по воздуху и тебе станет лучше.
Не могу
Почему? Что опять?..
Идти не могу. Ноги не держат
Хочешь, я тебя понесу?
«Да! хотелось крикнуть. Хочу!! Хочу!!! Вот это было бы зрелище! Нам, вернее, тебе, аплодировали бы стоя и салютовали выстрелами шампанского! Меня никогда еще не носили на руках! Мне тридцать лет, а никто никогда еще не брал меня на руки! Это же ужаснодожить до излета молодости, не испытав, как это бывает, и вообще многого не испытав еще, несмотря на то, что все мои любовники были старше и много опытнее меня, а вот», но вместо этого сказала:
Не надо. Или потом. Дай руку
Суне провел в машине минул двадцать. За это время он успел посозерцать гостей и огни, поразмышлять, не особо напрягаясь, над прихотями судьбы, вздремнуть и проголодаться.
Этот Музыкант совсем там разум потерял, а про меня и не вспомнил ни разу Ладно, пойду. Как там у него дела, интересно бы знать?..
Он выбрался из машины и вошел бар, заказал бутерброды и пиво и направился в угол с намерением почитать газету, а потом вызвать такси. Банкетный зал он наблюдал через стекло, отделявшее бар от террасы, но ни Магнуса, ни его дамы не видел. На террасе кто-то топтался, освежаясь, но то были не они. Их он увидел, когда они входили в двери зала с террасы, и застыл с куском за щекой. Выражения лиц у обоих были странными. Музыкант вел Колдунью под руку, и хотя помада с ее губ еще не была стерта, в общих чертах все было ясно. «Какого черта я жую тут бутерброды?! сказал он себе. Скажу, что потерял приглашение! Она же меня знает! Музыкант, за твой успех я выпью тут весь алкоголь и съем всю икру! И даже торт съем! Тоже весь Сколько достанется» Он проглотил кусок, расплатился с барменом и решительно направился к дверям зала. Охраны никакой не было видно. Метрдотель открыл было рот, чтобы напомнить запоздавшему гостю о необходимости показать приглашение, но Суне, быстро поздоровавшись, опередил его, попросив позвать невесту, чтобы та замолвила за него слово. К счастью, Татьяна увидела его издалека и поспешила навстречу.
Фрекен Татьяна, закричал он, размахивая руками. То есть, извините, фрау Извините, я потерял приглашение.
Что же вы не пришли раньше? его сразу же пропустили, Татьяна представила его мужу и Бернардине и повела столу. Еще бы немного, и ничего не осталось бы. Хорошо, что торт еще не начинали
Ничего, успокаивал их Суне. Тут еще всего много
Знаете, свидетелем была моя подруга, автор того самого романа, на котором вы опробовали новую программу. Я хотела ее вам представить. Она очень интересный человек «Уж это точноинтересный», вздыхал про себя Суне. «Бедный Музыкант всегда был со странностями, а теперь и вовсе того», но кивал и делал гримасы вежливого удивления и восхищения, старательно притворяясь, что ничего этого не знает. Только вот она куда-то запропастилась Ой!.. Вот она они.
Магнус вел Маргариту через зал, поскольку другого пути с террасы к автостоянке не было, и молился, чтобы Суне не заснул в машине, а то неловко получится Народ расступался перед ними, словно они шли по ковровой дорожке к подиуму для вручения награды.
Ромашка. - прошептала Татьяна едва слышно по-русски. Призв студию!..
Всех представили друг другу, все пожали друг другу руки, Магнуса представила Маргарита, поскольку его, следовало предположить, никто здесь не знал.
Мы она сделала неопределенный жест рукой. Прогуляемся по ночному городу Если никто не возражает.
Никто не возражал. Бернардина с загадочным выражением лица кивала головой. Когда они скрылись из виду, она сказала:
Им надо заняться не гулянием по ночному городу, а совсем другим делом. А сначала найти один из этих автоматов
Бернардина!
А что? пожала та плечами. В чем я не права, скажите, пожалуйста? Аптеки уже закрыты
Бернардина, вы неотразимы, покачала головой Татьяна и вдруг поняла, что влюблена в своего мужа.
