Про женщин он не подумал, заключаю с улыбкой, и улыбка эта вызвана еще и тем, что представила, что, появись сейчас Юджин, охрана бы явно занервничала, особенно с учетом того, что он в Москве наверняка поутратил тот лоск и холеность, которыми отличался здесь.
Да забудь про него, ради бога забудь, чтобы на смену смешным мыслям дурные не пришли,говорю себе, и улыбка становится неестественной, лишенной содержания, превращаясь в обычное рефлекторное движение лицевых нервов.
И устало засыпаю, когда она выпирается от меня часа в дване хотелось в присутствии охраны оставлять ее на ночь. Старательная девочка, умелая, страстная, чувственнаянеплохая эмоционально-физическая подпитка перед завтрашней встречей. Этакий допинглучший из всех, которые я знаю
О!..
Он удивлен, мистер Джим Ханли, хотя это скрывает, но вижу по его лицу, что такие клиенты к нему еще не обращались. Может, это и к лучшему, а может, и нет, посмотрим. Предлагаю ему сделать заказ, а сама думаю, что пока все идет гладко. Охрана через столик от меня, ближе ко входуобъяснила, что у меня очень конфиденциальная встреча, зная, что то же самое объяснение понадобится мне завтра. Не исключена, конечно, возможность, что им знаком этот мистер Ханли. Тогда мне придется объясняться с их начальством, которое будет упрекать меня в том, что я мешаю согласованной работе охраны, что проще было нанять еще одного человека от них. Или они из него вытянут, что я хотела, и задумаются, почему к ним не обратилась, раз уж все равно пользуюсь их услугами. Но оставлять охрану на улице тоже не хотелосьони все равно буду смотреть за теми, кто входит, и в любом случае могут его узнать, если он им знаком. Так что лучше не наводить их на ненужные мысли и оплатить их обедк тому же здесь недорого, не разорюсь.
К столику моему они его провели тут же: оставила информацию на входе, что ко мне должен прийти человек по имени Ханли.
Охрана на него покосилась невзначай, но по нему не скажешь, что он нищий сыщик-неудачник. Одет небогато, но в блейзере и при галстуке, таком же темно-синем, как пиджак, и рубашка оксфордская, и серые брюкитак и бизнесмен средней руки может одеться, и очень богатый человек, просто вещи эти будут стоить по-разному, и все дела. Мистеру Ханли пиджачок обошелся долларов в сто максимума есть блейзеры и по тысяче, хотя, если шить на заказ, то еще дороже встанет. Дорогая одежда как дорогая прическатолько специалист или человек одного с тобой уровня определит, сколько она стоит. Как английский газонсуть стрижки которого заключается в том, что он должен выглядеть так, словно никто за ним вообще не ухаживает.
Я и сама так одетатри моих черных и абсолютно простых платья мне обошлись в девять тысяч, кажется, или в десять, а посмотришь и подумаешь, что такое можно и за пятьдесят баксов купить. И кожаные вещи такие жеу меня брюки от Ферре за две тысячи, а можно найти за сто или двести долларов. Женщину украшения должны выделять и обувь, мужчинуобувь и часы, и их обоихмашина, конечно. Но это опять отступление от темы.
Итак, мисс?
Олли, просто Олли, отвечаю, видя как он уголком глаза наблюдает за официантами, чтобы никого не оказалось рядом, когда я буду говорить что-то важное, чтобы остановить меня вовремя. Интересно, что он подумал по поводу Оллиэто и за имя можно принять, и за фамилию. Пусть будет как ему нравится, мне безразличнои тут замечаю официанта периферийным зрением и умолкаю, дожидаясь, пока он не отойдет. Мне требуются ваши услуги, мистер Ханли.
Джим, просто Джим.
Прекрасно, Джим. Итак, мне требуются ваши услуги. У меня есть охрана, вы ее, возможно, заметили.
И понял, что она вашабольше в этом зале никому, похоже, такое не по карману.
Вы мне льстите, Джим. Итак, я специально хочу поручить это дело человеку со стороны, чтобы охрана не имела к этому отношения. У меня завтра встреча с одними людьми, место я вам попозже назову, и мне надо, чтобы вы запомнили этих людей, сфотографировали их, если получится, и установили, кто они, где живут и с кем общаются. Их сексуальные привычки меня не интересуют, компромат на них мне не нуженлица, имена, фамилии, количество, место проживания. Хотя, впрочем, даже сексуальная ориентация сгодится, если вы сможете ее выявить, чем больше информации, тем лучше.
