конец
Примечания
1
Никтадревнегреческая богиня, олицетворяющая ночь
2
Третий легион Киренаика располагался в Египте после оккупации страны при Октавиане Августе
3
Гексераогромное военно-транспортное судно римлян с 6 рядами весел предназначенное для перевозки пехоты и метательных машин
4
Триремаримское военное судно основного класса с 3 рядами весел.
5
Актуариянебольшое быстроходное судно обычно используемое для разведки или торжественного выезда полководца перед флотом
6
Сабейцы, хадрамауты, химъяритыарабские племена, населявшие южную часть Аравийского п-ва
7
Эритрейское моресовр. Красное море
8
Сабеястолица сабейцев на территории совр. Йемена
9
Серы - так римляне называли китайцев
10
Набатеигруппа семитских племен, образовавших царство на территории совр. Иордании и северо-западной Аравии. Через эту территорию пролегали важнейшие караванные пути.
11
Петрастолица набатеев
12
Левке Кометорговый город набатейцев в северо-западной Аравии, совр. Янбо
13
Адана (Аден)важнейший портовый город в южной Аравии
14
Сахалитыплеменной союз арабов на побережье Юго-восточной Аравии
15
Либурнариидревнеримские морские пехотинцы
16
Модийздесь отверстие в палубе для мачты
17
Келевсткомандир матросов и гребцов на судне
18
Гексеерархосуществлял общее командование гексерой и в частности морскими пехотинцами
19
Самбукилегкие, быстроходные суда жителей Аравии с треугольным косым парусом
20
триерарх - командир триремы, осуществляющий общее руководство судном
21
Строфии - здесь морские канаты
22
Скуттум - большой прямоугольный щит римского легионера
23
Эфес - большой торговый город на западном побережье Малой Азии.
24
витис- жезл центуриона из виноградной лозы. Символ власти командира.
25
Контунберниумподразделение из десяти римских солдат. Самая малая тактическая единица.
26
Здесь Диас имеет ввиду происхождение римлян от легендарной волчицы, вскормившей Рема и Ромула.
27
Мехкожаный мешок с подшерстком для хранения вина
28
Скифос- керамическая чаша для питья на низкой ножке и двумя горизонтально расположенными ручками.
29
пилумразновидность дротика, метательное копье, состоявшее на вооружении римских пехотинцев
30
Та-Кемпт - одно из древнейших названий Египта
31
Мати! Что с тобой?
32
Мати! Ты меня слышишь?
33
манипул - подразделение римской армии численностью от 60 до 120 человек.
34
катафракты - на востоке (Персия, Парфия) - тяжеловооруженный всадник, покрытый вместе с конём кольчугой или пластинчатой или чешуйчатой броней. Лобовой удар катафрактов буквально сминал любое построение пехоты.
35
калиги - обувь римского солдата, типа полуботинок полусандалий.
36
велитлегковооруженный вспомогательный пехотинец в римской армии
37
Опционв римской армии помощник и заместитель центуриона.
38
баллистарииу римлян обслуга метательных машин.
39
шпангоут - деревянный или металлический поперечный элемент силового набора корпуса корабля.
40
гортаторнадсмотрщик над гребцами.
41
так римляне наывали нефть