Знаете что? задумчиво протянул Суне. Признаюсь, я не терял приглашения. Я его отдал. Ему.
И кивнул вслед Магнусу.
Вы напрасно усложнили процесс, вздохнула Татьяна. Могли рассказать мне, я дала бы вам еще одно.
Уже не успевал, оправдывался тот. Кроме того, у них, насколько я понимаю, достаточно сложно развиваются отношения и было важно застать вашу подругу так, чтобы она не смогла сбежать
Уж не о нем ли она рассказывала мне в мае? спросила Татьяна у самой себя, поскольку никто из присутствующих не смог бы ответить ей на этот вопрос. Суне, этот ваш друг, он кто? Он каким-нибудь образом связан с театром?
Он поет в опере, Суне чувствовал себя попавшим в эпицентр урагана. Последние два года он прожил в Италии, а сейчас у него контракт с Ла-Скала.
Йорган и его свидетель одновременно присвистнули и переглянулись.
Торт привезли, возвестила Бернардина, сохраняя загадочность сфинкса. Идемте. И скрестим за них пальцы
Тогда скрещивайте вы, вздохнул Суне. У меня уже руки затекли
Метрдотель догнал их возле машины и вручил Маргарите ее длинное пальто. Магнус нашел ключи, оставленные, как и договаривались, под чехлом сиденья, и они поехали в ночь. Маргарита куталась в пальто, ноги в легких туфлях начинали замерзать. «Чего, собственно, я впала в истерику? вопрошала она себя и не находила ответа. Ведь я же именно об этом и мечтала! Чтобы он захотел и сумел найти меня, чтобы взял и приехал, и чтобы сказал: «Поехали отсюда!» Куда? Да куда же еще, Господи?! Я же этого хотела! Так в чем же дело?! Значит, судьба! Не я ли совсем недавно так мудро рассуждала на тему, что все предначертано? Вот, значит, это и предначертано намбыть вместе! Мы плохо друг друга знаем? А кого из прежних хахалей я знала хорошо? Никто никого хорошо не знает. Люди дружат или живут вместе всю жизнь, а потом обнаруживают, что рядомнезнакомый человек. Какие проблемы? Он правнет никаких преград, и мы ничего не должны друг другу, никто никому ничем не будет обязан, я не ждала его годами и не отвоевывала в трудной борьбе у другой бабы или у его же равнодушия и лени, и он не вытягивал меня из нищеты, как принц золушку. От нервного срыва, пожалуй, все же спас. Ну, спасибо. Но я ему тогда в Париже тоже достаточно наговорила приятной ерунды. Так что мы квиты Так что поехали к тебе домой!..»и сказала:
Мы можем немного пройтись по старому городу?
Конечно. Где именно?
Не знаю. Все равно. Недолго
Все, что хочешь
«Как это здоровообщаться друг с другом по принципу «Как ты хочешь»!.. Правда, может оказаться трудно договориться Неважно Пусть это не продлится долго, но должна быть в жизни сказка хоть один раз, хоть недолго, сказка не может длиться долго, но пусть она будет, а потом я постригусь в монахини В переносном смысле, разумеется, но никого не будет после тебя, ярл, никого до конца моих дней, чтоб мне сдохнуть, и я не покончу самоубийством только потому, что есть Санька, а если бы ее не было, я не захотела бы жить, если жить не с тобой Хотя я тебя не знаю И наплевать! Сейчас узнаю!.. И знать тут нечеготы сделал то, что я от тебя ждала, так что давай останови машину так, чтобы недалеко оставалось до твоего жилья, и пройдемся минут пять, чтобы немножко замерзнуть, а потом ты меня согреешь. Мы согреем друг друга Господи, надо же быть такой дурой»
Вот набережная, услышала она его голос. Это Гамла Стан, старый город. Это квартал семнадцатого века. Здесь можно оставить машину и немного пройтись.