А кто эти люди и что они от вас хотят? Можете не отвечать, если не хотите, просто так было бы легче.
Что ж, он имеет право знать, но я предпочитаю играть втемную. Пока, по крайней мере.
Если бы я знала, кто они, я бы к вам не обращалась. И чего они от меня хотят, тоже не знаю. Есть предположения, но очень расплывчатые и отчасти притянутые за уши. А если будет информация, можно будет сделать какое-то умозаключение.
Кивает глубокомысленно, продолжая жевать. Не думаю, что ему нравится мое таинственное и чреватое бог знает чем предложение, хотя специально начала ему говорить, что не ищу компромата, а потом сказала, что все сгодится, чтобы он подумал, что именно компромат мне и нужен. Так лучше, а то испугается еще.
Чисто внешне он мне не очень подходитстареющий и толстеющий частный детектив. Вид у него полусонный, неактивныйчуть позже убеждаюсь, что впечатление обманчиво.
Могу я поинтересоваться, почему вы выбрали меня, Олли? спрашивает вдруг. Думаю, что, коль скоро вы наняли такую охрану, вы могли бы и детектива нанять из солидной конторы, а не выискивать агентства, чьи названия напечатаны в Желтых страницах еле заметными буквами. Или работа настолько грязная и конфиденциальная, что не хотите, чтобы вами занималось большое агентство?
Насчет грязи не уверена, а конфиденциальность мне действительно нужнано, скорее всего, не по той причине, о которой вы думаете, говорю на всякий случай. С вами на нее можно рассчитывать?
Сама при этом понимаю, что вопрос идиотскийну кто же ответит на него отрицательно, особенно при виде богатого клиента?
Все мое агентствоэто мой партнер и секретарша, так что болтать особо некому, тем более что у партнера свои дела. Так что, если я за это возьмусь, то буду работать один. Вы извините меня, Олли, но мне кажется, что вы многое скрываетехотя согласен, это не мое дело. Как долго я должен им заниматься?
Пока не добудете то, что мне нужно, и желательно, чем быстрее, тем лучше. Вас ведь интересует не почасовая оплата, а гонорар за результат, так?
Кивает, снова жуя. Черт, знать бы, что он не халтурщик, что он быстро и качественно сделает порученную ему работу, а то ведь будет тянуть, и я его не проверю никак. Предлагать ему бешеные, по его меркам, деньги глупорешит, что я идиотка и попробует их из меня вытащить, сообщая по крупицам не самые важные вещи и прося оплатить всё возрастающие расходы.
Но ведь я не могу дать вам гарантий. Я так понимаю, что полицию в это вмешивать не надохотя связи у меня есть. А значит, работа может быть долгой и кропотливой. Да и, кстати, полиция мне все равно понадобитсячтобы установить, кому принадлежит машина, дом, что числится за тем или иным человеком, и все такое. Но могу заверить, что это останется между мной и тем, кто окажет мне эту услугу, ваше имя упоминать не собираюсь, я ведь что угодно могу расследовать, по чьему угодно поручению, не так ли?
Что ж, честно. Любой другой, увидев, что я не бедный человек и чего-то боюсь, раз охрана у меня, надавал бы миллион гарантий. Здесь, в Штатах, так приняторекламировать себя, заверять всех, что ты самый лучший. А этот непривычно скромен.
Да, я понимаю. Но лучше никого из посторонних не привлекать, отвечаю жестко, показывая, что это мое условие. Вы можете дать мне слово, что вся информация, полученная вами, останется между вами и мной?
Как только она станет вашей, я ее забуду, Олли. Сотру из своего компьютера, освободив место для другой информации, и показывает на голову, чтобы я не пугалась, что он и в самом деле будет заносить что-то в компьютер.
Закуриваем обаугощаю его сигаройи молчим. Я пытаюсь понять, какой же вывод он сделал в отношении меня. Говорю спокойно и уверенно, не похоже, что кого-то или чего-то боюсь. Ладно, пойму во время следующей встречи, когда конкретика появится в наших отношениях.
Сколько вы хотите за работу? пора закругляться, и пусть отвечает, готов или нет. Договор мне не нужен, оплата наличными.
Три тысячи вас устроит?
Меня устроит пять, если вы сделаете работу в сжатые сроки. Треть сейчас, две трети по окончанииидет?
Честно говоря, рассчитывала, что он скажет десять, что ж, он порядочней, чем я ожидала, и это приятно. Или, что плохо, занимается только мелкой работенкой, получая копейки. Но разве можно что-то изменить сейчас? Нет у меня времени звонить кому-то еще и провести еще с десяток таких встречтак что беру, что есть. Под столом отсчитываю полторы тысячитеперь вожу с собой не две тысячи, как обычно, а десять, зная, что наличные могут очень пригодиться, и засовываю их в заранее приготовленный конверт.
Как я с вами свяжусь? спрашивает после того, как рассказываю, где и во сколько у меня завтра встреча.
Диктую ему номер мобильного телефона, который взяла сегодня в даун-тауне, пусть уж лучше два мобильных, чем один. Если ФБР вдруг слушает этотмаловероятно, но черт их знает, то пока они вычислят, что у меня второй, пройдет время. С другой стороны, если что, не дай бог, случится и каким-то образом всплывет, что у меня два мобильных, это будет выглядеть подозрительно. Но ничего не поделаешьчерез две недели сдам его обратно и возьму другой в другом месте. Это, кстати, частая практика в тусовке шоу-бизнесаменять телефоны, особенно домашние. Но домашний мне пока нужен прежнийи все из-за пропавшего Юджина, от которого, несмотря ни на что, я жду сообщения. Если бы не он, сменила бы сразу после первого факсаи время бы выиграла, и посмотрела бы, как быстро они найдут мой новый номер и удастся ли им это. Эх, Кореец
Когда вышла после первой встречи с этими из ресторанане убегая, но быстрым шагом, еле удержала дрожь, грозящую вот-вот прорваться и начать потряхивать меня, бросать из стороны в сторону. В кольце из трех охранников почувствовала себя спокойней, но напряжение только в машине отпустилокогда села на заднее сиденье джипа, делая вид, что ничего не случилось, что был обычный деловой разговор. Правда, спутники мои по лицам тех, с кем я разговаривала, явно что-то заподозрили, потому что на меня потом посматривали странно, а один поинтересовался даже, все ли в порядке.
Все прекрасно, ответила с улыбкой. Все прекрасно.
Кстати, мистера Ханли, детектива, нанятого вчера, я что-то в ресторане не заметилавремя ланча было, правда, народа много, но я ведь все же там больше часа пробыла, час до появления этих и минимум пятнадцать минут с ними. Что ж, если пропал, значит, плакали мои денежкиникаких бумаг нет, и ничего я не докажу, и даже пытаться не буду.
О другом сейчас надо было думать: о том, что тюменец меня узнал, хотя я, кажется, оказалась на высотеи вела себя правильно, и ушла вовремя, и не выдала эмоций. Но потрясение было сильнымтеперь они точно знают, что это я была с Крониным, а значит, и деньги у меня. Значит, догадывались, с кем им предстоит встретитьсяа ведь только начальник охраны Кронина, которого я убила, подозревал, что я не та, за кого себя выдаю. Интересно, знают ли они, сколько денег у Кронина было в Швейцарии и кому он их завещал вместе с виллой в Майами? Он ведь мог копию письма адвокату оставить в сейфе, хоть я и рассчитываю, что в момент взрыва она была при нем. Если знают, то могли связаться с Цюрихом, координаты адвоката есть в письме, и номер счета установить можноесли уж они вычислили Яшу, то и это им по силам.
Что ж, молодцы. Главное, чтобы они теперь не зашли дальше, как меня зовут сейчас, они знают, и достаточно внимательно посмотреть титры, идущие перед нашим фильмом, чтобы понять, что у одного из сценаристов, чье имя они должны знать, и у меня фамилии одинаковые. И это для меня будет намного хуже.