Влажный холодный воздух напоен был морским запахом йода, водорослей и мазута. Свет фонарей дробился в темно-зеленой воде, тихо плескавшей в гранит набережной. Прогулочные пароходики дремали у причалов, редкие автомобили проезжали с виноватым видом, словно испрашивали прощения за нарушение уединения. Крутые скаты красных черепичных крыш старых трех- и четырехэтажных домов тоже отражались в воде залива. Остроконечные готические башни тянулись в серо-синее, не черное северное небо, и звезды выглядывали из-за наползавших облаковяркие, но небольшие, не такие нахально-крупные, как в Италии
«Замерзнет ведь», подумала Маргарита. «Сейчас скажу, что можно повернуть обратно к машине»
Пойдем по той улице, предложил он. Сделаем круг вокруг квартала и вернемся к машине.
Да
Она держала его под рукуне наоборот. Это было непривычно и приятно. Через несколько минут, на узком тротуаре неширокой старой улицы, где неправдоподобно чистые и свежеокрашенные двухэтажные дома чередовались с одноэтажными, он высвободил локоть, взял ее за руку и остановился напротив:
Замерзла?
Нет Не очень. А ты?..
Вот мой дом.
Что?
Вот мой дом. Вот этот, и показал в сторону одноэтажного строения, будто сошедшего с картинки из книжки сказок Андерсена.
Шутишь?
Нет. Приглашаю.
Да «Ты знал, куда ехал. Ты все продумал»Я почему-то думала, что у тебя современная квартира Он внутри такой же, как снаружи?
Почти.
Когда они вошли и Магнус включил свет, она тихо ахнула:.
Сколько этому всему лет?
Немногим более ста.
Здесь все так и осталось, как было тогда? Когда последний раз здесь что-то меняли?
Два дня назад. Я решил поставить электрорадиаторы.
Но ведь электричество дорого?
Ничего. Кроме того, вряд ли в ближайшие годы мне доведется зимовать в Швеции. Ты можешь снять пальто, сказал он тихо, не сводя с нее глаз. Здесь тепло.
Я немного подожду, ладно? А камин настоящий?
Конечно.
Дрова были приготовлены с утра. Оставалось чиркнуть спичкой, и он так и сделал. Сухое дерево быстро разгоралось, потрескивая. Живой огонь призван был создать другую атмосферу
Оглядывая салон, достаточно большой, чтобы в нем могла бы поместиться вся ее квартира, Маргарита направилась к камину, поддаваясь магии живого огня, но не дошла, остановившись перед старым черно-белым фотопортретом на стене, и портрет этот показался ей почему-то знакомым, словно она где-то видела молодых мужчину и женщину, запечатленных на нем. Внизу на раме в окруженном старомодными виньетками окошечке было что-то написано, она опустила взгляд и, немея от удивления, прочитала русские с ятями и ижицами слова: «Григорий Александрович Туманов и супруга его Екатерина Ивановна, Гельсингфорс, 1907 г.» Теперь стало понятно, почему люди на портрете показались знакомыми: мужчина был в форме русского морского офицера образца начала двадцатого века. Маргарита обернулась к Магнусу, с еще большим удивлением различая в его лице неброскую схожесть с этим офицером:
Это кто? пролепетала она, не зная, что оказалась первой за много лет, обратившей внимание на портрет, и опять переставая ощущать пол под ногами.
Это мой прадед.
У тебя русские корни?
Да.
Ты не говорил!
Я не счел уместным. В этом нет моих личных заслуг. Что это меняло бы?
Наверное, ничего Но это многое объясняет Потрясающе!
С трудом оторвавшись от изучения портрета, она разглядела под ним композицию в китайском стиле, похожую на те, что недавно появились в универмаге ее города: продуманное до мелочей якобы хаотическое нагромождение некрупных камней с искусственными крохотными деревьями между ними, с вершины течет бесшумный ручеек настоящей воды, собираясь внизу в миниатюрное озерцо, а на горке прилепилась маленькая красная пагода. Но, в отличие от тех композиций из универмага, этот предмет был несомненно древним. Во всяком случае, достаточно старым, чтобы предположить его покупку в одном из недешевых антикварных магазинах.
Это что? Я видела такие, но у нас никто не знает точно, что это такое и для чего. Это китайская штука?
Да, ответил он, подходя и останавливаясь рядом. Это украшение интерьера, предназначенное одновременно для увлажнения помещений. Правда, в Швеции проблема скорее в сырости, чем Но Здесь камин, открытый огонь. Поэтому поставили его здесь. Я не помню, как это называется. Мой прадед привез его из Китая в тысяча девятьсот шестом году.
Господи Магнус, ты Откуда ты вообще взялся?.. Так ты говоришь по-русски?
Нет. Никогда не говорил хорошо. А теперь и вовсе забылось. Помню всего несколько слов голос его перешел в шепот. Научи меня заново
Я постараюсь
Надо было смотреть ему в глаза, секундой раньше оторваться от созерцания игрушечного озера, выложенного перламутровыми ракушками и смотреть в глаза мужчине, не отрываясь, всю ночь, потому что именно для этого Природа, Бог или какой иной Создатель разделили человечество на мужчин и женщин, а не для споров о равноправии и глупом соперничестве, а изучать антиквариат можно было бы начать утром
Главный, самый трепетный момент в отношениях между мужчиной и женщиной, не зависимо от того, сколько эти отношения продлятсятридцать секунд перед первым поцелуем, и Маргарита, борясь с головокружением, уже отводила глаза от перламутрового озерка, готовая сбросить пальто прямо на пол, когда из прозрачной сверкающей глади высунулся темный кривой старческий палец с противным острым ногтем, погрозил, разведя круги по воде, и исчез, прозвенев в голове едва слышным каркающим голосом:
Должок!..
Она побледнела и отшатнулась от китайской поделки и от Магнуса, пятясь в сторону двери, не оглядываясь и не пытаясь найти эту дверь. Лицо ее пугало неотвратимостью обморока.
Что?..
Нет
Можно было бы найти разумное логичное объяснение этому видению: нервное напряжение, алкоголь на пустой желудок, простая усталость, но вместо этих спасительных доводов голова заполнилась, подобно тому, как заполняется паром котел под плотно пригнанной крышкой, кадрами из старого фильма-сказки про то, как царь Берендей, объехав все свое царство и все до мелочи изучив в нем, возвращался домой, остановился у колодца напиться, а злой шутник Водяной хвать его за бородуи вниз тащит. «Отпусти!» кричит царьпомирать-то неохота, а Водяной ему: «Отпущу, если по первому требованию моему отдашь мне то, чего ты в царстве своем сейчас не знаешь!» «Чего я не знаю? Все знаютолько что все осмотрел!» подумал царь и согласился. Водяной отпустил его, царь приехал домой, а там царица, пока он ездил, сына родила. Вот, значит, что пообещал царь Водяномусына своего Ну, ребенка взялись подменивать, да дело не в этом, а в том, что двадцать лет прошло тихо-мирно, уж и подзабылось, а приспичило состарившемуся царю наклониться над колодцема оттуда грозится такой же вот палец и голос ворчит: «Должок!» В сказке-то, конечно, все кончилось благополучноеще бы сказки не кончались благополучно, но Маргарита пятилась к двери, качая головой и бормоча, как в бреду:
Она заберет мою дочь Она потребует ее в уплату Всегда надо расплачиваться Никто ничего не дает бесплатно
Что с тобой?
Он догнал ее одним шагом, пытаясь поймать за руку:
Что с тобой? повторил, пугаясь за ее состояние, и даже мелькнула паническая мысль о ее психической неуравновешенности. Подожди, ты же сейчас упадешь. Иди приляг Хочешь, я вызову врача?
Нет, продолжала бормотать она, уже стоя у двери. Ты не понимаешь Ты не знаешь Никто не знает глаза ее немного прояснились и она вроде бы окрепла на ногах. Магнус, тылучшее, что было у меня в жизни, правда, хотя это звучит глупо, как в дурацком кино, потому что тогда зачем же уходить, но если я останусь, она заберет мою дочь, а ее я не отдам даже за тебя Может быть, ты подумаешь, что я ненормальная и будешь недалек от истины но я не могу Я предчувствовала это, только не понимала Я бы не писала тогда эти романы, а теперь Она дала мне успех, но без тебя он не будет полным, и тогда она заберет Саньку в уплату!