Первый раунд точно в мою пользуно это бой за высший титул, раундов тут много будет, и каждый опасен. Мое поведение их наверняка удивило, потому что по-русски я говорить отказалась, на тюменца не среагировала, закончила разговор тогда, когда решила, что с меня хватит, оставив за собой последнее слово, и ушла, а не сбежала. Я бы на их месте подумала, что тюменец обозналсявидел дважды, оба раза в подпитии, и вечером, опять же, при электрическом освещении, к тому же было это последний раз в сентябре позапрошлого уже года, то есть почти полтора года назад. И если бы не поверила ему, вызвала бы каким-то образом в Штаты уцелевших охранников кронинскихкто-то из них меня видел, но мельком. Два человека узнали бы меня стопроцентноэто Кронин и верный его пес, экс-комитетчик Павел. Но Кронин мертвчеловек Корейца бегал на место взрыва и проверял, а Павла я лично проткнулаон дышал еще, Кореец его увез потом куда-то, да там и оставил, а мне сказал, что пришлось помочь человеку, уж больно он мучался. Добил, короче.
Ну и что дальше теперь? Будут забивать мне еще одну стрелку и выкладывать более веские доказательства, коль скоро не произвел на меня впечатления главный их козырь? Если такие доказательства у них естьпотому что поняли уже, что просто угрозами меня не запугать, а о Яшиной судьбе я и без них знаю, и фраза насчет ФБР вряд ли им понравилась. Подождем, потянем время, которое не на них работает, а на меня: я-то знаю, что происходит, а онинет. И еще знаю, что к крайним мерам они не готовы, а они не знают, что я знаю. Так что будем ждать
А что это вы с охраной, мисс Лански?
Черт, так и знала, что он заметитхотя и попросила их в ресторан не заходить и держаться в тени, не выходить из машин. Объяснила, что встречаюсь с агентом ФБР, что их, кажется, тоже взволновало, как и моя вчерашняя встреча. Специально приехала чуть позже и уйти собиралась пораньше, чтобы Бейли не увиделно у него, конечно, зрение профессиональное.
Олли, Джек, зовите меня Олли. А что касается вашего вопроса Задумалась о том, что случилось с Джейкобом, и решила на всякий случай тоже нанять телохранителейв надежде, что они получше окажутся, чем те, что были у моего покойного партнера. И Юджин давно настаивалон пока не вернулся, но звонит регулярно и просил, чтобы я их наняла. Кажется, он боится не столько за мою жизнь, сколько за то, что я могу начать встречаться в его отсутствие с другим мужчиной
Улыбаюсь с легким оттенком кокетства, снова показывая свою ветреность и легкомыслие, но не понимаю, поверил он или нет.
Надеюсь, у тебя нет серьезных оснований опасаться за свою жизнь, Олли? Тебе никто не звонил, не угрожал, не намекал на свое отношение к смерти Цейтлина?
Разве по мне похоже, что у меня есть такие основания, Джек?
Хороший встречный вопроссразу обезоруживает, потому что при взгляде на меня не скажешь, что у меня проблемы. Но он, наверное, уже видел таких спокойных.
Кто знает, Олли, кто знает? Думаю, тебе вполне по силам скрывать самые неприятные известия, ты сильная женщина и знаешь, чего хочешь. Да и чтобы выжить в Голливуде, нужен особый характерна мой взгляд.
Это комплимент, Джек?
Он замолкает на какое-то время, давая мне возможность задать свой вопрос.
Никаких новостей по делу Джейкоба?
Сделали запрос в Москвухотя ответ вряд ли что-то прояснит, он ведь уже больше десяти лет жил здесь. По крайней мере это не было связано с его корпорациейона работает как и прежде, и никто не пытается вытянуть из нее деньги или угрожать партнерам Джейкоба. Кстати, ты знаешь, что он оставил тебе наследство?
То есть?! Я жутко удивлена и этого не скрываюне задумывалась, что детей у них с Соней не было, и про родителей либо других родственников я никогда ничего не слышала ни от него, ни от Сони.
Он за три дня до случившегося составил завещание, в котором указал, что после его смерти все деньги наследует его жена, а в случае, если они умрут вместе, ты и мистер Кан, причем распоряжаться ими может любой из вас. Думаю, что тебе надо будет слетать в Нью-Йорк, чтобы все оформить, хотя это и по почте можно сделать
Я ничего об этом не знала Почему-то меня растрогал этот Яшин жест, наверное, потому, что если американец, каковым и являлся давно покинувший Союз Яша, оставляет кому-то деньги, которые он ценит больше всего, ясно, что тот, кому он их оставил, значит для него очень много.
Или это значит, что больше просто некому их оставить,добавляю специально, потому что прилив эмоций мне сейчас не нужен.
Может, Юджин знал, но тебе не сказал?